真夜中^まよなかに悲鳴^ひめいが聞^きこえる

한밤중에 비명이 들리다

注文^{ちゅうもん}が殺到^さっとうして嬉^うれしい悲鳴^ひめいを上^あげる

주문이 쇄도해서 즐거운 비명을 올리다

思^おもわず悲鳴^ひめいを上^あげる

나도 모르게 비명을 지르다

爆弾^ばくだんが爆発^ばくはつすると客^きゃくは恐怖^きょうふにおびえ悲鳴^ひめいを上^あげた

폭탄이 폭발하자 손님들이 공황에 빠져 비명을 질렀다,

夜明^よあけになると鶏^にわとりが鳴^なく

날이 밝으면 닭이 운다

鳥^とりが鳴^なく

새가 울다

電線^でんせんに止^とまって鳴^ないている鳥^とり

전선에 앉아 울고있는 새

クラクションを鳴^ならす

경적을 울리다

高^たかい税金^ぜいきんに不平^ふへいを鳴^ならす

높은 세금에 불평을 말한다

喉^のどを鳴^ならす

목을 축이다

不平^ふへいを鳴^ならす

불평을 하다. 투덜거리다

出向^{しゅっこう}の汽笛^きてきを鳴^ならす汽船^きせん

출항의 기적을 울리는 기선

突如^とつじょ雷^かみなりが鳴^なる

갑자기 천둥이 치다

喉^のどが鳴^なる

군침이 돌다

発車^はっしゃのベルが鳴^なる

발차 벨이 울리다

授業^{じゅぎょう}終了^{しゅうりょう}のベルが鳴^なる

수업종료의 벨이 울린다

スイッチを捻^ひねると音楽^おんがくが鳴^なり出^だした

스위치를 틀자 음악이 울리기 시작했다

時計^とけいのベルが鳴^なる

시계의 벨이 울리다

電話^でんわが鳴^なる

전화가 울리다

鳴^なりを潜^ひそめる

조용해지다

腕^うでが鳴^なる

좀이 쑤시다

俊敏^{しゅんびん}をもって鳴^なる人^ひと

준민하기로 이름난 사람

雷^かみなりが鳴^なる

천둥번개가 치다

出帆^{しゅっぱん}の銅鑼^どらが鳴^なる

출범의 징이 울리다

玄関^げんかんのチャイムが鳴^なる

현관의 차임벨이 울린다

都会^とかいの生活^せいかつにも慣^なれました

도시의 생활에도 익숙해졌습니다