書類^しょるいの作成^さくせいを依頼^いらいする

서류 작성을 의뢰하다

依頼^いらいされた原稿^げんこうの執筆^しっぴつは2ヵ月^かげつぐらいかかりそうです

의뢰받은 원고의 집필은 2개월 정도 걸릴 것 같습니다

ご依頼^いらいの件^けんは承知^しょうちします

의뢰의 건은 알고 있습니다

政府^せいふが調査^ちょうさを依頼^いらいした

정부가 조사를 의뢰했다

友^ともへの伝言^でんごんを依頼^いらいする

친구에게 전언을 의뢰하다

教師^きょうしと学生^がくせいが相互^そうごに信頼^しんらいしている

교사와 학생이 서로 신뢰하고 있다

彼^かれはみんなから厚^あつい信頼^しんらいを受^うけていた

그는 모두로부터 두터운 신뢰를 받고 있다

彼^かれは約束^やくそくを守^まもらなかったのでみんなの信頼^しんらいを失^うしなった

그는 약속을 지키지 않았기 때문에, 모든 사람의 신뢰를 잃어버렸다

大^おおざっぱな調査^ちょうさに基^もとづいた統計^とうけいは信頼性^{しんらいせい}に問題^もんだいがある

대략적인 조사를 토대로 한 통계는 신뢰성에 문제가 있다

信頼^しんらい関係^かんけいの醸成^{じょうせい}に努^つとめる

신뢰 관계의 조성에 노력하다

友人^ゆうじんを信頼^しんらいする

친구를 신뢰하다

あなただけが頼^たのみの綱^つなです

당신만이 의지할 희망입니다

懇切^こんせつに頼^たのんだが拒^こばまれた

간절히 부탁했으나 거절당했다

彼^かれは頼^たのみにしていた友^ともだちにまで裏切^うらぎられると絶望^ぜつぼうしてしまった

그는 믿고 있던 친구에게까지 배신당하자 절망하고 말았다

人^ひとにものを頼^たのむときお世辞^せじを言^いう人^ひとがいる

남에게 부탁할 때 알랑거리는 사람이 있다

あなただけが頼^たのみの綱^つなです

당신만이 의지할 희망입니다

紛争^ふんそうの調停^{ちょうてい}を頼^たのまれる

분쟁의 조정을 부탁 받다

車^くるまの手配^てはいを頼^たのむ

자동차의 채비를 부탁하다

再三^さいさん頼^たのんでみたけど聞^きき入^いれなかった

재삼 요청해 보았지만 받아들여지지 않았다

第三者^{だいさんしゃ}を通^とうして間接的^{かんせつてき}に頼^たのむ

제3자를 통해 간접적으로 부탁하다

留守^るすを頼^たのむ

집보기를 부탁하다

掃除^そうじを引^ひき受^うけるから料理^りょうりを頼^たのみます

청소를 맡을 테니 요리를 부탁합니다

頼^たよりになる

의지가 되다

友達^ともだちの中^なかでもっとも頼^たよりになる彼^かれに相談^そうだんした

친구 중에 가장 힘이 되어 주는 그에게 상담하였다

頼^たよりになる

의지가 되다

知人^ちじんを頼^たよって上京^{じょうきょう}する

지인을 의지하여 상겨하다