首相^{しゅしょう}の去就^{きょしゅう}が注目^{ちゅうもく}される

수상의 거취가 주목된다

彼^かれの主張^{しゅちょう}が妥当^だとうかどうか分^わからない

그의 주장이 타당한지 어떤지 모른다

身^みが入^はいる

마음을 쏟다 어떤 일에 열중하다

とても精巧^せいこうにできていて見^みた目^めには本物^ほんものかどうか区別^くべつがつかない

매우 정교하게 되어 있어 겉보기에는 진짜인지 어떤지 구별이 가지 않는다

不良品^{ふりょうひん}かどうかの検査^けんさは厳重^{げんじゅう}に行^おこなってください

불량품인지 어떤지의 검사는 엄중하게 실시해 주세요

先生^せんせいは生徒^せいとたちがよく分^わかったかどうか試^ためすために試験^しけんをする

선생님은 학생들이 잘 이해했는지 어떤지 시험해 보기 위해 시험을 치른다

薬^くすりをなめてみてどんな味^あじか確^たしかめる

약을 핥아보고 어떤 맛인지 확인한다

どんな微罪^びざいでも厳^きびしく処罰^しょばつする

어떤 가벼운 죄라도 엄히 처벌하다

ある仮定^かていに基^もとづいた結論^けつろん

어떤 가정에 바탕을 둔 결론

何^なんにでも例外^れいがいはある

어떤 것에도 예외는 있다

どんな気強^きづよい人^ひとでも病気^びょうきになると気^きが弱^よわくなるものです

어떤 굳센 사람이라도 병이 걸리면 기운이 약해지는  법입니다

某国^ぼうこくに借款^{しゃっかん}を申^もうし込^こむ

어떤 나라에 차관을 신청하다

ある男^おとこの一生^{いっしょう}を描^えがいた作品^さくひん

어떤 남자의 일생을 그린 작품

どんな人^ひとでも何^なにか欠点^けってんがあるものだ

어떤 사람이라도 뭔가 결점이 있는 것이다

水火^すいかも辞^じせず

어떤 위험도 가리지 않다

どんな理由^りゆうであれ戦争^せんそうを起^おこすことは平和憲法^{へいわけんぽう}の精神^せいしんに反^はんする

어떤 이유든지, 전쟁을 일으키는 것은 평화헌법의 정신에 반한다

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

どんな脅迫^{きょうはく}にも負^まけない

어떤 협박에도 지지 않는다

あの人^ひとはすばしこいからどんな運動^うんどうも上手^じょうずです

저 사람은 민첩하기 때문에, 어떤 운동도 잘 합니다

本当^ほんとうかどうか本人^ほんにんに聞^きいてくれ。

진짜인지 어떤지 본인에게 묻게

誤^あやまりがないかどうか検証^{けんしょう}する

착오가 없는지 어떤지 검증하다

誤^あやまりなく伝^つえたかとうか心配^しんぱいだ

착오없이 전했는지 어떤지 걱정이다

顧客^こきゃくのどんな要求^{ようきゅう}にも応^おうじられるサービス体制^たいせいが必要^ひつようです

향후에는 고객의 어떤 요구에도 부응할 수 있는 서비스 체제가 필요합니다

角度^かくどを変^かえて問題に迫^せまる

각도를 달리하여 문제에 다가서다

国際的^{こくさいてき}な問題^もんだいについて考^かんがえる

국제적인 문제에 대해 생각하다

その問題^もんだいについて火花^ひばなを散^ちらす論戦^ろんせんが展開^てんかいされた

그 문제에 관하여 불꽃을 튀기는 논전이 전개됐다

その問題^もんだいについてご下問^かもんがあった

그 문제에 대하여 하문이 계셨다

彼^かれ は外交^がいこう問題^もんだいにアクセントを置^おいている

그는 외교문제에 중점을 두고 있다

問題^もんだいに取^とり組^くむ姿勢^しせいが大事^だいじだ

문제에 몰수하는 자세가 소중하다

問題^もんだいに本腰^ほんこしで取^とり組^くむ

문제에 본격적으로 들러붙다

問題^もんだいに積極的^{せっきょくてき}に取^とり組^くむ

문제에 적극적으로 몰두하다

首脳^しゅのう会談^かいだんで両国^{りょうこく}はこの問題^もんだいについて協力^{きょうりょく}を推進^すいしんすることを確認^かくにんした

수뇌회담에서 양국은 이 문제에 관하여 협력을 추진할 것을 확인했다

難^むずかしい試験^しけん問題^もんだいに挑^いどむ

어려운 시험 문제에 도전하다

この問題^もんだいについてはあとはあなたの判断^はんだんに任^まかせます

이 문제에 관해서는 앞으로는 당신의 판단에 맡기겠습니다

この問題^もんだいに対^たいする世論^よろんを調査^ちょうさする必要^ひつようがある

이 문제에 대한 여론을 조사할 필요가 있다

