ことの発端^ほったんは一通^いっつうの手紙^てがみだ

사건의 발단은 한통의 편지다

地震^じしんのため電話^でんわが不通^ふつうになっている

지진으로 인해 전화가 불통이 되고 있다

街^まちの交差点^{こうさてん}には交通^こうつう標識^{ひょうしき}がある

거리의 교차로에는 교통표지가 있다

交通^こうつう事故^じこで救急車^{きゅうきゅうしゃ}は休^やすむ暇^ひまもない

고통사고로 구급차는 쉴 틈도 없다

交通^こうつう規制^きせいを行^おこなう

교통 규제를 하다

交通^こうつうルールを遵守^{じゅんしゅ}して運転^うんてんする

교통 규칙을 준수하며 운전하다

交通^こうつう機関^きかんがずいぶん発達^はったつした

교통 기관이 매우 발달했다

交通^こうつう事故^じこが頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통 사고가 빈발하는 장소

交通^こうつう事故^じこで重傷^{じゅうしょう}を負^おった

교통 사고로 중상을 입었다

交通^こうつう事故^じこの負傷者^{ふしょうしゃ}は救急車^{きゅうきゅうしゃ}により病院^{びょういん}に運^はこばれた

교통 사고의 부상자는 구급차에 의해 병원으로 운반됐다

交通^こうつう安全^あんぜんを守^まもって一列^いちれつに歩^あるく

교통 안전을 지켜 일렬로 걷다

交通^こうつう渋滞^{じゅうたい}が問題^もんだいだ

교통 정체가 문제다

交通^こうつう規則^きそくを守^まもる

교통규칙을 지키다

交通費^{こうつうひ}は各自^かくじの負担^ふたんということにします

교통비는 각자 부담으로 합니다

交通費^{こうつうひ}は実費^じっぴを支給^しきゅうする

교통비는 실비를 지급하다

交通事故^{こうつうじこ}が頻繁^ひんぱんに起^おこるカーブ

교통사고가 빈번히 일어나는 커브

交通事故^{こうつうじこ}は悲劇^ひげきを生^うむ

교통사고는 비극을 낳는다

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

交通事故^{こうつうじこ}でけがをして血^ちだらけになった

교통사고로 상처를 입어 피투성이가 됐다

交通事故^{こうつうじこ}で辺^あたりの交通^こうつうが麻痺^まひした

교통사고로 주변의 교통이 마비됐다

交通事故^{こうつうじこ}で重傷^{じゅうしょう}を負^おった

교통사고로 중상을 입었다

交通事故^{こうつうじこ}で車^くるまに歪^ひずみができた

교통사고로 차에 찌끄러진 데가 생겼다

交通事故^{こうつうじこ}を起^おこして免許^めんきょを取^とり上^あげられた

교통사고를 일으켜 면허를 몰수당했다

交通^こうつう違反^いはんの取^とり締^しまりが厳^きびしくなった

교통위반 단속이 엄해지다

交通^こうつう違反^いはんで罰金^ばっきんを払^はらう

교통위반으로 벌금을 물다

交通^こうつうの混雑^こんざつを緩和^かんわする

교통의 혼잡을 완화하다

交通^こうつうが麻痺^まひ状態^{じょうたい}になる

교통이 마비 상태가 되다

交通^こうつうが便利^べんりになったが同時^どうじに事故^じこも多^おおくなった

교통이 편리해졌지만 동시에 사고도 많아졌다

彼^かれは交通事故^{こうつうじこ}の責任^せきにんを免^まぬかれようとした

그는 교통사고의 책임을 면하려고 했다

慢性的^{まんせいてき}に交通^こうつうが渋滞^{じゅうたい}する

만성적으로 교통이 정체되다

新^あたらしい交通^こうつう体系^たいけいを構想^こうそうする

