政治^せいじに対^たいする関心^かんしんを喚起^かんきする

정치에 대한 관심을 환기시키다

声援^せいえんに応^こたえて奮起^ふんきする

성원에 보답하여 분기하다

応援^おうえんの手紙^てがみに奮起^ふんきして励^はげむ

응원의 편지에 분기하여 힘쓰다

故郷^こきょうを想起^そうきさせる風景^ふうけい

고향을 상기시키는 풍경

その件^けんの問題^もんだい提起^ていきを考^かんがえている

그 건의 문제 제기르 생각하고 있다

縁起^えんぎでもない

재수 없다 불길하다

茶柱^{ちゃばしら}が立^たつと縁起^えんぎがよい

찻줄기가 서면 조짐이 좋다　※茶柱(ちゃばしら) : 엽차를 찻잔에 따랐을 때 곧추 뜨는 차의 줄기 (흔히 길조라 함)

突然^とつぜん腹痛^ふくつうが起^おきる

갑자기 복통이 일어나다

何^なにが起^おきても平気^へいきだ

무슨 일이 일어나도 태연하다

何^なにか異変^いへんが起^おきているらしい

무언가 이변이 일어나고 있는 것 같다

朝^あさ起^おきると第一^だいいちに顔^かおを洗^あらう

아침에 일어나면 맨 먼저 세수를 한다

悪夢^あくむのような事件^じけんが起^おきる

악몽같은 사건이 일어나다

今朝^けさは遅^おそく起^おきた

오늘 아침은 늦게 일어났다

かつて世界的^{せかいてき}な恐慌^{きょうこう}が起^おきた

일찍이 세계적인 공황이 일어났다

あのビルで火災^かさいが起^おきれば大惨事^{だいさんじ}になる

저 빌딩에서 화재가 일어나면 대참사가 된다

重大^{じゅうだい}な事件^じけんが起^おきた

중대한 사건이 일어났다

地殻^ちかくに異変^いへんが起^おきているようだ

지각에 변화가 일어나고 있는 것 같다

学生^がくせいの頃^ころ遅^おそくてまで起^おきているのが常^すねであった

학생 때는 늦게까지 깨어 있는 것이 예사였다

彼^かれはよく騒動^そうどうを起^おこす

그는 곧잘 소동을 일으킨다

労使間^{ろうしかん}に紛争^ふんそうを引^ひき起^おこした

노사간에 분쟁을 일으켰다

老婆心^{ろうばしん}を起^おこす

노파심을 일으키다

目^めの錯覚^さっかくを起^おこす

눈의 착각을 일으키다

暑気^しょきあたりを起^おこす

더위를 먹다

民事^みんじ訴訟^そしょうを起^おこす

민사 소송을 시작하다

副作用^{ふくさよう}を起^おこす

부작용을 일으키다

不祥事^{ふしょうじ}を起^おこす

불상사를 일으키다

事故^じこを起^おこして大^おおいに反省^はんせいした

사고를 일으켜 크게 반성했다

細菌^さいきんによる中毒^{ちゅうどく}を起^おこす

세균에 의한 중독을 일으키다

訴訟^そしょうを起^おこす

소송을 시작하다

手違^てちがいを起^おこす

순서에 차질을 벚다

ヒステリーを起^おこす

신경질을 내다

嫌気^いやけを起^おこす

싫증을 내다

不審^ふしんの念^ねんを起^おこす

의심스러운 생각이 든다

自棄^やけを起^おこす

자포자기를 하다

こむらがえりを起^おこす

쥐가 나다

錯覚^さっかくを起^おこす

착각을 일으키다

平地^へいちに波乱^はらんを起^おこす

평지에 풍파를 일으키다

ガス爆発^ばくはつが起^おこった

가스 폭발이 있어났다

彼^かれはこのごろ情緒^{じょうちょ}不安定^{ふあんてい}で怒^おこることが多^おおい

그는 요즈음 정서 불안정으로, 화내는 일이 많다

機械化^きかいかにより起^おこった弊害^へいがい

기계화에 따라 나타나는 폐해

