簡易^かんい宿泊所^{しゅくはくしょ}に泊^とまる

간이 숙박소에서 묵다

味^あじが薄^うすい

간이 싱겁다

塩^しおがきつい

간이 짜다

肝^きもを潰^つぶす

간이 콩알만해지다

箱入^はこいりの娘^むすめで門限^もんげんが厳^きびしい

규즁 처녀라 밤 귀가 시간이 엄격하다

その技術^ぎじゅつを実際^じっさいの状況^{じょうきょう}に応用^おうようするには時間^じかんがかかる

그 기술을 실제의 상황에 응용하려면 시간이 걸린다

彼女^かのじょの家^いえは門限^もんげんが10時^じである

그녀 집의 귀가 시간이 10시이다

彼^かれはとても冷血^れいけつな人間^にんげんだ

그는 냉혈 인간이다

彼^かれはとても口^くちが達者^たっしゃな人間^にんげんだ

그는 매우 말재간이 좋은 인간이다

彼^かれは正義感^{せいぎかん}の強^つよい人間^にんげんだ

그는 정의감이 강한 인간이다

彼^かれは大雑把^{おおざっぱ}な人間^にんげんだ

그는 찬찬치 못한 인간(덤벙대는) 인간이다

彼^かれは特異^とくいな体質^たいしつの人間^にんげんだ

그는 특이한 체질의 인간이다

彼^かれらは時間^じかんが経^たつのも忘^わすれ話^はなし続^つづけている

그들은 시간이 경과하는 것도 잊고 계속 이야기하고 있다

今週^{こんしゅう}は防犯^ぼうはん週間^{しゅうかん}だ

금주는 방범 주간이다

期間^きかんが切^きれる

기간이 끝나다

レンタル期間^きかんが過^すぎる

대여기간이 끝나다

大勢^おおぜいの乗客^{じょうきゃく}がいらだつ気持^きもちを抑^おさえながら一時間^{いちじかん}もバスの来^くるのを待^もっていた

많은 승객이 초조해지는 기분을 억제하면서, 1시간이나 버스가 오기를 기다리고 있다

とても有益^ゆうえきな一時間^{いちじかん}であった

매우 유익한 한시간이었다

毎日^まいにち帰宅^きたく時聞^じかんが同^おなじだ

매일 귀가 시간이 같다

木曜日^{もくようび}は時間^じかんがあります

목요일은 시간이 있습니다

問題^もんだいの解決^かいけつには時聞^じかんが掛^かかる

문제의 해결에 시간이 걸린다

民主主義^{みんしゅしゅぎ}の根幹^こんかんにかかわる問題^もんだい

민주주의 근간이 걸린 문제

病院^{びょういん}の簡易^かんいベッドで仮眠^かみんする

병원의 간이 침대에서 선잠을 자다

病院^{びょういん}の面会^めんかい時間^じかんが過^すぎてしまった

병원의 면회 시간이 지나버렸다

見分^みわけがつく

분간이 가다

思想^しそうの根幹^こんかんをなす部分^ぶぶん

사상의 근간이 되는 부분

事業^じぎょうの根幹^こんかんになる計画^けいかく

사업의 근간이 되는 계획

三時間^{さんじかん}あれば往復^おうふくできる

세시간이면 왕복할 수 있다

時間^じかんが掛^かかる

시간이 걸린다

時間^じかんになっても犯人^はんにんはいっこうに姿^すがたを見^みせず警察^けいさつは焦^あせりの色^いろを濃^こくしていた

시간이 되어도 범인은 전혀 모습을 보이지 않아, 경찰은 초조한 기색이 짙어보였다

時間^じかんが足^たりなくて延長する

시간이 부족해 연장하다

時間^じかんがないので説明^せつめいは省略^{しょうりゃく}する

시간이 없어 설명은 생략한다

時間^じかんがなくて神経質^{しんけいしつ}になる

시간이 없어서 신경질이 나다

暇^ひまなときはテレビを見^みる

시간이 있을 때는 텔레비전을 보다

時間^じかんに正確^せいかくな彼^かれは待^まつのが嫌^きらい

시간이 정확한 그는 기다리는 것을 싫어한다

時^ときが経^へって効力^{こうりょく}が薄^うすれている

시간이 지나 효력이 약해지다

時^ときの経過^けいかにつれて心^こころの傷^きずも癒^いえた

시간이 지남에 따라 마음의 상처도 나았다

時間^じかんが超過^ちょうかして追加^ついか料金^{りょうきん}を払^はらった

시간이 초과하여 추가요금을 지불하다

拘束^こうそく時間^じかんが長^ながい仕事^しごと

얽매이는 시간이 긴 업무

今日^きょうは10時間^じかんも走行^そうこうしてあまりにも疲^つかれた

오늘은 10시간이나 주행해서 너무나도 지쳤다

右^みぎが新刊^しんかんで左^ひだりが現在^げんざいのベストセラーです

오른쪽이 신간이고 왼쪽이 현재의 베스트셀러입니다만 전자는 아직 읽지 않았습니다

有効^ゆうこう期間^きかんが過^すぎる

유효기간이 지나다

名残^なごりが惜^おしいが出発^{しゅっぱつ}する時間^じかんだ

이별이 아쉽지만 출발할 시간이다

もう帰^かえる時間^じかんになりました

이제 돌아갈 시간이 됐습니다

人間^にんげんが鬼^おにに変身^へんしんする話^はなし

인간이 귀신으로 변하는 이야기

正常^{せいじょう}を回復^かいふくするまでには時間^じかんが掛^かかる

정상을 회복할 때 까지는 시간이 걸린다

停電^ていでんのため電車^でんしゃが止^とまって1時間^じかんも遅^おくれた

정전때문에 전철이 멈추어 1시간이나 지연됐다

真相^しんそうの解明^かいめいには時間^じかんがかかりそうだ

진상의 해명에는 시간이 걸릴 것 같다

土曜日^どようびは時間^じかんがあります

토요일은 시간이 있습니다

透明^とうめい人間^にんげんになりたい

투명 인간이 되고싶다

編集者^{へんしゅうしゃ}にはそれぞれの仕事^しごとの事情^じじょうがあって出社時間^{しゅっしゃじかん}が一定^いっていでないことが多^おおい

편집자에게는 각자의 일의 사정이 있어, 출근시간이 일정하지 않은 일이 많다

一時間^{いちじかん}も車中^{しゃちゅう}になる

한 시간이나 차 안에 갇히다

大雨^おおあめのため授業時間^{じゅぎょうじかん}が短縮^{たんしゅく}された

호우때문에 수업시간이 단축되었다

会議^かいぎは休^やすみ時間^じかんなしに3時間^じかんも引^ひき続^つづき進行^しんこうされた

회의는 휴식시간없이 3시간이나 계속해서 진행되었다

交通^こうつう、通信^つうしんなどの発達^はったつで、生活空間が広がった

교통, 통신 등의 발달로 생활 공간이 넓어졌다