一進一退^{いっしんいったい}の低迷^ていめいが続^つづいている

일진 일퇴의 침체 상태가 계속되고 있다

植物^{しょくぶつ}の生長^{せいちょう}を促進^そくしんする

식물의 생장을 촉진하다

障害者^{しょうがいしゃ}の雇用^こよう促進^そくしんのための法律^ほうりつが作^つくられた

장애자의 고용촉진을 위한 법률이 만들어졌다

政府^せいふは雇用^こよう対策^たいさくを促進^そくしんした

정부는 고용 대책을 촉진했다

この国^くには先進国^{せんしんこく}の援助^えんじょを受^うけながら近代化^{きんだいか}を推進^すいしんしている

이 나라는 선진국의 원조를 받으면서 근대화를 추진하고 있다

今月末^{こんげつすえ}先進国^{せんしんこく}の蔵相会議^{ぞうしょうかいぎ}が開^ひらかれる

이달말 선진국의 재무장관 회의가 열린다

また一歩^いっぽ前進^ぜんしんする

또 일보 전진하다

一歩^いっぽ前進^ぜんしんする

일보 전진하다

前進^ぜんしん命令^めいれいを下^くだす

전진 명령을 내리다

前進^ぜんしんと後退^こうたいを繰^くり返^かえす

전진과 후퇴를 반복하다

侵略軍^{しんりゃくぐん}は国境^{こっきょう}を超^こえて前進^ぜんしんしていった

침략군은 국경을 넘어 전진해 갔다

健康^けんこう増進^ぞうしんへの期待^きたいもあって市民^しみんのスポーツ熱^ねつが高^たかまっている

건강 증진에 대한 기대도 있어 시민의 스포츠 열기가 높아지고 있다

健康^けんこうの増進^ぞうしんに努^つとめる

건강 증진에 힘쓰다

国民^こくみんの福利^ふくりを増進^ぞうしんさせる

국민 복리를 증진시키다

建設^けんせつ計画^けいかくを推進^すいしんする

건설 계획을 추진하다

国^くにの補助^ほじょを受^うけて癌^がんの退治^たいじのためのプロジェクトを推進^すいしんする

국가의 보조를 받아，암퇴치를 위한 프로젝트를 추진한다

彼^かれは単独^たんどくでこの仕事^しごとを推進^すいしんするほど優^すぐれた能力^{のうりょく}がある

그는 단독으로 이 일을 추진할 정도로 우수한 능력이 있다

緑化^りょっか推進^すいしんを図^はかる

녹화 추진을 꾀하다

ロケットは大^おおきな推進力^{すいしんりょく}が必要^ひつようだ

로케트는 커다란 추진력이 필요하다

首脳^しゅのう会談^かいだんで両国^{りょうこく}はこの問題^もんだいについて協力^{きょうりょく}を推進^すいしんすることを確認^かくにんした

수뇌회담에서 양국은 이 문제에 관하여 협력을 추진할 것을 확인했다

この国^くには先進国^{せんしんこく}の援助^えんじょを受^うけながら近代化^{きんだいか}を推進^すいしんしている

이 나라는 선진국의 원조를 받으면서 근대화를 추진하고 있다

政治^せいじ改革^かいかくを推進^すいしんする

정치 개혁을 추진하다

契約^けいやく獲得^かくとくの功^こうで昇進^{しょうしん}した

계약 획득의 공으로 승진했다

功績^こうせきが認^みとめられ昇進^{しょうしん}した

공적을 인정받아 승진했다

彼^かれは入社^{にゅうしゃ}して1年^ねんで課長^かちょう代理^だいりに昇進^{しょうしん}した

그는 입사한 지 1년만에 대리로 승진했다

彼^かれは入社後^{にゅうしゃご}わずか2年^ねんで課長^かちょうに昇進^{しょうしん}した有能^ゆうのうな会社員^{かいしゃいん}である

그는 입사후 불과 2년만에 과장으로 승진한 유능한 회사원이다

論功^ろんこう行賞^{こうしょう}的^てきな昇進^{しょうしん}を嫌^きらう

논공행상의 승진을 싫어하다

序列^じょれつを無視^むしして昇進^{しょうしん}する

서열을 무시하고 승진하다

父^ちちは幹部^かんぶに昇進^{しょうしん}した

아버지는 간부로 승진했다

父^ちちは企業^きぎょうの幹部^かんぶに昇進^{しょうしん}した

아버지는 기업의 간부로 승진했다

業績^{ぎょうせき}が評価^ひょうかされ昇進^{しょうしん}した

업적이 평가받아 승진했다

大関^おおぜきから横綱^よこづなに昇進^{しょうしん}した

오오제키에서 요코즈나로 올랐다

異例^いれいの昇進^{しょうしん}

이례적인 승진

漸進的^{ぜんしんてき}に改革^かいかくする

