にわかに脚光^{きゃっこう}き浴^あびる

갑자기 각광을 받다

突然^とつぜん彼女^かのじょの頬^ほおに涙^なみだが流^ながれた

갑자기 그녀의 뺨에 눈물이 흘렀다

急^きゅうに気温^きおんが低下^ていかした

갑자기 기온이 낮아지다

突然^とつぜん腹痛^ふくつうが起^おきる

갑자기 복통이 일어나다

急^きゅうに用事^ようじを思^おもい出^だした

갑자기 볼일이 생각났다

突如^とつじょ火^ひの手^てが上^あがった

갑자기 불길이 솟아올랐다

突如^とつじょとして不安^ふあんに襲^おそわれた

갑자기 불안에 휩싸였다

急^きゅうに雨^あめが降^ふってきた

갑자기 비가 내렸다

急^きゅうに山^やまから巨大^きょだいな岩^いわが崩^くずれ落^おちてきた

갑자기 산에서 거대한 바위가 무너져 떨어져 내려왔다

不意^ふいにお客^きゃくが来^きたので慌^あわててしまった

갑자기 손님이 와서 당황하고 말았다

急^きゅうに心境^{しんきょう}の変化^へんかをきたす

갑자기 심경이 변화를 가져오다

急^きゅうに激^はげしい雨^あめが降^ふってきた

갑자기 심한 비가 내렸다

膝^ひざを打^うつ

갑자기 알아차리다

急^きゅうに和食^わしょくが食^たべたくなる

갑자기 일식이 먹고싶어 지다

突如^とつじょ雷^かみなりが鳴^なる

갑자기 천둥이 치다

急^きゅうに大波^おおなみが来^きて命^いのちからがらにげた

갑자기 큰파도가 와서 간신히 목숨만 부지해 도망쳤다

突如^とつじょ大雨^おおあめが降^ふり出^だした

갑자기 폭우가 내리기 시작했다

突如^とつじょ爆音^ばくおんが聞^きこえた

갑자기 폭음이 들렸다

突如^とつじょ竜巻^たつまきが町^まちを襲^おそった

갑자기 회오리바람이 시내를 덮치다

路地^ろじから急^きゅうに自転車^{じてんしゃ}が走^はしり出^でてきた

골목에서 갑자기 자전거가 달려나왔다

恐怖^きょうふが突然^とつぜん彼^かれを襲^おそった

공포가 갑자기 그를 엄습했다

彼^かれは急^きゅうに話題^わだいを他^ほかのことに逸^そらした

그는 갑자기 화제를 다른 데로 돌렸다

彼^かれは中学校^{ちゅうがっこう}に入^はいってから急^きゅうに背^せが高^たかくなった

그는 중학교에 들어가고 나서 갑자기 키가 커졌다

気^きが緩^ゆるんだ途端^とたんに急に眠くなった

마음이 해이해 지자 갑자기 잠이 왔다

重^おもい荷物^にもつを急^きゅうに持^もち上^あげたので腰^こしが痛^いたい

무거운 짐을 갑자기 들어올려서 허리가 아프다

舞台^ぶたいに突然^とつぜん出現^{しゅつげん}した悪役^あくやく

무대에 갑자기 출현한 악역

母親^ははおやがそばにいないことに気付^きづき急^きゅうに恐^おそろしくなって涙^なみだを流^ながした。

엄마가 옆에 없음을 알아채고 갑자기 무서워져서 눈물을 흘렸다

車^くるまが急^きゅうに爆発^ばくはつして炎^ほのおが空^そらに舞^まい上^あがった

자동차가 갑자기 폭발하여 불꽃이 하늘로 올라갔다

仕掛^しかけの歯車^はぐるまが突然^とつぜん外^はずれた

장치의 톱니바퀴가 갑자기 빠졌다

窓^まどを開^あけるとさっと風^かぜが吹^ふき込^こんできた

창문을 열자 갑자기 바람이 불어왔다

普段^ふだん運動^うんどうをしていない人^ひとが急^きゅうに運動^うんどうをすると体^からだによくない

평소 운동을 하지 않는 사람이 갑자기 운동을 하면 몸에 좋지 않다

空^そらが急^きゅうに雨雲^あまぐもに覆^おおわれ 辺^あたりが暗^くらくなった

하늘이 갑자기 비구름으로 덮혀 주위가 어두워졌다

祖父^そふの容態^ようたいが突然^とつぜん悪化^あっかした

할아버지의 용태가 갑자기 악화되었다

思春期^{ししゅんき}に入^はいると急^きゅうに自意識^じいしきが芽生^めばえる

사춘기에 들어서면 갑자기 자의식이 싹트다