口紅^くちべにを真^まっ赤^かに塗^ぬる

립스틱을 새빨갛게 칠한다

夕焼^ゆうやけが山肌^やまはだを真^まっ赤^かに染^そめた

저녁놀이 산을 새빨갛게 물들였다

夕方^ゆうがたになると西^にしの空^そらが真^まっ赤^かに染^そまった

저녁때가 되자 서쪽하늘이 새빨갛게 물들었다

祝^いわい酒^ざけを飲^のんで真^まっ赤^かになる

축하주를 마시고 새빨개지다

彼^かｒはどういう訳^わけか赤^あかお他人^たにんとは思^おもえない

그는 웬일인지 생판 모르는 사람같이는 생각되지 않는다

木^きの緑^みどりとつつじの赤^あかが対照^{たいしょう}をなしている

나무의 녹색과 철쭉의 빨강이 대조를 이루고 있다

私^わたしの好^すきな色^いろは赤^あかです

내가 좋아하는 빛깔을 빨강이다

赤^あかい着物^きものを着^きるつもりで反戦^はんせんデモをする

감방에 들어갈 각오로 반전 데모를 하다

赤^あかい思想^しそうに染^そまる

공산주의 사상에 물들다

恥^はずかしくて耳^みみまで赤^あかくなった

부끄러워서 귀까지 빨게졌다

西^にしの空^そらが赤^あかい

서쪽 하늘이 붉다

薔薇^ばらの花^はなが赤^あかい

장미꽃이 빨갛다

夕焼^ゆうやけが赤^あかい

저녁놀이 붉다

赤^あかい糸^いとで結^むすばれている

천생연분이다

赤^あかちゃんはよく指^ゆびをしゃぶる動作^どうさをします

갓난 아기는 자주 손가락을 빠는 동작을 합니다

赤^あかちゃんの世話^せわをする

갓난 아기를 돌보다

赤^あかちゃんを負^おんぶする

아기를 업다

赤^あかちゃんを寝^ねかす

아기를 재우다

赤^あかん坊^ぼうがやっと寝付^ねついた

갓난아이가 겨우 잠들었다

赤^あかん坊^ぼうが産声^うぶごえをあげる

아기들이 고고의 소리를 지르다

この赤^あかん坊^ぼうは標準^{ひょうじゅん}より少^すこし大^おおきいです

이 갓난아기는 표준보다 조금 큽니다

病院^{びょういん}には赤十字^{せきじゅうじ}の印^しるしが書^かいてある

병원에는 적십자 표시가 씌어 있다

赤子^あかごの手^てをひねる

누워서 떡먹기다

家計^かけいは今月^こんげつも赤字^あかじだ

가계는 이 달도 적자이다

今年^ことしの経常^{けいじょう}収支^しゅうしは赤字^あかじだ

금년의 경상수지는 적자이다

社長^{しゃちょう}は大赤字^{だいあかじ}を出^だして失脚^{しっきゃく}した

사장은 큰 적자를 내어 실각했다

相当^そうとうの赤字^あかじを覚悟^かくごしなければならない。

상당한 적자를 각오해야 한다

赤字^あかじ続^つづきの財政^ざいせい

적자가 계속되는 재정

赤字^あかじが出^でる

적자가 나다

赤字^あかじが累積^るいせきする

적자가 누적하다

赤字^あかじが積^つもって財政^ざいせいがパンク寸前^すんぜんだ

적자가 쌓여 재정이 펑크 직전이다

赤字^あかじを出^ださないように支出^ししゅつを切^きり詰^つめた

적자를 내지 않도록 지출을 줄였다

赤字^あかじを埋^うずめる

적자를 메우다

赤心^せきしんを披瀝^ひれきする

진심을 피력하다

人前^ひとまえで赤恥^あかはじをかく

남 앞에서 개망신을 당하다

赤色^あかいろは停止^ていしの信号^しんごうだ

붉은 색은 정지 신호이다

赤茶色^{あかちゃいろ}に禿^はげた山^やま

붉은 차색으로 헐벗은 산

赤茶色^{あかちゃいろ}に禿^はげた山^やま

붉은 차색으로 헐벗은 산

赤貧^せきひん洗^あらうがごとし

매우 가난하다

赤道^せきどう付近^ふきんの熱帯^ねったい地方^ちほうである

적도 부근은 열대 지방이다