警察^けいさつは事件^じけん現場^げんばの付近^ふきんで容疑者^{ようぎしゃ}を逮捕^たいほした

경찰은 사건현장의 부근에서 용의자를 체포했다

国境^{こっきょう}付近^ふきんが緊張^{きんちょう}を増^ましている

국경 부근이 긴장을 더하고 있다

この付近^ふきんは地震^じしんが来^きたら危^あぶない

이 부근은 지진이 오면 위험하다

赤道^せきどう付近^ふきんの熱帯^ねったい地方^ちほうである

적도 부근은 열대 지방이다

河川^かせんが氾濫^はんらんし付近^ふきんの住宅^{じゅうたく}が浸水^しんすいされた

하천의 범람으로 부근의 주택이 침수되었다

大統領^{だいとうりょう}の側近^そっきんとして努^つとめる

대통령의 측근으로서 노력하다

首相^{しゅしょう}の側近^そっきんとして活躍^かつやくする

수상의 측근으로 활약하다

大型^おおがたで強^つよい台風^たいふうが四国^しこくに接近^せっきんしつつあります

대형으로 강한 태풍이 시코쿠에 접근하고 있습니다

台風^たいふうの接近^せっきんで風圧^ふうあつが強^つよくなった

태풍의 접근으로 풍압이 강해졌다

台風^たいふうが接近^せっきんしている

태풍이 접근하고 있다

年^としのせいか物忘^ものわすれが酷^ひどくなった

나이 탓인지 건망증이 심해졌다

最近^さいきんは睡眠^すいみんが不足^ふそくだ

요즈음 수면이 부족하다

最近^さいきん景気^けいきがやや上向^うわむいてきたようだ

최근 경기가 약간 좋아진 것 같았다

最近^さいきん彼^かれの姿^すがたを見^みかけない

최근 그의 모습이 눈에 띄지 않는다

最近^さいきん記憶力^{きおくりょく}の衰^おとろえを感^かんじる

최근 기억력 감퇴를 느끼다

最近^さいきん記憶力^{きおくりょく}の衰^おとろええを感^かんじる

최근 기억력의 감퇴를 느끼다

最近^さいきん頭痛^ずつうが酷^ひどくなった

최근 두통이 심해졌다

最近^さいきん失礼^しつれいな輩^やからが多^おおい

최근 무례한 패거리가 많다

最近^さいきん食欲^{しょくよく}不振^ふしんに陥^おちいっている

최근 식욕부진에 빠지다

最近^さいきん失業者^{しつぎょうしゃ}は増^ふえる一方^いっぽうだ

최근 실업자가 늘어나기만 한다

最近^さいきん息子^むすこが大人^おとなに見^みえる

최근 아들이 어른으로 보인다

最近^さいきん変^へんな事件^じけんが多^おおい

최근 이상한 사건이 많다

最近^さいきん日本語^にほんごを習^ならうことの必要性^{ひつようせい}を切実^せつじつに感^かんじます

최근 일본어를 배우는 것의 필요성을 절실하게 느낍니다

最近^さいきん自然^しぜん災害^さいがいがよく起^おこる

최근 자연 재해가 자주 일어난다

最近^さいきんよく首相^{しゅしょう}が変^かわる

최근 자주 수상이 바뀐다

最近^さいきんろくに寝^ねてもいない

최근 자지도 못하다

最近^さいきんはろくに映画^えいがも見^みていなかった

최근 제대로 영화도 보지않았다

最近^さいきんずっと雨^あめが降^ふらない

최근 죽 비가 내리지 않는다

最近^さいきんは凶悪^{きょうあく}で巧妙^{こうみょう}な事件^じけんが多^おおい

최근 흉악하고 교묘한 사건이 많다

最近^さいきんの事件^じけんに責任^せきにんをとって辞退^じたいすることになった

최근의 사건에 책임을 지고 사퇴하게 됐다

最近^さいきんの新入社員^{しんにゅうしゃいん}は自分^じぶんの仕事^しごとを終^おえたらただちに退社^たいしゃしてしまう

최근의 신입사원은 자신의 일을 마치면 곧 퇴근해 버린다

最近^さいきんの女子学生^{じょしがくせい}はスカートの丈^たけをわざと短^みじかくしている

최근의 여학생은 스커트의 길이를 일부러 짧게 하고 있다

最近^さいきんの若者^わかものは礼儀^れいぎを知^しらない

최근의 젊은이는 예의를 모른다

最近^さいきんの学生^がくせいには勉強^{べんきょう}よりも遊^いそびを重視^じゅうしする風潮^{ふうちょう}がある

최근의 학생에게는 공부보다도 놀이를 중시하는 풍조가 있다

いつも辞書^じしょを身近^みぢかにおいてわからない言葉^ことばを調^しらべて覚^おぼえる

항상 사전을 가까이 두고 모르는 말을 조사해 기억한다

近^ちかいうちに癌^がんの征服^せいふくが可能^かのうだろうとおもう

가까운 시일내에 암정복이 가능하다고 생각한다

