巻末^かんまつについている付録^ふろくの図表^ずひょうを参考^さんこうにしてください

권말에 붙어 있는 부록의 도표를 참고로 해 주십시오

この雑誌^ざっしには料理^りょうりの作^つくり方^かたが付録^ふろくとしてついている

이 잡지에는 요리를 만드는 법이 부록으로서 붙어 있다

創刊号^{そうかんごう}の記事^きじを再録^さいろくした

창간호의 기사를 다시 수록했다

世界^せかい新記録^{しんきろく}を樹立^じゅりつした

세계신기록을 수립했다

新^あたらしい商標^{しょうひょう}を関連^かんれん機関^きかんに登録^とうろくする

새로운 상표를 관련 기관에 등록하다

住民票^{じゅうみんひょう}登録^とうろくの手続^てつづきを踏^ふむ

주민표 등록 절차를 밟다

私^わたしが探^さがしている本^ほんは図書館^{としょかん}の分類^ぶんるい目録^もくろくになかった

내가 찾고 있는 책은 도서관의 분류목록에 없었다

競技^きょうぎで世界^せかい記録^きろくが短縮^{たんしゅく}された。

경기에서 세계 기록이 단축되었다

その事件^じけんは当時^とうじの文献^ぶんけんに記録^きろくされている

그 사건은 당시의 문헌에 기록되어 있다

記録^きろくに挑戦^{ちょうせん}する

기록에 도전하다

記録^きろくから削除^さくじょする

기록에서 삭제하다

記録^きろくがオリンピックの目標^{もくひょう}に達^たっした

기록이 올림픽 목표에 달했다

新^あたらしいマラソンの記録^きろくに挑戦^{ちょうせん}する

새로운 마라톤의 기록에 도전한다

世界^せかい記録^きろくを更新^こうしんする

세계 기록을 갱신하다

世界^せかい新記録^{しんきろく}を樹立^じゅりつした

세계신기록을 수립했다

世紀^せいきの大記録^{だいきろく}が達成^たっせいされた

세기의 대기록을 달성됐다

輝^かがやかしい記録^きろくを残^のこした選手^せんしゅ

찬란한 기록은 남긴 선수

会議^かいぎの出席者^{しゅっせきしゃ}の名前^なまえを記録^きろくしておいてください

회의 출석자의 이름을 기록해 두십시오

毎日^まいにち日本語^にほんごニュースを録画^ろくがして勉強^{べんきょう}している

매일 일본어 뉴스를 녹화하여 공부하고 있다

野球^やきゅう競技^きょうぎを録画^ろくがで見^みる

야구 경기를 녹화로 보다

野球^やきゅうの試合^しあいを録画^ろくがした

야구 시합을 녹화했다

録音^ろくおんの状態^{じょうたい}が悪^わるいので言葉^ことばがはっきり聞^きこえません

녹음상태가 나쁘기 때문에 말이 분명하게 들리지 않습니다

ラジオの音楽^おんがくを録音^ろくおんする

라디오 음악을 녹음하다

メッセージを録音^ろくおんする留守番^るすばん電話^でんわ

메시지를 녹음하는 자동 응답 전화

音楽^おんがくをテープに録音^ろくおんする

음악을 테이프에 녹음하다

テ－プレコ－ダ－に録音^ろくおんする

테이프 레코더에 녹음하다