真^まっ青^さおになる

새파랗게 되다

信号^しんごうが青^あおに変^かわってから道^みちを渡^わたってください

신호가 푸른색으로 바뀌고 나서, 길을 건너십시오

彼^かれの遣^やり口^くちはまだ青^あおい

그가 하는 짓은 아직 미숙하다

彼^かれはその知^しらせに青^あおくなった

그는 그 소식에 얼굴이 파래졌다

澄^すみ切^きった青^あおい空^そらをながめる

맑고 맑은 푸른 하늘을 바라보다

まだ技^わざが青^あおい

아직 기량이 미숙하다

まだ梅^うめの実^みは青^あおい

아직 매실은 파랗다. 아직 매질은 설익었다

わが子^こは青^あおい目^めの人形^{にんぎょう}をほしい

우리 아이는 파란 눈의 인형을 가지고 싶어한다

青信号^{あおしんごう}が点灯^てんとうしている

청신호가 점등하고 있다

故郷^こきょうの生活^せいかつにゆきづまった青年^せいねんは家^いえを捨^すてて上京^{じょうきょう}した

고향생활에 어려움에 처한 청년은, 집을 버리고 상경했다

彼^かれは青年^せいねん実業家^{じつぎょうか}である

그는 청년 실업가이다

清潔^せいけつな感^かんじのさわやかな青年^せいねん

깨끗한 느낌의 산뜻한 청년

名実^めいじつ共^ともに優^すぐれた青年^せいねんだ

명실공히 우수한 청년이다

父^ちちは占領下^{せんりょうか}の日本^にほんで青年期^{せいねんき}を送^おくった

아버지는 점령하의 일본에서 청년기를 보냈다

春秋^{しゅんしゅう}に富^とむ青年^せいねん

앞길이 창창한 청년

礼儀^れいぎ正^ただしい爽^さわやかな青年^せいねん

예의 바른 산뜻한 청년

礼儀^れいぎ正^ただしい爽^さわやかな青年^せいねんが好^すきだ

예의바르고 산뜻한 청년을 좋아한다

外国^がいこくの青年^せいねんと交際^こうさいする

외국 청년과 교제한다

将来^{しょうらい}のある青年^せいねん

장래가 있는 청년

あの青年^せいねんは社会^しゃかいに出^でたばかりの人^ひとだ

저 청년은 이제 막 사회에 나온 사람이다

青年^せいねんは立派^りっぱな僧侶^そうりょになるために寺^てらに入^はいって修行^{しゅぎょう}した

청년은 훌륭한 승려가 되기 위해, 절에 들어가 수행했다

懐^なつかしい青春^{せいしゅん}の日日^ひびが思^おもい出^だされる

그리운 청춘의 날들이 생각난다

自分^じぶんの青春^{せいしゅん}に限^かぎりなき愛惜^あいせきを感^かんじる

자신의 청춘에 한없는 아쉬움을 느끼다

青春^{せいしゅん}時代^じだいを回顧^かいこする

청춘 시절을 회고하다

青春^{せいしゅん}を燃焼^{ねんしょう}する

청춘을 불사르다

青春^{せいしゅん}の歓喜^かんきを歌^うたう

청춘의 환희를 노래하다

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

青空^あおぞらの下^したで畑^はたけを耕^たがやし野菜^やさいを育^そだてる

푸른 하늘 아래 밭을 갈고 야채를 기른다

額^ひたいに青筋^あおすじを立^たてて怒^おこる

이마에 핏대를 세우고 화내다

青菜^あおなに塩^しお だ

풀이 죽다

青雲^せいうんの志^{こころざし}を立^たてる

청운의 뜻을 세우다