万一^まんいち事故^じこが起^おこったら

만일 사고가 일어난다면

再三^さいさんにわたる事故^じこが起^おこった

여러 번에 걸친 사고가 일어났다

連鎖^れんさ事件^じけんが起^おこった　

연쇄사건이 있어났다

昔^むかしは飢饉^ききんが頻繁^ひんぱんに起^おこった

옛날은 기근이 빈번하게 일어났다

偶発的^{ぐうはつてき}な事故^じこが起^おこる

우발적인 사고가 일어나다

変^へんなことが連続^れんぞくして起^おこった

이상한 일이 연속해서 일어났다

不思議^ふしぎな事^ことが起^おこる

이상한 일이 일어나다

戦乱^せんらんが起^おこる

전란이 일어나다

地震^じしんが起^おこる

지진이 발생하다

総長^{そうちょう}を排斥^はいせきする運動^うんどうが起^おこる

총장을 배척하는 운동이 일어나다

怒^おこっている仲間^なかまを制^せいしてなんとか話^はなし合^あいで解決^かいけつすることができた

화내고 있는 동료를 제지하고 간신히 대화로 해결할 수 있었다

火事^かじが起^おこる

화재가 일어나다

感情^{かんじょう}の起伏^きふくが激^はげしい

감정의 기복이 심하다

起伏^きふくの激^はげしいしい山道^やまみちを車^くるまで行^いく

기복이 심한 산길을 자동차로 가다

緩^ゆるやかな起伏^きふくの丘^おか

완만한 기복의 구릉

地形^ちけいの起伏^きふくが大^おおきい山間部^{さんかんぶ}

지형의 기복이 큰 산간부

不注意^{ふちゅうい}に起因^きいんする事故^じこ

부주의에 기인한 사고

六時^じ起床^きしょう十一時^じ就寝^{しゅうしん}という規則^きそく正^ただしい生活^せいかつをする

6시 기상 11시 취침이라는  규칙바른 생활을 한다

起床^きしょうは朝^あさの6時^じ

기상은 아침 6시

国家^こっかの起源^きげんを研究^{けんきゅう}する

국가의 기원을 연구하다

原文^げんぶんの起源^きげんを探^さぐる

원문의 기원을 조사하다

北極^{ほっきょく}を起点^きてんとして地図^ちずを描^えがく

북극을 기점으로 지도를 그리다

両国間^{りょうこくかん}の問題^もんだいの起点^きてんを探^さぐる

양국간의 문제의 기점을 찾다

景気^けいき回復^かいふくの起爆剤^{きばくざい}と期待^きたいされる

경기 회복의 기폭제로 기대된다

膠着^{こうちゃく}状態^{じょうたい}を脱出^{だっしゅつ}する起爆剤^{きばくざい}になった

교착 상태를 벗어나는 기폭제가 되었다

新人^しんじんを主役^しゅやくに起用^きようする

신인을 주역으로 기용하다

若手^わかてのスタッフを起用^きようした

젊은 스탭을 기용했다

「起立^きりつ、礼^れい」という号令^ごうれいを掛^かける

「차려、경례」라는 구령을 붙이다

雑誌^ざっしの原稿^げんこうを起草^きそうする

잡지의 원고를 기안하다

不正^ふせいな政治献金^{せいじけんきん}を受^うけ取^とった政治家^せいじかが起訴^きそされた

부정한 정치 헌금을 받은 정치가가 기소되었다

傷害罪^{しょうがいざい}で起訴^きそされる

상해죄로 기소되다

窃盗^せっとうの疑^うたがいで起訴^きそする

절도 혐의로 기소하다

不法^ふほう侵入^{しんにゅう}で起訴^きそされるかもしれない

불법 침입으로 기소될지도 모른다

航空機^{こうくうき}購入^{こうにゅう}をめぐって贈賄^ぞうわいの罪^つみで起訴^きそされた

항공기 구입을 둘러싸고 뇌물 증여죄로 기소되었다

躍起^やっきになって噂^うわさを否定^ひていする

기를 쓰고 소문을 부정하다