近^ちかいうちにお邪魔^じゃまします

가까운 시일안에 실례(방문)하겠습니다

近^ちかくの店^みせに行^いく

근처의 가게에 가다

中村^なかむらさんは職場^しょくばに近^ちかいところに住^すんんでいる

나카무라씨는 직장에 가까운 곳에 살고 있다

遠^とおい親類^しんるいより近^ちかくの他人^たにん

먼 치척보다 가까운 이웃이 더 낫다

手元^てもと近^ちかくに置^おく

손이 닿는 가까이에 두다

小便^{しょうべん}が近^ちかい

오줌을 자주 누다

今年^ことしも近^ちかくの海岸^かいがんに渡^わたり鳥^どりが飛来^ひらいした

올해도 가까운 해안에 철새가 날아왔다

人類^じんるい滅亡^めつぼうの日^ひが近^ちかい

인류 멸망의 날이 가깝다

家^いえと学校^がっこうが近^ちかい

집과 학교가 가깝다

海岸^かいがんの近^ちかくに住^すむ

해안 가까이에 산다

現住所^{げんじゅうしょ}の近^ちかくの略図^りゃくず

현주소 부근의 약도

近^ちかくの公園^こうえんから富士山^ふじさんが見^みえる

가까운 공원에서 후지산이 보인다

近^ちかくにスーパーがなくて不便^ふべんだ

가까이에 슈퍼가 없어 불편하다

夜明^よあけ近^ちかくに帰宅^きたくした

새벽녘 가까이 귀가했다

昨夜^さくや9時頃^じごろ私^わたしの家^いえの近^ちかくで火事^かじがあった

어젯밤 9시경 우리집 근처에서 화재가 있었다

気圧^きあつの谷^たにが近^ちかづいている

기압골이 다가오고 있다

南^みなみから台風^たいふうが近^ちかづいています

남쪽에서 태풍이 다가오고 있습니다

敵^てきに悟^さとられずに近^ちかづく

적이 알아채지 못하게 다가가다

低気圧^{ていきあつ}が近^ちかづいている

저기압이 다가오고 있다

近代^きんだい文明^ぶんめいが発達^はったつした今日^こんにち

근대문명이 발달한 오늘

明治^めいじ時代^じだいになって西洋^せいようの文化^ぶんかを輸入^ゆにゅうして近代的^{きんだいてき}な国^くにになっていった

메이지 시대가 되어 서양의 문화를 수입하여 근대적인 국가가 되어 갔다

西洋^せいよう文明^ぶんめいの模倣^もほうから始^はじまった日本^にほんの近代化^{きんだいか}

서양문명의 모방으로부터 시작한 일본의 근대화

滝^たきに近寄^ちかよるな、危険^きけん！

폭포에 접근하지 말라、위험!

近年^きんねん砂漠化^さばくかが著^いちじるしく進^すすんでいる

근년에 사막화가 현저하게 진행되고 있다

近年^きんねんわれらの暮^くらしが豊^ゆたかになる

최근 우리들 생활이 윤택해 지다

近所^きんじょの駅^えきの利便性^{りべんせい}が良^よくない

근처 역의 편의성이 좋다

近所^きんじょに巨大^きょだいな団地^だんちができた

근처에 거대한 단지가 생겼다

近所^きんじょに美観^びかんを損^そこねる建物^たてものがある

근처에 미관을 해치는 건물이 있다

近所^きんじょに新^あたらしい店^みせができた

근처에 새로운 상점이 생겼다

近所^きんじょに大^おおきな住宅^{じゅうたく}団地^だんちがある

근처에 큰 주택 단지가 있다

近所^きんじょから苦情^くじょうが出^でないようにしてください

근처에서 불평이 나오지 않도록 하십시오

近所^きんじょの床屋^とこやを利用^りようしている

근처의 이발소를 이용하고 있다

あなたの楽器^がっき練習^{れんしゅう}は近所^きんじょ迷惑^めいわくだ

당신의 악기 연습은 이웃에 폐가 된다

去年^きょねん近所^きんじょに油^あぶらを売^うる店^みせができた

작년 근처에 기름을 파는 가게가 생겼다

近海^きんかいでたくさん捕^とれるサバ

근해에서 많이 잡히는 고등어

この近海^きんかいは魚類^ぎょるいが多^おおい

이 근해는 어류가 많다

近近^ちかぢか景気^けいきが好転^こうてんする見込^みこみです

머지않아 경기가 호전될 전망입니다

東京^{とうきょう}近郊^きんこうのマンションを購入^{こうにゅう}した

동경 근교의 맨션을 구입했다

首都圏^{しゅとけん}の近郊^きんこうに住居^{じゅうきょ}を定^さだめる

수도권의 근교에 주거를 정하다

近頃^ちかごろの学生^がくせいはよく勉強^{べんきょう}する

최근의 학생은 잘 공부한다

試験^しけんが間近^まぢかに控^ひかえている

시험이 눈앞에 놓여 있다

敵軍^てきぐんが間近^まぢかに迫^せまる

적군이 가까이 닥아오다