弱音^よわねを吐^はく

나약한 말을 하다

彼^かれは本音^ほんねをはいて自分^じぶんの立場^たちばを理解^りかいしてくれるよう頼^たのんだ

그는 본마음을 나타내고 자신의 입장을 이해해 주도록 부탁했다

本音^ほんねを吐^はく

본심을 털어놓다

私^わたしたちの周辺^{しゅうへん}には建前^たてまえと本音^ほんねの違^ちがう人^ひとがいる

우리들의 주위에는 겉마음과 본심이 다른 사람이 있다

突如^とつじょ爆音^ばくおんが聞^きこえた

갑자기 폭음이 들렸다

戦闘機^{せんとうき}が爆音^ばくおんを立^たてて飛^とぶ

전투기가 폭음을 내면서 날다

物音^ものおとがする

소리가 나다

だれもいないはずの部屋^へやから物音^ものおとが聞^きこえてきた

아무도 없는 방에서 무슨 소리가 들려 왔다

彼女^かのじょの発音^はつおんはとても綺麗^きれいだ

그녀의 발음은 매우 맑다

発音^はつおん練習^{れんしゅう}を行^おこないます

발음 연습을 하다

先生^せんせいの発音^はつおんを真似^まねて言^いってください

선생님의 발음을 흉내내어 말하십시오

アナウンサーは明瞭^{めいりょう}な発音^はつおんでニュースを伝^つたえる

아나운서는 명료한 발음으로 뉴스를 전한다

語学^ごがくはまず発音^はつおんから入^はいる

어학은 맨 먼저 발음부터 들어간다

抑揚^よくようをつけて発音^はつおんする

억양을 붙여서 발음하다

英語^えいご単語^たんごに発音^はつおん記号^きごうを付^つける

영어 단어에 발음 기호를 붙이다

日本語^にほんごの発音^はつおんは難^むずかしくない

일본어의 발음은 어렵지 않다

中国語^{ちゅうごくご}は発音^はつおんが難^むずかしい

중국어는 발음이 어렵다

足音^あしおとを忍^しのばせる

조용히 걷다

録音^ろくおんの状態^{じょうたい}が悪^わるいので言葉^ことばがはっきり聞^きこえません

녹음상태가 나쁘기 때문에 말이 분명하게 들리지 않습니다

ラジオの音楽^おんがくを録音^ろくおんする

라디오 음악을 녹음하다

メッセージを録音^ろくおんする留守番^るすばん電話^でんわ

메시지를 녹음하는 자동 응답 전화

音楽^おんがくをテープに録音^ろくおんする

음악을 테이프에 녹음하다

テ－プレコ－ダ－に録音^ろくおんする

테이프 레코더에 녹음하다

ラジオに雑音^ざつおんが多^おおい

라디오에 잡음이 많다

雑音^ざつおんが入^はいってよく聞^きこえない

잡음이 들어와 잘 들리지 않는다

雑音^ざつおんがやかましくて話^はなしもできない　

잡음이 시끄러워 말도 할 수 없다

雑音^ざつおんがひどくてラジオのニュースがよく聞^きき取^とれない

잡음이 심해서 라디오 뉴스를 잘 알아들을 수 없다

電話^でんわ中^ちゅうに雑音^ざつおんが聞^きこえる

전화중에 잡음이 들린다

窓^まどの外^そとの雨音^あまおとに聞^きき入^いれる

창 밖의 빗소리에 귀를 귀울이다

小雨^こさめが音^おともなく降^ふり始^はじめた

가랑비가 소리도 없이 내리기 시작했다

工場^{こうじょう}からうるさい音^おとが聞^きこえる

공장에서 시끄러운 소리가 들린다

耳^みみを澄^すませて風^かぜの音^おとを聞^きいた

귀를 기울여 바람의 소리를 들었다

汽車^きしゃが走^はしる音^おとは大^おおきい

기차가 달리는 소리는 크다

遠^とおくから鐘^かねの音^おとが聞^きこえてくる

멀리서 종소리가 들려온다

遠^とおくから鐘^かねの音^おとが聞^きこえる

멀리서 종소리가 들린다

音^おとが木霊^こだまする

메아리가 치다

海^うみの音^おとが聞^きこえる

바다 소리가 들린다

浜^はまに出^でて寄^よせる波^なみの音^おとを聞^きく

바닷가에 나가 다가오는 파도소리를 듣는다

廊下^ろうかを音^おとを立^たてて歩^あるく

복도를 소리내어 걷다

太鼓^たいこの音^おとが響^ひびく

북소리가 울리다

音^おとがする

소리가 나다

音^おとを立^たてる

소리를 내다

どこからか澄^すんだ笛^ふえの音^おとが聞^きこえる

어디선가 맑은 피리소리가 들려 온다

音^ねを上^あげる

우는 소리를 하다 / 손들다

銃^じゅうの音^おとが響^ひびき恐怖^きょうふを覚^おぼえた

