明日^あすからサッカ大会^たいかいの予選^よせんが始^はじまる

내일부터 축구대회의 예선이 시작된다

予選^よせんで失格^しっかくする

예선에서 실격되다

せめて予選^よせんぐらいは通過^つうかすると思^おもっていた

적어도 예선 정도는 통과할 것이라고 생각하고 있었다

作品展^{さくひんてん}の入選^{にゅうせん}を心^こころから祝福^{しゅくふく}した

작품전의 입선을 진심으로 축복했다

首相^{しゅしょう}の公選^こうせんを望^のぞむ

수상의 민선을 원하다

市長^しちょうの再選^さいせんを妨^さまたげない

시장의 재선도 무방하다

素材^そざいを厳選^げんせんする

소재를 엄선하다

次^つぎの選挙^せんきょでの当選^とうせんは確実^かくじつだ

다음 선거에서의 당선은 확실하다

当選^とうせんした議員^ぎいんは公約^こうやくを守^まもってもらわなければ困^こまります

당선된 의원은 공약을 지켜주지 않으면 곤란합니다

選挙^せんきょでの不正^ふせい事件^じけんで当選^とうせんは無効^むこうになった

선거에서의 부정사건으로 당선은 무효가 됐다

最高^さいこうの得票^{とくひょう}で当選^とうせんする

최고점으로 당선되다

抽選^{ちゅうせん}に当^あたって景品^けいひんをもらった

추첨에 당첨되어 경품을 받았다

抽選^{ちゅうせん}で景品^けいひんが当^あたる

추첨에서 경품이 당첨되다

円^えん借款^{しゃっかん}の供与^きょうよ条件^{じょうけん}の改善^かいぜん

엔차관의 공여조건의 개선

精選^せいせんされた材料^{ざいりょう}のみを使用^しようする

정선된 자료만을 사용한다

選挙^せんきょに出^でたが落選^らくせんした

선거에 나왔지만 낙선했다

待遇^たいぐうの良^よい会社^かいしゃを選^えらぶ

대우가 좋은 회사를 선택하다

図書^としょ委員^いいんを選^えらぶ

도서 위원을 뽑다

目的^もくてきのためには手段^しゅだんを選^えらばない

목적을 위하여는 수단을 가리지 않는다

社長^{しゃちょう}の旨^むねを受^うけて三人^さんにんを選^えらんだ

사장의 뜻에 따라 세 사람을 뽑았다

新^あたらしい会議^かいぎの座長^ざちょうに選^えらばれる

새로운 의회의 좌장으로 선출되다

手段^しゅだんを選^えらばない

수단을 가리지 않다

委員^いいんに選^えらばれる

위원으로 뽑히다

お好^このみの料理^りょうりをお選^えらんでください

좋아하는 요리를 택하십시오

合唱^{がっしょう}の指揮者^しきしゃに選^えらばれた

합창 지휘자로 뽑혔다

審査^しんさ委員会^{いいんかい}が授賞^{じゅしょう}にこの小説^{しょうせつ}を選^えらんだのは当然^とうぜんのことだ

심사 위원회가 이 소설을 선택해 상주기로 한 것은 당연한 것이다

粒^つぶ選^よりの選手^せんしゅ

엄선한 선수

委員^いいんの選任^せんにんはメンバ全員^ぜんいんの投票^{とうひょう}によって行^おこなわれます

위원의 선임은 회원전원의 투표에 의해 이루어집니다

候補^こうほに立^たった人^ひとたちの中^なかから二人の委員^いいんが選出^{せんしゅつ}される

후보로 나선 사람들중에서 두사람의 위원이 선출된다

農作物^{のうさくぶつ}を選別^せんべつして出荷^しゅっかする

농작물을 선별하여 출하하다

希少^きしょう野生^やせい動物^どうぶつを選定^せんていする

희소 야생동물을 선정하다

ゴールを死守^ししゅする選手^せんしゅ

골을 사수하는 선수

僕^ぼくは野球^やきゅうの選手^せんしゅになりたいです

나는 야구선수가 되고 싶습니다

相手^あいて選手^せんしゅの不正^ふせいなプレーを憎^にくむ

상대선수의 부정한 플레이를 미워한다

相手^あいて選手^せんしゅの槍^やりの先^さきがわたしのそでをかすった

상대선수의 창끝이 나의 소매를 스쳤다

