この頃^ごろ下^くだり坂^ざかの企業^きぎょうが多^おおい

요즘 사양길에 들어선 기업이 많다

これは安価^あんかで手頃^てごろな商品^{しょうひん}だ

이것은 싼 가격으로 어울리는 상품이다

あの店^みせなら輸入品^{ゆにゅうひん}も手頃^てごろな値段^ねだんで買^かうことができます

저 상점이라면 수입품도 적당한 값에 살 수 있습니다

日頃^ひごろの努力^どりょくを怠^おこたると失敗^しっぱいする

평소 노력을 게을리하면 실패한다

日頃^ひごろの心^こころがけが良^よくない

평소의 마음가짐이 좋지않다

日頃^ひごろの不満^ふまんが積^つもった

평소의 불만이 쌓였다

近頃^ちかごろの学生^がくせいはよく勉強^{べんきょう}する

최근의 학생은 잘 공부한다

彼^かれは幼^おさない頃^ころから大^たいした切手^きっての収集家^{しゅうしゅうか}だった

그는 어린 무렵부터 대단한 우표의 수집가였다

若葉^わかばが茂^しげる頃^ころ彼^かれと初^はじめて出会^であった

새 잎이 무성해질 때 그와 처음으로 만났다

子供^こどもの頃^ころは浅知恵^あさぢえだった

아이었을 때에는 얕은 꾀였다

幼^おさない頃^ころから修行^{しゅぎょう}を積^つみ始^はじめた

어릴 때부터 수행을 쌓기 시작했다

幼^おさないい頃^ころの思^おもい出^で

어릴 적의 추억

母^ははもこの頃^ごろ年^としを取^とって白髪^しらがが目立^めだってきました

어머니도 요즘 나이를 먹어 흰머리가 눈에 띄고 있습니다

この頃^ごろわたしは閑散^かんさんな身^みだ

요즈음 나는 한가로운 몸이다

この頃^ごろの子供^こどもたちは実^じつに不作法^ぶさほうだ

요즈음 아이들은 정말로 버릇이 없다

このごろ運動^うんどう不足^ぶそくです

요즈음 운동 부족입니다

この頃^ごろ悩^なやみの種^たねが多^おおい

요즘 고민거리가 많다