새로운 교통 체계를 구상하다

首都圏^{しゅとけん}の交通^こうつう情報^{じょうほう}

수도권의 교통정보

父^ちちを交通^こうつう事故^じこで亡^なくす

아버지를 교통 사고로 여의다

この辺^あたりは交通^こうつうの要衝^{ようしょう}の地^ちといわれる

이 근처는 교통의 요충지로 불린다

この町^まちは交通^こうつうが不便^ふべんです

이 마을은 교통이 불편합니다

この町^まちは交通^こうつうが便利^べんりだ

이 마을은 교통이 편리하다

地震^じしんで交通^こうつう機関^きかんがストップした

지진으로 교통기관이 스톱했다

台風^たいふうで交通^こうつう機関^きかんがストップした

태풍으로 교통기관이 스톱했디

身振^みぶり手振^てぶりは世界^せかい共通^{きょうつう}の言語^げんごである

몸짓손짓은 세계공통의 언어이다

ゴミは大都市^だいとしの共通^{きょうつう}の問題^もんだいである

쓰레기는 대도시의 공통의 문제이다

日本語^にほんごと中国語^{ちゅうごくご}では共通^{きょうつう}に使^つかわれる漢字^かんじがあります

일본어와 중국어에서는 공통으로 쓰여지는 한자가 있습니다

EUの多数^たすうの国家^こっかで共通^{きょうつう}の通貨^つうかを使^つかうことになった

EU의 다수국가에서 공통의 통화를 사용하게 됐다

それは一見^いっけん普通^ふつうに見^みえる風景^ふうけいだ

그것은 언뜻 흔히 볼 수있는 풍경이다

私^わたしは普通^ふつうの善良^{ぜんりょう}な市民^しみんだ

나는 보통의 선량한 시민이다

敷金^しききんは普通^ふつう家賃^やちんの2カ月^げつ分^ぶんぐらいだ

보증금은 보통 집세의 2개월분 정도이다

普通^ふつうは10時^じに寝^ねる

보통은 10시에 잔다

普通^ふつうの生活^せいかつができればそれで満足^まんぞくだ

보통의 생활을 할 수 있으면 그것으로 만족한다

この電池^でんちは普通^ふつうの電池^でんちの2倍^ばいも長持^ながもちする

이 전지는 보통 전지의 2배나 오래 쓴다

普通^ふつうはありえない奇怪^きかいな事件^じけん

일반적으로는 있을 수 없는 기괴한 사건

戦前^せんぜんには男尊女卑^{だんそんじょひ}が普通^ふつうだった

전쟁 전에는 남존여비가 보통이었다

ホームに電車^でんしゃが到着^{とうちゃく}した

홈에 전차가 도착했다

安^やすくてくて早^はやい流通^{りゅうつう}のシステムが整^ととのえば経済^けいざいが発展^はってんする

값싸고 빠른 유통시스템이 갖춰지면 경제가 발전한다

物資^ぶっしの流通^{りゅうつう}をよくする

물자의 유통을 잘 하다

生産者^{せいさんしゃ}から消費者^{しょうひしゃ}までの商品^{しょうひん}の動^うごききを流通^{りゅうつう}という

생산자로 부터 소비자까지의 상품의 흐름을 유통이라 한다

空気^くうきの流通^{りゅうつう}がよい

공기의 흐름(유통)이 좋다

互^たがいに意思^いしの疎通^そつうを図^はかる

서로 의사소통을 꾀하다

意思^いしの疎通^そつうを欠^かく

의사소통이 없다

兄弟^{きょうだい}と意思^いしの疎通^そつうが取^とれない

형제와의 의사 소통이 없어지다

多少^たしょうの金額^きんがくなら融通^ゆうずうできる

다소의 금액이라면 융통할 수 있다

融通^ゆうずうがきかない役人^やくにん

융통성이 없는 관리

融通^ゆうずうを利^きかない

융통성이 없다

融通^ゆうずうが利^きく

융통성이 있다

資金^しきんを融通^ゆうずうする

자금을 융통하다

公立^こうりつの学校^がっこうに通^かよう

