死刑囚^{しけいしゅう}の助命^じょめい嘆願^たんがん

사형수의 구명 탄원

大願^たいがん成就^{じょうじゅ}を神社^じんじゃで祈^いのる

대원 성취를 신사에서 기원하다

彼^かれは自^みずから海軍^かいぐんに志願^しがんした

그는 스스로 해군 지원했다

大学^だいがくの日本語^にほんご学科^がっかの志願^しがんが増^ふえている

대학의 일본어학과 지원이 늘고 있다

志願者^{しがんしゃ}が大勢^おおぜい詰^つめかけているのに気後^きおくれがした

지원자가 많이 몰려든 것에 기가 죽었다

志願者^{しがんしゃ}は定員^ていいんに満^みたなかった

지원자는 정원에 미치지 않았다

船^ふねに大漁^{たいりょう}祈願^きがんの旗^はたを立^たてる

배에 풍어를 기원하는 기를 세우다

子孫^しそんの繁栄^はんえいを祈願^きがんした

자손의 번영을 기원했다

条例^{じょうれい}の廃止^はいしを請願^せいがんする

조례의 폐지를 청원하다

請願^せいがんや陳情^{ちんじょう}を慎重^{しんちょう}に審査^しんさする

청원이나 진정을 신중히 심사한다

庶民^しょみんの平凡^へいぼんな願^ねがい

서민의 평범한 소원

お願^ねがいする

소원을 빌다

何分^なにぶんのご寄付^きふをお願^ねがいいたします

얼마간의 기부를 부탁드립니다

今年^ことしも宜^よろしくお願^ねがいします

금년도 잘 부탁합니다

棒^ぼうほど願^ねがって針^はりほど叶^かなう

몽둥이만큼 원하지만 바늘만큼 얻다 소원은 쉽사리 이루어지지 않는다

世界^せかいに平和^へいわが来^くるように願^ねがう

세계에 평화가 오기를 바라다

お願^ねがいする

소원을 빌다

どうかよろしくお願^ねがいします

아무쪼록 잘 부탁합니다

何分^なにぶんよろしくお願^ねがいします

아무쪼록 잘 부탁합니다

領収書^{りょうしゅうしょ}をお願^ねがいします

영수증을 부탁합니다

永遠^えいえんの平和^へいわを願^ねがう

영원한 평화를 원하다

この手紙^てがみ速達^そくたつでお願^ねがいします

이 편지 속달로 부탁합니다

これを書留^かきとめでお願^ねがいします

이것을 등기로 부탁합니다

車^くるまの移動^いどうをお願^ねがいします

자동차의 이동을 부탁합니다

再審理^{さいしんり}の要求^{ようきゅう}を願^ねがい出^でる

재심리의 요구를 출원하다

電話^でんわ番号^ばんごうをお願^ねがいします

전화번호를 부탁합니다

恒久的^{こうきゅうてき}の平和^へいわを願^ねがう

항구적인 평화를 원한다

ご協力^{きょうりょく}お願^ねがいします

협력을 부탁합니다

願書^がんしょの提出^{ていしゅつ}期限^きげんが迫^せまる

원서 제출 기한이 다가오다

入学^{にゅうがく}願書^がんしょを受^うけ付^つける

입학원서를 접수하다

彼^かれは強^つよい願望^がんぼうを抱^いだいている

그는 강한 소마을 품고 있다