一難^いちなん去^さってまた一難^いちなんとは正^まさにこの事だ

갈수록 태산이란 정말로 이것이다

困難^こんなんを経^へる

곤란을 겪다

困難^こんなんを克服^こくふくした先^さきに未来^みらいがある

곤란을 극복한 끝에 미래가 있다

困難^こんなんな事態^じたいに対処^たいしょする

곤란한 사태에 대처하다

困難^こんなんな状態^{じょうたい}になる

곤란한 상태가 되다

高^たかい山^やまに上^のぼると呼吸^こきゅうするのが困難^こんなんになります

높은 산에 오르면 호흡하기가 곤란해집니다

多^おおくの曲折^{きょくせつ}と困難^こんなんを乗^のり越^こえる

많은 곡절과 곤란을 뛰어넘다

思^おもわぬ困難^こんなんに遭遇^そうぐうする

생각지도 않은 곤란을 만나다

ある程度^ていどの困難^こんなんは予想^よそうしていた

어느 정도의 곤난은 예상하고 있었다

困難^こんなんな過程^かていを経^へて目的^もくてきに到達^とうたつした

어려운 과정을 거쳐 목적지에 도달했다

皆^みんなの応援^おうえんがあって困難^こんなんに打^うち勝^かつことができた

여러분의 응원이 있어서, 곤란을 극복할 수가 있었다

インフレになると企業^きぎょうの経営^けいえいが困難^こんなんになる

인플레이션이 되면 기업의 경영이 곤란해진다

現状^{げんじょう}復帰^ふっきは困難^こんなんである

현상 복귀는 곤란하다

多事^たじ多難^たなんは年^としを送^おくる

다사다난한 해를 보내다

不慮^ふりょの災難^さいなんに出会^であう

뜻밖의 재난을 만나다

とんだ災難^さいなんに巻^まき込^こまれる

엉뚱한 재난에 말려들다

浸水^しんすい家屋^かおくが二千戸^にせんこからある災難^さいなん

침수 가옥이 2천호나 되는 재난

その方^ほうが無難^ぶなんだ

그 쪽이 무난하다

この程度^ていどなら無難^ぶなんなほうだ

이 정도이면 무난한 편이다

褒^ほめておいた方^ほうが無難^ぶなんだ

칭찬해 두는 편이 무난하겠다

盗難^とうなんされた車^くるまは四日後^よっかご近^ちかくの公園^こうえんで見^みつかった

도난당한 차는 ４일후 근처의 공원에서 발견됐다

盗難^とうなんを警察^けいさつに届^とどける

도난을 경찰에 신고하다

盗難^とうなんを予防^よぼうするために玄関^げんかんにベルをつけた

도난을 예방하기 위해 현관에 벨을 달았다

自転車^{じてんしゃ}の盗難^とうなんが多^おおい

자전거의 도난이 많다

車内^しゃないでの盗難^とうなんが続^つづいている

차내에서의 도난이 계속되고 있다

計画^けいかくを遂行^すいこうするのは至難^しなんなことだ

계획을 수행하는 것은 매우 어려운 것이다

これまで苦難^くなんの連続^れんぞくだった

이제까지 고난의 연속이었다

冬山^ふゆやまで遭難^そうなんする

겨울 산에서 조난하다

毎年^まいねん雪山^ゆきやまの遭難^そうなん事故^じこが起^おきる

매년 눈싸인 산의 조난 사고가 일어난다

夏^なつは海^うみの遭難^そうなんが多^おおい

여름은 바다의 조난이 많다

あの若者^わかものは雪山^ゆきやまで遭難^そうなんしたが奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