공립 학교에 다니다

お茶^ちゃの稽古^けいこに通^かよう

다도를 익히려 다니다

血^ちが通^かよう

마음이 통하다

バスで学校^がっこうに通^かよう

버스로 학교에 다니다

柔道^{じゅうどう}の稽古^けいこに通^かよう

유도를 익히려 다니다

虫歯^むしばの治療^ちりょうに通^かよう

충치를 치료하러 다니다

ピアノ教室^{きょうしつ}に通^かよう

피아노학원에 다니다

学校^がっこうに歩^あるいて通^かよう

학교에 걸어서 다니다

会話^かいわ教室^{きょうしつ}に通^かよう

회화 학원에 다니다

彼^かれには一般^いっぱんの常識^{じょうしき}が通^つうじない人^ひとだ

그는 일반 상식이 통하지 않는 사람이다

東西^とうざい古今^ここんを通^つうじて変^かわらない真理^しんり

동서 고금을 통하여 변하지 않는 진리

心^こころが通^つうじる

마음이 통하다

話^はなしが通^つうじる

말이 통하다

口下手^くちべたでなかなか意^いが通^つうじない

말주변이 없어서 좀처럼 뜻이 통하지 않다

あの人^ひとは考古学^{こうこがく}に通^つうじている

저 사람은 고고학에 정통해 있다

政界^せいかいの裏表^{うらおもて}に通^つうじている

정계의 안팎 사정에 정통하다

テレビを通^つうじて宣伝^せんでんする

텔레비젼을 통해 선전하다

意地^いじを通^とおす

고집을 관철하다

意地^いじを通^とおすのも必要^ひつようだ

고집을 세우는 것도 필요하다

来客^{らいきゃく}を応接間^{おうせつま}に通^とおす

내객을 응접실로 청해 들이다

目^めを通^とおす

대충 보다

問屋^とんやを通^とおさずに販売^はんばいする

도매상을 통하지 않고 판매하다

火^ひに通^とおす

볼에 익히다

客^きゃくを通^とおす

손님을 안내하다

お客^きゃくさんをおくの座敷^ざしきにお通^とおしした

손님을 안쪽 다다미방으로 안내했다

手^てを通^とおす

손을 거치다

切符^きっぷのない人^ひとは通^とおしません

승차권이 없는 사람은 통과시키지 않습니다

第三者^{だいさんしゃ}を通^とうして間接的^{かんせつてき}に頼^たのむ

제3자를 통해 간접적으로 부탁하다

友人^ゆうじんを通^とおして間接的^{かんせつてき}に聞^きく

친구를 통해 간접적으로 듣다

生涯^{しょうがい}独身^どくしんで通^とおす

평생 독신으로 지내다

脚本^{きゃくほん}どおりに演技^えんぎする

각본대로 연기하다

結局^{けっきょく}元^もとの通^どおりになった

결국 원래대로 되었다

計画^けいかく通^どおり実行^じっこうする

계획대로 실행하다

所望^しょもうの通^とおりになる

바라는대로 되다

ご承知^しょうちの通^おとり

아시는 바와 같이

額面^がくめん通^とおりに受^うけ取^とれぬ話^はなし

액면 그대로 받아들이지 않는 이야기

意図^いとした通^とおりになる

의도한 대로 되다

ご推察^すいさつの通^とおり

짐작하신 대로

祭^まつりで通^とおりには人^ひとがいっぱいいる

축제로 거리에는 사람이 많이 있다

寸法^すんぽうどおりにテーブルを作^つくる

치수대로 테이블을 만들다

通^とおり掛^がかりの人^ひとに道^みちを尋^たずねた

지나가는 사람에게 길을 묻다

問題^もんだいを避^さけて通^とおる

문제를 피하여 지나가다

風^かぜが通^とおる

바람이 통하다

私^わたしたちの要求^{ようきゅう}が通^とおるまで戦^たたかう

우리의 요구가 통과될 때까지 싸운다