총소리가 울려 공포를 느꼈다

ぽんと音^おとを立^たてて風船^ふうせんが割^われた

펑 소리를 내며 풍선이 터졌다

笛^ふえや太鼓^たいこの音^おとに合^あわせて踊^おどり出^だす

피리와 북의 소리에 맞춰 춤추기 시작하다

海岸^かいがんに波^なみが寄^よせる音^おとが聞^きこえる

해안에 파도가 밀어닥치는 소리가 들린다

彼女^かのじょは音楽^おんがくの下地^したじがある

그녀는 음악의 소질이 있다

彼女^かのじょの趣味^しゅみは古典^こてん音樂^おんがくを聞^きくことである

그녀의 취미는 고전음악을 듣는 것이다

彼^かれはこのごろ音楽^おんがくに凝^こっている

그는 요즈음 음악에 열중하고 있다

彼^かれはクラシック音楽^おんがくの愛好家^{あいこうか}だ

그는 크래식 음악의 애호가이다

私^わたしの好^すきな科目^かもくは音楽^おんがくだ

내가 좋아하는 과목은 음악이다

ラジオの音楽^おんがくを録音^ろくおんする

라디오 음악을 녹음하다

スイッチを捻^ひねると音楽^おんがくが鳴^なり出^だした

스위치를 틀자 음악이 울리기 시작했다

映画^えいが音楽^おんがくを作曲^{さっきょく}する

영화음악을 작곡하다

音楽^おんがくのレコ－ドをかける

음악 레코드를 켜다

音楽家^{おんがっか}に焦^こがれる

음악가를 동경하다

音楽隊^{おんがくたい}が軍艦^ぐんかんマーチを演奏^えんそうした

음악대는 군함행진곡을 연주했다

音楽^おんがくの時間^じかんに輪唱^{りんしょう}をした

음악시간에 돌림노래를 하였다

音楽^おんがくに対^たいして鋭^するどい感覚^かんかくを持^もっている

음악에 대해 예민한 감각을 갖고 있다

音楽^おんがくに乗^のる

음악에 맞추다

音楽^おんがくを鑑賞^{かんしょう}した

음악을 감상했다

音楽^おんがくを聞^きく

음악을 듣다

音楽^おんがくという感性^かんせいの世界^せかいに陥^おちいる

음악이란 감성의 세계에 빠지다

音楽会^{おんがっかい}の反応^はんのうが冷淡^れいたんだ

음악회의 반응이 냉담하다

自称^じしょう音楽家^{おんがっか}だと名乗^のる

자칭 음악가로 일컫다

趣味^しゅみはクラシック音楽^おんがくの鑑賞^{かんしょう}である

취미는 클라식 음악 감상이다

一日中^{いちにちじゅう}音楽^おんがくばかり聞^きいている

하루종일 음악만 듣고 있다

音楽家^{おんがくか}は聴覚^{ちょうかく}が発達^はったつしている

음악가는 청각이 발달되어 있다

音楽家^{おんがっか}に焦^こがれる

음악가를 동경하다

自称^じしょう音楽家^{おんがっか}だと名乗^のる

자칭 음악가로 일컫다

五線譜^ごせんふに音符^おんぷを書^かき込^こんだ

오선지에 음표를 써 넣었다

涼^すずしげな風鈴^ふうりんの音色^{おんしょく}

시원한 듯한 풍경의 음색

かれは音量^{おんりょう}の豊富^ほうふの歌手^かしゅだ

그는 음량이 풍부한 가수다

ラジオの音量^{おんりょう}を調節^{ちょうせつ}する

라디오 음량을 조절하다

乾杯^かんぱいの音頭^おんどをとる

건배를 선창하다

部長^ぶちょうの音頭^おんどで送別会^{そうべつかい}を開^ひらく

부장의 제안으로 송별회를 열다

工事^こうじ現場^げんばの騒音^そうおんが酷^ひどい

공사 현장의 소음이 심하다

当局^{とうきょく}の騒音^そうおんの規制^きせいを要望^ようぼうする

당국의 소음 규제를 요망하다

騒音^そうおん公害^こうがいに悩^なやんでいる

소음 공해로 시달리고 있다

騒音^そうおん公害^こうがいの訴訟^そしょう

소음 공해의 소송

騒音^そうおんのため安眠^あんみんが出来^できなかった

소음 때문에 편히 잘 수가 없었다

騒音^そうおんのため住居^{じゅうきょ}を移転^いてんする予定^よていだ

소음때문에 주거를 이전할 예정이다

この辺^あたりは自動車^{じどうしゃ}の往来^おうらいが激^はげしいところで騒音^そうおんに悩^なやなやまされている人^ひとが多^おおい

이 근처는 자동차의 왕래가 심한 곳이어서 소음에 시달리고 있는 사람이 많다

車^くるまの騒音^そうおんに悩^なやむ

자동차의 소음에 고통을 받다

車^くるまの騒音^そうおんで眠^ねむれない

자동차의 소음으로 잠을 잘 수 없다