最近^さいきんの若者^わかものは肉体^にくたい運動^うんどうを敬遠^けいえんする

최근의 젊은이는 육체 운동을 경원한다

天体^てんたい望遠鏡^{ぼうえんきょう}で月^つきの観察^かんさつする

천체망원경으로 달을 관측하다

二人^ふたりは永遠^えいえんの愛^あいを約束^やくそくした

두 사람은 영원한 사랑을 약속했다

永遠^えいえんの平和^へいわを望^のぞむ人類^じんるい

영원한 평화를 바라는 인류

永遠^えいえんの平和^へいわを願^ねがう

영원한 평화를 원하다

親戚^しんせきとはしばらく疎遠^そえんだった

친척과는 한동안 소원했다

耳^みみが遠^とおい

귀를 먹다

それくらいの距離^きょりなら遠^とおいとは言^いえない

그만큼의 거리라면 멀다고는 할 수 없다

汽船^きせんに乗^のって遠^とおい所^ところへ行^いく

기선을 타고 먼 곳으로 가다

遠^とおくの灯台^とうだいの明^あかりがぴかぴか光^ひかっている

먼 곳의 등대빛이 반짝반짝 빛나고 있다

遠^とおい国^くにとの交流^{こうりゅう}

먼 나라와의 교류

遠^とおい親類^しんるいより近^ちかくの他人^たにんの方^ほうがいい

먼 친척보다 가까운 이웃이 좋다

遠^とおい親戚^しんせきに当^あたる

먼 친척이 되다

遠^とおくにボールを投^なげる

먼곳으로 공을 던지다

遠^とおく離^はなれた家^いえに嫁^とつぐ

멀리 떨어진 집으로 시집가다

遠^とおく祖先^そせんから受^うけ継^ついだ文化^ぶんか

멀리 선조로부터 계승한 문화

遠^とおくに水平線^{すいへいせん}が見^みえる

멀리 수평선이 보인다

遠^とおく響^ひびく潮風^しおかぜの音^おと

멀리 울려퍼지는 갯바람 소리

遠^とおくから来^きた客^きゃくを歓迎^かんげいする

멀리서 온 손님을 환영하다

遠^とおくから鐘^かねの音^おとが聞^きこえてくる

멀리서 종소리가 들려온다

駅^えきから遠^とおい不便^ふべんな所^ところに住^すむ

역으로부터 먼 불편한 곳에 산다

あの人^ひとは私^わたしの遠^とおい親戚^しんせきにあたります

저 사람은 나의 먼 친척에 해당합니다

気^きが遠^とおくなる

정신이 아찔해지다

酒^さけを遠^とおざける

술을 멀리하다

足^あしが遠^とおのく

발길이 뜸해지다

大軍^たいぐんを率^ひきいて遠征^えんせいする

대군을 이끌고 원정하다

深夜^しんやなので電話^でんわは遠慮^えんりょする

심야이므로 전화를 삼가다

入浴^{にゅうよく}は遠慮^えんりょしてください

입욕을 삼가해 주세요

座席^ざせきでの飲食^{いんしょく}はご遠慮^えんりょください

자석에서의 음식은 삼가해 주세요

遠慮^えんりょがちにものを言^いう

조심스럽게 말하다

携帯^けいたい電話^でんわのご使用^しようはご遠慮^えんりょ下^ください

휴대전화 사용을 삼가해 주세요

遠方^えんぽうから来^きた客^きゃくを歓迎^かんげいする

먼 곳에소 온 손님을 환영하다

遠来^えんらいの客^きゃくを心^こころからもてなす

멀리서 온 손님을 진심으로 환대하다

遠洋^えんよう漁業^{ぎょぎょう}に出^でる猟師^りょうし

원양 어업에 나가는 어부

遠洋^えんよう漁業^{ぎょぎょう}に出^でかけた夫^おっとの無事^ぶじを念^ねんじる

원양어업에 나간 남편의 무사를 빌다

遠浅^とおあさの海水浴場^{かいすいよくじょう}

멀리까지 얕은 해수욕장

遠浅^とおあさの海^うみ

물이 얕은 바다. 천해

明日^あしたは遠足^えんそくですからお弁当^べんとうをこしらえてください

내일은 소풍이니 도시락을 준비하세요

雨^あめのため遠足^えんそくが翌日^よくじつに延^のびた

비 때문에 소풍이 미루어지다

遠足^えんそくに水筒^すいとうを持^もっていく

소풍에 수통을 가져가다

遠足^えんそくで生徒^せいとたちを引率^いんそつした

소풍에서 학생들을 인솔했다

遠足^えんそくが雨^あめで延期^えんきされた

소풍이 비로 연기되었다

今月^こんげつ八日^ようかに遠足^えんそくに行^いく

이달 8일에 소풍간다