運河^うんがを交易船^{こうえきせん}が通^とおる

운하를 무역선이 지나가다

議員^ぎいんの秘書室^{ひしょしつ}を通^とおる

의원의 비서실을 통하다

名^なが通^とおる

이름이 통하다

砂利^じゃり道^みちを通^とおる

자갈길을 지나가다

車^くるまが店^みせの直前^{ちょくぜん}を通^とおる

자동차가 가게 바로 앞을 지나다

狭^せまい道^みちを通^とおる

좁은 길을 통과하다

初冬^しょとうの時雨^しぐれが通^とおり過^すぎた

초겨울의 시우가 통과했다

鼻筋^はなすじが通^とおる

콧날이 서다

大^おおきな車^くるまが通^とおるので危険^きけんだ

큰 차가 지나기 때문에 위험하다

朝夕^あさゆう通^とおる道^みちだ

항상 다니는 길이다

互^たがいに心^こころを通^かよわす

서로 마음을 통하게 하다

息子^むすこを大学^だいがくに通^かよわす

아들을 대학에 다니게 하다

この頃^ごろ通信^つうしん販売^はんばいが盛^さかんだ

요즘 통신 판매가 번성하다

地震^じしんのため通信^つうしんができなくなった

지진때문에 통신이 불가능하게 됐다

通信^つうしん教育^{きょういく}を受^うける

통신 교육을 받다

通信^つうしん講座^こうざを受^うける

통신강좌를 듣다

通信^つうしん教育^{きょういく}を受講^じゅこうして資格^しかくを取得^しゅとくする

통신교육을 수강하여 자격을 획득하다

通信社^{つうしんしゃ}は新聞社^{しんぶんしゃ}に記事^きじを提供^{ていきょう}する

통신사는 신문사에 기사를 제공한다

学期末^{がっきまつ}に通信簿^{つうしんぼ}を受^うけた

학기말에 통신표를 받았다

郊外^こうがいから2時間^じかんかけて通勤^つうきんする

교외에서 2시간 걸려 출근하다

毎日^まいにち都心^としんまで通勤^つうきんしている

매일 도심까지 통근하고 있다

毎朝^まいあさ電車^でんしゃで通勤^つうきんしている

매일 아침 전차로 통근하고 있다

通勤^つうきん時間^じかんは往復^おうふく3時間^じかん掛^かかる

통근 시간은 왕복 3시간 걸린다

通勤時^{つうきんとき}に週刊誌^{しゅうかんし}を読^よむ

통근시에 주간지를 읽다

通勤^つうきん列車^れっしゃが脱線^だっせんする事故^じこが発生^はっせいした

통근열차가 탈선하는 사고가 발생했다

最後^さいごの通告^つうこくを受^うける

최후의 통고를 받다

通商^{つうしょう}条約^{じょうやく}を締結^ていけつする

통상 조약을 체결하다

強盗^ごうとうは警備員^{けいびいん}の通報^つうほうで警察^けいさつに逮捕^たいほされた

강도는 경비원의 통보로 경찰에 체포됐다

犯罪^はんざいを見^みたら警察^けいさつに通報^つうほうする

범죄를 보자 경찰에게 통보하다

匿名^とくめいでの通報^つうほうを受^うける

익명의 통보를 받다

敵^てきの情報^{じょうほう}を味方^みかたに通報^つうほうする

적의 정보를 아군에게 통보한다

爆弾^ばくだんを仕掛^しかけたと通報^つうほうがあった

폭탄을 설치했다는 통보가 있었다

定期券^{ていきけん}で通学^つうがくする

정기권으로 통학하다

銀行^ぎんこうの通帳^{つうちょう}に明細^めいさいを記入^きにゅうする

은행 통장에 명세를 기입하다

貯金^ちょきんの通帳^{つうちょう}を拾^ひろった

저금 통장을 주웠다

通常^{つうじょう}では得難^えがたい教訓^{きょうくん}を得^えた

통상으로는 얻기 어려운 교훈을 얻었다

社会^しゃかいの通念^つうねんに従^したがう

사회 통념에 따르다