選手^せんしゅ宣誓^せんせいが行^おこなわれます

선수 선서가 행해집니다

選手^せんしゅは自分^じぶんの学校^がっこうの名誉^めいよのために闘^たたかった

선수는 자신의 학교의 명예를 위해 싸웠다

選手^せんしゅたちを歓声^かんせいで迎^むかえる

선수들을 환성으로 맞이하다

選手^せんしゅを激励^げきれいする

선수를 격려하다

選手^せんしゅを勝利^しょうりに導^みちびいた監督^かんとく

선수를 승리로 이끈 감독

勝利^しょうりした選手^せんしゅを胴上^どうあげする

승리한 선수를 헹가래치다

粒^つぶ選^よりの選手^せんしゅ

엄선한 선수

夏休^なつやすみに選手^せんしゅ強化^きょうかのため合宿^{がっしゅく}する

여름 휴가에 선수 강화를 위해 합숙하다

オリンピックに参加^さんかする選手^せんしゅたちを励^はげます

올림픽에 참가하는 선수들을 격려하다

優勝^{ゆうしょう}を断言^だんげんする選手^せんしゅたち

우승을 단언하는 선수

有名^ゆうめい選手^せんしゅのサインをもらって感激^かんげきした

유명 선수의 사인을 받아 감격했다

有名^ゆうめいな水泳^すいえいの選手^せんしゅ

유명한 수영 선수

日本^にほん代表^{だいひょう}選手^せんしゅに復帰^ふっきした

일본 대표 선수로 복귀했다

自分^じぶんの国^くにの選手^せんしゅを応援^おうえんする観客^{かんきゃく}

자기 나라 선수를 응원하는 관객

自分^じぶんの敗北^はいぼくを認^みとめて相手^あいて選手^せんしゅの腕^うでを上^うえにあげた

자신의 패배를 인정하고 상대선수의 팔을 위로 들었다

あの国^くにには優^すぐれた陸上^{りくじょう}選手^せんしゅがたくさんいる

저 나라에는 뛰어난 육상선수가 많이 있다

全日本^{ぜんにっぽん}サッカー代表^{だいひょう}選手^せんしゅを選^えらぶのに苦労^くろうする

전일본 축구 대표선수를 뽑는데 수고하다

輝^かがやかしい記録^きろくを残^のこした選手^せんしゅ

찬란한 기록은 남긴 선수

兄^あには国家^こっか代表^{だいひょう}のスキ選手^せんしゅとして世界大会^{せかいたいかい}に出場^{しゅつじょう}することになった

형은 국가대표 스키선수로서 세계 대회에 출전하게 됐다

結婚^けっこんか仕事^しごとか彼女^かのじょは今^いま人生^じんせいの重大^{じゅうだい}な選択^せんたくを迫^せまられている

결혼이냐 일이냐, 그녀는 지금 인생의 중대한 선택을 강요받고있다

究極^{きゅうきょく}の選択^せんたくに迫^せまられる

마지막 선택을 강요받다

生物^せいぶつか化学^かがくを選択^せんたくしてください

생물이나 화학을 선택해 주세요

選択^せんたくを迫^せまられる

선택을 강요받다

選択^せんたくに迷^まよう

선택을 망설이다

選択^せんたくの幅^はばを広^ひろげる

선택의 폭을 넓히다

選択肢^{せんたくし}のある問題^もんだいを解^とく

선택지가 있는 문제를 풀다

三^みつの中^なかから一^ひとつを選択^せんたくする

셋 중 하나를 선택하다

洋服^ようふくのそでを捲^めくって選択^せんたくをしています

양복의 소매를 걷어올리고 세탁을 하고 있습니다

資料^しりょうを取捨^しゅしゃ選択^せんたくする

자료를 취사 선택하다

掃除^そうじ、洗濯^せんたく、料理^りょうりに子育^こそだてまでするべきだ

청소, 세탁, 요리, 아이기르기까지 해야 한다

必修^{ひっしゅう}科目^かもくと選択^せんたく科目^かもく

필수 과목과 선택 과목

選択肢^{せんたくし}のある問題^もんだいを解^とく

선택지가 있는 문제를 풀다

公正^こうせいな選挙^せんきょを願^ねがう市民運動^{しみんうんどう}が広^ひろがっている

공정한 선거를 바라는 시민운동이 확산되고 있다