점진적으로 개혁하다

漸進的^{ぜんしんてき}に発達^はったつする

점진적으로 발달하다

勉強^{べんきょう}に精進^{しょうじん}する

공부에 정진하다

黙々^もくもくと精進^{しょうじん}する

묵묵히 정진하다

勇^いさましい行進曲^{こうしんきょく}

용감한 행진곡

行進^こうしんの道筋^みちすじ

행진의 코스

市民^しみんの支持^しじを得^えて躍進^やくしんした政党^せいとう

약진의지지를 얻어 약진한 정당

価格^かかく破壊^はかいが進^すすむ。

가격 파괴가 진행되다

建設^けんせつが進^すすむにつれて概観^がいかんが見^みえてくる

건설이 진행됨에 따라 외관이 보인다

計画^けいかく通^どおりに進^すすんでいるか確認^かくにんする

계획대로 진행되고 있는지 확인하다

計画^けいかくは順調^{じゅんちょう}に進^すすんでいる

계획은 순조롭게 진행되고 있다

工事^こうじは依然^いぜんとして進^すすんでいない

공사는 여전히 진척되지 않는다

ただ前向^まえむきに進^すすんで行^いくだけだ

그저 앞으로 나아갈 뿐이다

吹雪^ふぶきを冒^おかして進^すすむ

눈보라를 무릅쓰고 나아가다

気^きが進^すすまない

마음이 내키지 않다

万事^ばんじが順調^{じゅんちょう}に進^すすんでいる

만사가 순조롭게 진행되자

目的^もくてきに向^むかって進^すすむ

목적을 향해 나아가다

船^ふねは風^かぜを受^うけて滑^なめらかに進^すすんでいく

배는 바람의 영향을 받아 미끄러지듯 나아간다

世界^せかいの軍縮^{ぐんしゅく}が進^すすまない

세계의 군축이 진행되지 않다

時計^とけいが進^すすむ

시계가 빠르다

時速^じそく四十^{よんじゅう}キロで北東^ほくとうに進^すすんでいる

시속 ４0km로 북동으로 전진하고 있다

試合^しあいを優勢^ゆうせいに進^すすめている

시합이 우세하게 진행되고 있다

暗黙^あんもくの了解^{りょうかい}のもと事^ことが進^すすむ

암묵의 양해하에 일이 진행되다

この町^まちも区画整理^{くかくせいり}が進^すすんで駅^えきができるらしい

이 마을도 구획정리가 진행되어 역이 생길 것 같다

作業^さぎょうがなかなか進^すすまない

작업이 좀처럼 진척되지 않는다

一向^いっこうに進^すすまない

조금도 진전되지 않다

初^はじめから気^きが進^すすまない

처음부터 마음이 내키지 않다

学問^がくもんの道^みちに進^すすむ

학문의 길로 나아가다

彼^かれは人^ひとの心理^しんりをよくつかんで話^はなしを進^すすめる

그는 사람의 심리를 잘 파악하며 이야기를 진행한다

誰^だれの了解^{りょうかい}も得^えないで一人^ひとりで仕事^しごとを進^すすめてはいけない

누구의 양해도 얻지 않고 혼자서 일을 추진해서는 안된다

膝^ひざを進^すすめる

마음에 들어 몸을 내밀다

新^あたらしい機械^きかいの導入^{どうにゅう}を進^すすめる

새로운 기계의 도입을 추진하다

あなたがたの国^くにとの友好^ゆうこうを進^すすめるために私^わたしは遥遥^はるばるやって来^きたのです

여러분의 나라와의 우호를 추진하기 위해, 나는 멀리서 찾아 온 것입니다

仕事^しごとを円滑^えんかつに進^すすめる

일을 원활하게 진행하다

決勝^{けっしょう}進出^{しんしゅつ}を阻^はばまれた

결승 진출이 좌절되었다

社会^しゃかいに進出^{しんしゅつ}する女性^じょせいの比率^ひりつが高^たかまっている

사회에 진출하는 여성의 비율이 높아지고 있다

女性^じょせいもどんどん社会^しゃかいに進出^{しんしゅつ}する

여성도 계속해서 사회에 진출하다

女性^じょせいの職場^しょくばの進出^{しんしゅつ}が増^ふえつつある

여성의 직장 진출이　계속 늘고 있다

わが社^しゃは海外^かいがいに進出^{しんしゅつ}して新^あたらしい事業^じぎょうを始^はじめた

우리 회사는 해외에 진출해, 새로운 사업을 시작했다

優勝^{ゆうしょう}候補^こうほを破^やぶり決勝^{けっしょう}に進出^{しんしゅつ}した

우승 후보를 무찌르고 결승에 진출했다

危険^きけんを伴^ともなう職場^しょくばにも女性^じょせいがどんどん進出^{しんしゅつ}している

