その場^ばの雰囲気^ふんいきに左右^さゆうされる

그 장소의 분위기에 좌우되다

彼^かれは一種^いっしゅの独特^どくとくな雰囲気^ふんいきがある

그는 일종의 독특한 분위기가 있다

とてもいい雰囲気^ふんいきの部屋^へや

대단히 좋은 분위기의 방

独特^どくとくの雰囲気^ふんいきに包^つつまれる

독특한 분위기에 휩싸였다

明^あかるい雰囲気^ふんいきの職場^しょくば

밝은 분위기의 직장

和^なごやかな雰囲気^ふんいきを壊^こわす

부드러운 분위기를 깨뜨리다

雰囲気^ふんいきが盛^もり上^あがる

분위기가 무르익다

新^あたらしい職場^しょくばの雰囲気^ふんいきにすぐに溶^とけ込^こむ

새 직장의 분위기에 바로 동화되다

神聖^しんせいな雰囲気^ふんいきが漂^ただようう教会^{きょうかい}

신성한 분위기 감도는 교회

気^きまずい雰囲気^ふんいきに苦笑^くしょうする

어색한 분위기에 쓴웃음을 짓다

この部屋^へやは日本^にほんの家屋^かおくの雰囲気^ふんいきだ

이 방은 일본가옥의 분위기다

職場^しょくばの雰囲気^ふんいきが明^あかるくなっている

직장의 분위기가 밝아지고 있다

会議^かいぎは冒頭^ぼうとうから険悪^けんあくな雰囲気^ふんいきだった

회의는 모두에서부터 험악한 분위기였다

会場^{かいじょう}はなごやかな雰囲気^ふんいきであった

회의장은 온화한 분위기였다

会場内^{かいじょうない}は異様^いような雰囲気^ふんいきに包^つつまれた

회장 안은 이상한 분위기에 싸였다