人跡^じんせきが絶^たえる

인적이 끊어지다

人跡^じんせき稀^まれな奥山^おくやま

인적이 드문 깊은 산

人跡^じんせき未踏^みとうの山^やまを征服^せいふくした

전인미답의 산을 정복했다

過去^かこの空襲^{くうしゅう}の傷跡^きずあとを取材^しゅざいする

과거의 공습의 상흔을 취재하다

随所^ずいしょに戦争^せんそうの傷跡^きずあとが残^のこっている

도처에 전쟁의 상흔이 남아 있다

その子^こは奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

그 아이는 기적적으로 살아났다

奇跡^きせきを生^うむ魔法^まほう

기적을 낳는 마법

奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

기적적으로 살아나다

奇跡的^{きせきてき}に生存^せいぞんが確認^かくにんされた

기적적으로 생존이 확인되었다

奇跡^きせきの逆転^{ぎゃくてん}勝利^しょうりを収^おさめる

기적적인 역전승리를 거두다

落^おちた作業員^{じゅうぎょういん}は奇跡的^{きせきてき}に死^しななかったが,重態^{じゅうたい}です

떨어진 작업원은 기적적으로 죽지 않았지만 중태입니다

飛行機^ひこうき事故^じこで奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

비행기 사고에서 기적적으로 살아났다

あの若者^わかものは雪山^ゆきやまで遭難^そうなんしたが奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

저 젊은이는 눈덮힌 산에서 조난당했지만 기적적으로 구조되었다

鋭利^えいりな刃物^はもので切^きった形跡^けいせきだ

예리한 칼로 자른 흔적이다

筆跡^ひっせきを鑑定^かんていする

필적을 감정하다

雪道^ゆきみちには動物^どうぶつの足跡^あしあとが印^しるされていた

눈길에는 동물의 발의 발자국이 표시되어 있다

事件^じけん現場^げんばから犯人^はんにんのものと思^おもわれる足跡^あしあとが発見^はっけんされた

사건 현장에서 범인의 것으로 보이는 발자국이 발견되었다

苦労^くろうの跡^あとが顔^かおに出^でている

고생의 흔적이 얼굴에 나 있다

苦労^くろうの跡^あとが見^みえる

고생한 흔적이 보인다

跡^あとを辿^たどる

뒤를 더듬다

跡^あとを継^つぐ

뒤를 잇다

焼^やけけ跡^あとに寂^さびしく立^たっている

불탄 자리에 외로이 서 있다

父^ちちの跡^あとをついで漁師^りょうしになる

아버지의 대를 이어 어부가 되다

今^いまや城^しろの跡^あとさえ残^のこっていない

이제는 성의 흔적조차 남아있지 않다

跡^あとを絶^たつ

자취를 감추다

全身^ぜんしんに打撲^だぼくの跡^あと

전신에 타박의 자국

痛^いたましい惨事^さんじの跡^あと

참혹한 참사의 흔적

古^ふるい小学校^{しょうがっこう}の跡地^あとちを利用^りようする

오래된 소학교터를 이용하다

風化^ふうかして跡形^あとかたもない遺跡^いせき

풍화하여 흔적도 없는 유적

跡形^あとかたもなく消^きえ去^さる

흔적도 없이 사라지다

不審^ふしんな船^ふねを追跡^ついせきした

수상한 배를 추적했다

引^ひき続^つづき追跡^ついせき調査^ちょうさを行^おこなう

잇따라 추적 조사를 하다

古代^こだい遺跡^いせきの探求^{たんきゅう}する

고대 유적을 탐구하다

古代^こだいの遺跡^いせきが発見^はっけんされた

고대 유적이 발견되었다

発掘^はっくつされた遺跡^いせきから当時^とうじの人^ひとびとが高度^こうどな文明^ぶんめいを持^もっていたことが十分^{じゅうぶん}に推測^すいそくすることができる

발굴된 유적에서 당시의 사람들이 고도의 문명을 갖고 있었음을 충분히 추측할 수 있다

古^ふるい遺跡^いせきが発見^はっけんされた

오래된 유적이 발견되었다

遺跡^いせきの発掘^はっくつで化石^かせきが見^みつかる

유적의 발굴로 화석을 발견했다

遺跡^いせきの年代^ねんだいを推定^すいていする

유적의 연대를 추정하다

この遺跡^いせきには昔^むかしからの文化^ぶんかが保^たもたれています

이 유적에는 옛날부터의 문화가 유지되고 있습니다

風化^ふうかして跡形^あとかたもない遺跡^いせき

풍화하여 흔적도 없는 유적