위험을 수반하는 직장에도 여성이 속속 진출하고 있다

政界^せいかい進出^{しんしゅつ}への布石^ふせきとする

정계 진출에의 포석으로 삼다

遺伝子^いでんしは進化^しんかの過程^かていを記憶^きおくしている

유전자는 진화의 과정을 기억하고 있다

人類^じんるいの進化^しんかによって脳^のうが大^おおきくなってきた

인류의 진화에 따라, 뇌가 커져 왔다

パソコンの液晶^{えきしょう}画面^がめんが進化^しんかした

퍼스널 컴퓨터 액정 화면이 진화했다

そんなに気^きに入^いったのならこの絵^えを君^きみに進呈^しんていしよう

그렇게 마음에 들었다면, 이 그림을 자네에게 증정하겠다

貧^まずしいので大学^だいがくに進学^しんがくしないで就職^{しゅうしょく}した

가난하기 때문에 대학에 진학하지 않고 취직했다

大概^たいがいの生徒^せいとは進学^しんがくする

대개의 학생은 진학한다

大学^だいがくに進学^しんがくして医学^いがくを専攻^せんこうしたい

대학에 진학해서 의학을 전공하고 싶다

大学院^{だいがくいん}に進学^しんがくする

대학원에 진학하다

商業^{しょうぎょう}高校^こうこうに進学^しんがくする

상업고교에 진학하다

進学^しんがくを諦^あきらめる

진학을 단념하다

事件^じけんは思^おもわぬ方向^ほうこうに進展^しんてんした

사건은 생각지 않은 방향으로 진전되었다

首脳^しゅのう会談^かいだんの結果^けっか多^おおくの進展^しんてんがあった

수뇌회담의 결과, 많은 진전이 있었다

両国^{りょうこく}の関係^かんけいに進展^しんてんが見^みられた

양국의 관계에 진진이 보인다

このごろ日本語^にほんご学習^{がくしゅう}の進度^しんどはあまり進^すすんでいない

요즈음 일본어 학습의 진도는 별로 진전되고 있지 않다

敵国^てきこくの進撃^しんげきを阻^はばんだ

적국의 진격을 저지하다

驚異的^{きょういてき}な進歩^しんぽを遂^とげた技術^ぎじゅつ

경이적인 진보를 이룬 기술

科学^かがく技術^ぎじゅつの進歩^しんぽにより生活^せいかつが便利^べんりになった

과학기술의 진보에 의해, 생활이 편리해졌다

科学^かがくはどんどん進歩^しんぽして行^いく

과학은 점점 진보해 간다

科学^かがくの進歩^しんぽに貢献^こうけんする

과학의 진보에 공헌하다

技術^きじゅつの進歩^しんぽに驚^おどろく

기술의 진보에 놀라다

これからも科学^かがくは進歩^しんぽし続^つづける

앞으로도 과학은 계속 진보한다

正^ただしい批評^ひひょうは進歩^しんぽのために必要^ひつようだ

올바른 비평은 진보를 위해 필요하다

医療^いりょうの技術^ぎじゅつが進歩^しんぽする

의료의 기술이 진보하다

自助^じじょ努力^どりょくがないと進歩^しんぽしない

자조 노력이 없으면 진보하지 않는다

長足^{ちょうそく}の進歩^しんぽ

장족의 발전

年々^としどし格段^かくだんの進歩^しんぽをとげる

해마다 현격한 진보를 이루다

進物^しんもつに好適^こうてきの品^しな

선물로 알맞은 물건

ご進物^しんもつを送^おくる

선물을 보내다

議事^ぎじ進行^しんこうは円滑^えんかつに進^すすんだ

의사 진행은 원활히 진행됐다

これといった意見^いけんの対立^たいりつもなく会議^かいぎは進行^しんこうした

이렇다 할 의견의 대립도 없이 회의는 진행되었다

会議^かいぎは休^やすみ時間^じかんなしに3時間^じかんも引^ひき続^つづき進行^しんこうされた

회의는 휴식시간없이 3시간이나 계속해서 진행되었다

会議^かいぎの進行^しんこうを妨^さまたげる言動^げんどうは慎^つつしんでください

회의의 진행을 방해하는 언동은 삼가십시오

部下^ぶかの進言^しんげんを聞^きき入^いれる

부하의 진언을 받아들이다

進路^しんろを誤^あやまり苦悩^くのうする

진로가 잘못되어 고뇌하다

台風^たいふうの進路^しんろが東^ひがしに逸^それた

태풍의 진로가 동쪽으로 벗어났다

進退^しんたい問題^もんだいにまで言及^{げんきゅう}する

진퇴 문제에까지 언급하다

その部隊^ぶたいは砂漠^さばくに進駐^{しんちゅう}している

그 부대는 사막에 진주하고 있다