兵隊^へいたいの厳^きびしい訓練^くんれん

군대의 엄한 훈련

兵隊^へいたいは国境^{こっきょう}を定^さだめた石碑^せきひを守^まもっている

병사는 국경을 정한 돌비석을 지키고 있다

韓国^かんこくでは男^おとこは一度^いちどは兵隊^へいたいに行^いかなければならない

한국에서는 남자는 한번은 군대에 가지 않으면 안된다

救助隊^{きゅじょたい}は直^ただちに現場^げんばへ向^むかった。

구조대는 즉시 현장으로 향했다

本隊^ほんたいより先^さきに先行^せんこう部隊^ぶたいを送^おくった

본대보다 먼저 선행부대를 보냈다

三列^さんれつ縦隊^{じゅうたい}で整列^せいれつする

3열 종대로 정렬하다

雪祭^ゆきまつりに自衛隊^{じえいたい}が協力^{きょうりょく}する

눈축제에 자위대가 협력하다

自衛隊^{じえいたい}の幹部^かんぶ候補生^{こうほせい}試験^しけんに合格^ごうかくした

자위대 간부 후보생 시험에 합격했다

自衛隊^{じえいたい}は軍隊^ぐんたいに違^ちがいない

자위대는 군대임에 틀림없다

自衛隊^{じえいたい}は事実上^{じじつじょう}軍隊^ぐんたいである

자위대는 사실상 군대이다

自衛隊^{じえいたい}は違憲^いけんである

자위대는 위헌이다

自衛隊^{じえいたい}の存在^そんざいは憲法^けんぽう違反^いはんである

자위대의 존재는 헌법위반이다

被災地^ひさいちに自衛隊^{じえいたい}を派遣^はけんする

피해지역에 자위대를 파견하다

2万人^まんにんを超^こえる軍隊^ぐんたいが国境^{こっきょう}に侵入^{しんにゅう}した

2만명을 넘는 군대가 국경에 침입했다

国家^こっかがある限^かぎり軍隊^ぐんたいもある

국가가 있는 한 군대도 있다

軍隊^ぐんたいは上下^じょうげ関係^かんけいが厳^きびしい

군대는 상하관계가 엄격하다

軍隊^ぐんたいは危険^きけんな仕事^しごとである

군대는 위험한 직업이다

軍隊^ぐんたいでは行動^こうどうの自由^じゆうが許^ゆるされていません

군대에서는 행동의 자유가 허용되고 있지 않습니다

わが軍隊^ぐんたいは戦力^{せんりょく}の不足^ふそくで敗^やぶれてしまった

만 전력부족으로 패배하고 말았다

兵士^へいしは軍隊^ぐんたいで士官^しかんの指揮^しきを受^うける

병사는 군대에서 사관의 지휘를 받는다

自衛隊^{じえいたい}は軍隊^ぐんたいに違^ちがいない

자위대는 군대임에 틀림없다

自衛隊^{じえいたい}は事実上^{じじつじょう}軍隊^ぐんたいである

자위대는 사실상 군대이다

戦争^せんそうで国中^{くにじゅう}の男^おとこたちが軍隊^ぐんたいに行^いった

전쟁으로 전국의 남자들이 군대에 갔다

その部隊^ぶたいは砂漠^さばくに進駐^{しんちゅう}している

그 부대는 사막에 진주하고 있다

緊急^{きんきゅう}出撃^{しゅつげき}した部隊^ぶたい

긴급 출격한 부대

本隊^ほんたいより先^さきに先行^せんこう部隊^ぶたいを送^おくった

본대보다 먼저 선행부대를 보냈다

部隊^ぶたいが同時^どうじに突入^{とつにゅう}する

부대가 동시애 돌입하다

自国民^{じこくみん}を救出^{きゅうしゅつ}するための部隊^ぶたい

자국민을 구출하기 위한 부대

装甲^そうこう部隊^ぶたいに配属^はいぞくされる

장갑 부대에 배속되다

敵^てきの主力^{しゅりょく}部隊^ぶたいを撃破^げきはする

적의 주력 부대를 격파하다

戦闘^せんとう部隊^ぶたいを戦争地域^{せんそうちいき}に急派^きゅうはする

전투부대를 전쟁지역에 급파한다

隊員^たいいんは歴戦^れきせんの勇士^ゆうしだ

대원은 역전의 용사이다

生^いき残^のこった隊員^たいいんを撤退^てったいさせる

살아 남은 대원을 철수시키다

特別^とくべつに厳^きびしい訓練^くんれんを受^うけてきた隊員^たいいん

특별히 혹독한 훈련을 받아 온 대원