今日^こんにちの通念^つうねんに反^はんする意見^いけんを出^だす

오늘날의 통념에 반하는 의견을 내다

その事件^じけんは従来^{じゅうらい}の概念^がいねんが通用^つうようしない

그 사건은 종래의 개념이 통용되지 않는다

そんな幼稚^ようちな考^かんがえは通用^つうようしない

그런 유치한 생각은 통하지 않는다

安易^あんいな考^かんがえは通用^つうようしない

안이한 생각은 통용되지 않는다

従来^{じゅうらい}の方法^ほうほうはもう通用^つうようしない

종래의 방법은 이제 통용되지 않는다

面接^めんせつをした会社^かいしゃから合格^ごうかくの通知^つうちが届^とどいた

면접을 한 회사로부터 합격통지가 도착했다

合格^ごうかくの通知^つうちを受^うける

합격 통지를 받다

歩行者^{ほこうしゃ}の通行^つうこうを妨害^ぼうがいする

보행자 통행을 방해하다

違法^いほう駐車^{ちゅうしゃ}が通行^つうこうを妨^さまたげる

위법 주차가 통행을 방해하다

通行^つうこう制限^せいげんを解除^かいじょする

통행 제한을 해제하다

通行人^{つうこうにん}の荷物^にもつを略奪^{りゃくだつ}して逃^にげた

통행인이 짐을 약탈하여 도망갔다

観光^かんこうの通訳^つうやくガイドを務^つとめる

관광 통역 가이드를 맡다

姉^あねはアメリカの大学^だいがくを卒業^{そつぎょう}して通訳^つうやくの仕事^しごとをしている

누나는 미국의 대학을 졸업하고 통역일을 하고 있다

同時^どうじ通訳^つうやくはとても難^むずかしい

동시 통역은 매우 어렵다

日本語^にほんごと英語^えいごの同時^どうじ通訳^つうやくが出来^できる

일본어와 영어 동시통역을 할 수 있다

通訳^つうやくを立派^りっぱに務^つとめた

통역을 훌륭하게 맡아 하다

通説^つうせつを根底^こんていから覆^くつがえす

통설을 근본부터 뒤집다

米^べいドルは基軸^きじく通貨^つうかだ

미국 달러는 기축 통화이다

円^えんは日本^にほんの通貨^つうかだ

엔은 일본의 통화이다

通貨^つうか安定^あんていを研究^{けんきゅう}するための委員会^{いいんかい}を発足^ほっそくする

통화 안정을 연구하기 위한 위원회를 발족하다

通貨^つうかの膨張^{ぼうちょう}と収縮^{しゅうしゅく}

통화의 팽창과 수축

EUの多数^たすうの国家^こっかで共通^{きょうつう}の通貨^つうかを使^つかうことになった

EU의 다수국가에서 공통의 통화를 사용하게 됐다

駐車^{ちゅうしゃ}違反^いはんの車^くるまが通路^つうろを塞^ふさいでいる

주차위반 차량이 통로를 막고 있다

新^あたらしい法案^ほうあんが国会^こっかいを通過^つうかした

새로운 법안이 국회를 통과했다

列車^れっしゃが通過^つうかする

열차가 통과하다

せめて予選^よせんぐらいは通過^つうかすると思^おもっていた

적어도 예선 정도는 통과할 것이라고 생각하고 있었다

電車^でんしゃは駅^えきを通過^つうかして行^いった

전차는 역을 통과해 갔다

台風^たいふうが九州^{きゅうしゅう}南端^なんたんを通過^つうかする

태풍이 큐슈 남단을 통과하다

特急^{とっきゅう}はこの駅^えきを通過^つうかします

특급은 이 역을 통과합니다

貨物^かもつ列車^れっしゃが通過^つうかする

화물 열차가 통과하다

今朝^けさ新^あたらしい電話^でんわが開通^かいつうされた

오늘 아침 새 전화가 개통되었다

わが村^むらにももうすぐ鉄道^てつどうが開通^かいつうされる

우리 마을도 이제 곧 철도가 개통된다