저 젊은이는 눈덮힌 산에서 조난당했지만 기적적으로 구조되었다

遭難者^{そうなんしゃ}を捜索^そうさくする

조난자를 수색하다

遭難^そうなんしたに相違^そういない

조난했음에 틀림없다

行方不明^{ゆくえふめい}だった遭難者^{そうなんしゃ}を発見^はっけんされた

행방불명이었던 조난자 발견됐다

険^けわしい山岳^さんがくで遭難^そうなんした

험한 산악에서 조난했다

強^つよい台風^たいふうの影響^{えいきょう}で村^むらの人^ひとたちは一時^いちじ避難^ひなんした

강한 태풍때문에 마을사람들은 한때 피난했다

国境^{こっきょう}の周辺^{しゅうへん}には避難民^{ひなんみん}たちが続続^ぞくぞくと押^おしかけてきた

국경의 주변은 피난민들이 속속 몰려왔다

緊急^{きんきゅう}避難^ひなん場所^ばしょに指定^していされる

긴급 피난장소로 지정되다

緊急^{きんきゅう}避難所^{ひなんじょ}を設置^せっちする

긴급 피난처를 설치하다

まさかの時^ときに備^そなえて避難^ひなん訓練^くんれんをする

만일의 경우를 대비하여 피난훈련을 한다

非難^ひなんされるのは覚悟^かくごの上^うえだ

비난받을 것은 각오한 바이다

卑劣^ひれつな行為^こういを非難^ひなんする

비열한 행동을 비난하다

安全^あんぜんな場所^ばしょに避難^ひなんする

안전한 장소에 피난하다

一般^いっぱんの人^ひとは直^ただちに避難^ひなんさせた

일반인은 즉시 피난했다

惨^むごたらしい蛮行^ばんこうを非難^ひなんする

잔혹한 만행을 비난하다

災害時^{さいがいじ}の緊急^{きんきゅう}避難^ひなん場所^ばしょ

재해시 긴급 피난 장소

避難^ひなん場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

피난 장소까지 유도하다

火災^かさい発生時^{はっせいじ}の避難^ひなん場所^ばしょは小学校^{しょうがっこう}だ

화재 발생시 피난처는 초등학교이다

火災^かさい発生^はっせいのため緊急^{きんきゅう}に避難^ひなんする

화재 발생으로 긴급 피난하다

その考^かんがえは理解^りかいしがたい

그 생각은 이해하기 어렵다

その様子^ようすは想像^そうぞうに難^かたくない

그 모양은 상상하기 어렵지 않다

そのような侮辱^ぶじょくは忍^しのび難^がたい

그런 모욕은 참을 수 없다

過去^かこを清算^せいさんするのは難^むずかしい

과거를 청산하는 것은 어렵다

それは結構^けっこう難^むずかしい問題^もんだいだ

그것은 꽤 어려운 문제이다

彼^かれなら難^むずかしい問題^もんだいを任^まかせても大丈夫^{だいじょうぶ}だ

그라면 어려운 문제를 맡겨도 걱정없다

幾何^きかという数学^すうがくは難^むずかしい

기하라고 하는 수학

同時^どうじ通訳^つうやくはとても難^むずかしい

동시 통역은 매우 어렵다

首位^しゅいを維持^いじするのは難^むずかしい

수위를 유지하는 것은 어렵다

数学^すうがくの勉強^{べんきょう}は難^むずかしい

수학 공부는 어렵다

試験^しけんは案^あんじたほど難^むずかしくなかった

시험은 염려할 정도로 어렵지 않았다

難^{むずかしい}しい問題^もんだいを考^かんがえる

어려운 문제를 생각하다

難^むずかしい問題^もんだいを処理^しょりする

어려운 문제를 처리하다

難^むずかしい仕事^しごとを分担^ぶんたんして行^おこなう

어려운 일을 분담해서 행하다

英語^えいごの作文^さくぶんは難^むずかしい

영어 작문은 어렵다

この科目^かもくは試験^しけんが難^むずかしい

이 과목은 시험이 어렵다

この試験問題^{しけんもんだい}は難^むずかしい

이 시험문제는 어렵다

この仕事^しごとは最初^さいしょ難^むずかしいと思^おもった

이 일은 최초에는 어렵다고 생각했다

日本語^にほんごの発音^はつおんは難^むずかしくない

일본어의 발음은 어렵지 않다

中国語^{ちゅうごくご}は発音^はつおんが難^むずかしい

중국어는 발음이 어렵다

ペンや鉛筆^えんぴつで字^じを書^かくよりも筆^ふでで書^かく方^ほうが難^むずかしい