公職^{こうしょく}選挙法^{せんきょほう}を改正^かいせいする

공직 선거법을 개정하다

次^つぎの選挙^せんきょでの当選^とうせんは確実^かくじつだ

다음 선거에서의 당선은 확실하다

党員^とういんたちは選挙^せんきょで勝^かち万歳^ばんざいを叫^さけんだ

당원들은 선거에서 이겨 만세를 외쳤다

代表^{だいひょう}の選出^{せんしゅつ}の方法^ほうほうには選挙^せんきょや推薦^すいせん指名^しめいなどがあります

대표의 선출방법에는 선거나 추천, 지명 등이 있습니다

選挙^せんきょの投票^{とうひょう}に行^いく

선거 투표하러 가다

選挙権^{せんきょけん}を放棄^ほうきするのは望^のぞましくない

선거권을 포기하는 것은 바람직하지 않다

選挙^せんきょに出^でたが落選^らくせんした

선거에 나왔지만 낙선했다

選挙^せんきょに立候補^{りっこうほ}する

선거에 입후보하다

選挙^せんきょに惨敗^ざんぱいして辞任^じにんする

선거에 참패하여 사임하다

選挙^せんきょにも新^あたらしいメディアを使用^しようすることを望^のぞむ

선거에도 새로운 미디어를 사용하기를 원하자

選挙^せんきょで国会^こっかい議員^ぎいんを選^えらぶ

선거에서 국회의원을 뽑다

選挙^せんきょで無所属^{むしょぞく}で名乗^なのる

선거에서 무소속으로 입후보하다

選挙^せんきょで与党^よとうが大敗^たいはいした

선거에서 여당이 대패했다

選挙戦^{せんきょせん}が終盤^{しゅうばん}に差^さしかかった

선거전이 종반으로 접어들다

選挙^せんきょ制度^せいどを刷新^さっしんする

선거제도를 쇄신하다

今日^きょうの新聞社説^{しんぶんしゃせつ}は大統領選挙^{だいとうりょうせんきょ}を取扱^{とりあつか}っている

오늘의 신문사설은 대통령 선거를 다루고 있다

この頃^ごろは大統領^{だいとうりょう}選挙^せんきょを前^まえにして物騒^ぶっそうなうわさが出回^でまわっている

요즘은 대통령 선거를 앞두고 뒤숭숭한 소문이 나돌고 있다

今度^こんどの選挙^せんきょは棄権^きけんした人^ひとが多^おおかった

이번 선거는 기권한 사람이 많았다

今度^こんどの選挙^せんきょに苦戦^くせんした

이번 선거에서 고전했다

今度^こんどの選挙^せんきょでは保守派^ほしゅぱが勝利^しょうりすると見込^みこまれている

이번 선거에서는 보수파가 승리할 것으로 전망되고 있다

全国民^{ぜんこくみん}の関心^かんしんが選挙^せんきょに集^あつまる

전국민의 관심이 선거에 집중되다

衆議院^{しゅうぎいん}議員^ぎいん選挙^せんきょが公示^こうじされる

중의원 의원선거가 공시되었다

今^いまは成人^せいじんになればだれにでも選挙権^{せんきょけん}が与^あたえられます

지금은 성인이 되면, 누구에게나 선거권이 부여됩니다

過大^かだいな選挙^せんきょの公約^こうやく

지나친 선거 공약

知事^ちじ選挙^せんきょで現職^{げんしょく}と新人^しんじんとが争^あらそっている

지사 선거에서 현직과 신인이 다투고 있다

候補^こうほが競^せり合^あう激^はげしい選挙戦^{せんきょせん}

후보가 경합하는 격심한 선거전

今^いまは成人^せいじんになればだれにでも選挙権^{せんきょけん}が与^あたえられます

지금은 성인이 되면, 누구에게나 선거권이 부여됩니다

三次^さんじに渡^わたる選考^せんこうを経^へて最^もっともも優秀^{ゆうしゅう}な人^ひとが選^えらび出^だされる

3차에 걸친 전형을 거쳐 가장 우수한 사람이 선출된다

書類^しょるい選考^せんこうに合格^ごうかくした人^ひとに限^かぎり筆記^ひっき試験^しけんを受^うけることができる

서류전형에 합격한 사람에 한해 필기시험을 볼 수 있다

惜^おしくも選考^せんこうに漏^もれる

애석하게도 전형에 떨어지다