펜이나 연필로 문자를 쓰는 것보다도，붓으로 쓰는 게 어렵다

一人^ひとりでも欠^かけたら優勝^{ゆうしょう}は難^むずかしくなる

한사람이라도 빠지면 우승은 어려워진다

難儀^なんぎな旅^たびを続^つづける

고된 여행을 계속하다

難儀^なんぎな話^はなしを持^もち込^こまれた

귀찮은 이야기를 들고 왔다

荷物^にもつが重^おもくて難儀^なんぎをする

짐이 무거워서 고생을 하다

幾多^いくたの難儀^なんぎを経験^けいけんする

허다한 고생을 경험하다

難問続^{なんもんつづ}きで精神的^{せいしんてき}に参^まいった

어려움의 계속으로 정신적으로 질렸다

なかなか容易^よういには解^ときづらい難問^なんもんだ

좀처럼 쉽게 풀기힘든 난제이다

難局^{なんきょく}の打開^だかいに努^つとめる

난국 타개에 힘쓰다

衆知^しゅうちを結集^{けっしゅう}して難局^{なんきょく}を乗^のり越^こえる

중지를 모아 난국을 극복하다

今^いまの苦^くるしい経済^けいざい難局^{なんきょく}を打開^だかいする

지금의 힘든 경제난국을 타개하다

難局^{なんきょく}に直面^{ちょくめん}する

난국에 직면하다

難民^なんみん救援^{きゅうえん}活動^かつどうをしている

난민 구원 활동을 하고 있다

難民^なんみんキャンプを訪問^ほうもんする

난민 캠프를 방문하다

アフリカの難民^なんみんを支援^しえんするために食糧^{しょくりょう}を輸送^ゆそうする

아프리카의 난민을 지원하기 위해 식량을 수송한다

政治^せいじ指導者^{しどうしゃ}は難民^なんみんキャンプを訪^おとずれて人人^ひとびとを慰^なぐさめた

정치지도자는 난민캠프를 방문하고 사람들을 위로했다

暴風^ぼうふうのために難破^なんぱする

폭풍으로 난파되다

難破船^{なんぱせん}が漂流^{ひょうりゅう}する

난파선이 표류하다

交渉^{こうしょう}の難航^なんこうが推測^すいそくされる

교섭의 난항이 추측되다

交渉^{こうしょう}は難航^なんこうしている

교섭이 난항하고있다

天候^てんこう不順^ふじゅんで捜索^そうさくが難航^なんこうしている

일기 불순으로 수색이 난항하고 있다

日米^にちべい外交^がいこうが難航^なんこうしている

일미 외교가 난항하고 있다

会議^かいぎは両者^{りょうしゃ}が意見^いけんを譲^ゆずらず交涉^{こうしょう}は難航^なんこうする見込^みこみだ

회의는 양자가 의견을 양보하지 않아 교섭은 난항을 겪을 전망이다

事件^じけんは多^おおくの難解^なんかいな要素^ようそが絡^からんでいる

사건은 많은 난해한 요소가 얽혀 있다

難関^なんかんを克服^こくふくする

난관을 극복하다

難関^なんかんを突破^とっぱする

난관을 돌파하다

難関^なんかんを切^きり抜^ぬける

난관을 벗어나다

数十倍^{すうじゅうばい}の難関^なんかんを突破^とっぱした

수십배의 난관을 돌파했다

強引^ごういんな強行^{きょうこう}に非難^ひなんを浴^あびている

막무가내의 강행으로 비난을 받고 있다

非難^ひなんに対^たいして抗弁^こうべんする

비난에 대해 항변하다

非難^ひなんを浴^あび排斥^はいせきされる

비난을 받고 배척당하다

非難^ひなんを浴^あびる

비난을 받다

与党^よとう議員^{ぎいん厳きびしい非難ひなんの的まととなった}

여당의원의 스캔들은 야당으로부터의 혹독한 비난의 대상이 됐다

利益^りえき優先^ゆうせんの考^かんがえ方^かたが非難^ひなんされた

이익우선의 사고방식이 비난받았다

君^きみには僕^ぼくを非難^ひなんする権利^けんりがない

자네에게는 나를 비난할 권리가 없다

あの政治家^せいじかはマスコミの非難^ひなんの的^まとになった

저 정치가는 매스컴의 비난의 대상이 됐다

親類^しんるいを頼^たよって外国^がいこくへ避難^ひなんする

친척을 의지해 외국으로 피난하다

痛烈^つうれつに非難^ひなんする

통렬히 비난하다

表現^{ひょうげん}が露骨^ろこつすぎるのて非難^ひなんされた

표현이 지나치게 노골적이어서 비난받았다