この問題^もんだいに対^たいする世論^よろんを調査^ちょうさして見^みる必要^ひつようがある

이 문제에 대한 여론을 조사해 볼 필요가 있다

この問題^もんだいには論評^{ろんぴょう}を差^さし控^ひかえたい

이 문제에는 논평을 삼가고 싶다

こんな小^ちいさな問題^もんだいに時間^じかんを割^さいている時^ときではない

이런 작은 문제에 시간을 할애하고 있을 때가 아니다

切実^せつじつな問題^もんだいに直面^{ちょくめん}した

절실한 문제에 직면했다

真剣^しんけんに問題^もんだいに取^とり組^くむ

진지하게 문제에 몰두하다

進退^しんたい問題^もんだいにまで言及^{げんきゅう}する

진퇴 문제에까지 언급하다

他人^たにんの問題^もんだいに介入^{かいにゅう}したがる

타인의 문제에 개입하고싶어 하다

環境^{かんきょう}問題^もんだいについて語^かたる

환경 문제에 대해 말하다

環境^{かんきょう}問題^もんだいについて討論^とうろんする

환경 문제에 대해 토론하다

その問題^もんだいについてご下問^かもんがあった

그 문제에 대하여 하문이 계셨다

民主主義^{みんしゅしゅぎ}について論^ろんじる

민주주의에 대하여 논하다

新^あたらしい企画^きかくについて議論^ぎろんを重^かさねる

새로운 기획에 대하여 의논을 거듭하다

税制^ぜいせいについて論争^ろんそうする

세제에 대하여 논쟁하다

連帯^れんたいして債務^さいむを負^おう

연대하여 책임을 지다

今回^こんかいの計画^けいかくについて何^なにか助言^じょげんをお願^ねがいします

이번의 계획에 대하여, 뭔가 조언을 부탁드립니다

強硬^{きょうこう}な態度^たいどを取^とる

강경한 태도를 취하다

決^けっして反論^はんろんを許^ゆるさない態度^たいど

결코 반론을 허용하지 않는 태도

場合^ばあいによって態度^たいどを変^かわる

경우에 따라 태도가 변한다

従順^{じゅうじゅん}な態度^たいど

고분고분한 태도

関係^かんけい諸国^しょこくは懐疑的^{かいぎてき}な態度^たいどを見^みせた

관계되는 여러나라는 회의적인 태도를 보이다

狂信的^{きょうしんてき}な態度^たいどお人間^にんげん

광신적인 태도의 인간

その話^はなしを聞^きいて態度^たいどが険^けわしくなった

그 말을을 듣고 태도가 험악해졌다

あの人^じとの熱心^ねっしんな仕事^しごと振^ぶりりにはかぶとを脱いだ

그 사람의 열성적인 업무태도에는 손을 들었다

彼^かれの態度^たいどがおかしいので低^ひくい声^こえでそうっと尋^たずねた

그의 태도가 이상해 나지막한 목소리로 가만히 물었다

彼^かれの態度^たいどには強^つよい反発^はんぱつを感^かんじる

그의 태도에는 강한 반발을 느낀다

彼^かれの態度^たいどには勘弁^かんべんできない

그의 태도에는 참을 수가 없다

彼^かれの態度^たいどで誠意^せいいが感^かんじられない

그의 태도에서 성의를 느낄 수 없다

人^ひとを侮辱^ぶじょくする態度^たいど

남을 모욕하는 태도

冷淡^れいたんな態度^たいどで拒否^きょひする

냉담한 태도로 거부하다

露骨^ろこつな態度^たいどを取^とる

노골적인 태도를 취하다

随分^ずいぶん冷淡^れいたんな態度^たいどを取^とる

대단히 냉담한 태도를 취하다

潔^いさぎよい態度^たいどを示^しめす

떳떳한 태도를 보이다

不作法^ぶさほうな態度^たいど

무례한 태도

無礼^ぶれいな態度^たいどを取^とる

무례한 태도를 취하다

何^なにをするにも真剣^しんけんな彼^かれの態度^たいどは人^ひとの手本^てほんになっています

무엇을 하는 데에도 진지한 그의 태도는, 남의 본보기가 되고 있습니다

反対派^{はんたいは}の出方^でがたを警戒^けいかいしながら行動^こうどうする

반대파의 나오는 태도를 경계하면서 행동하다

反省^はんせいして態度^たいどを改^あらためる

반성하여 태도를 고치다

尻^しりをまくる

반항적인 태도로 나오다

相手^あいてに弱^よわい態度^たいどを示^しめす

상대에 약한 태도를 보이다

相手^あいての態度^たいどは極^きわめて協力的^{きょうりょくてき}であった

상대의 태도는 극히 협력적이었다

常識^{じょうしき}を無批判^むひはんに受^うけ入^いれてしまう態度^たいどには問題^もんだいがある

상식을 무비판적으로 받아들여 버리는 태도에는 문제가 있다

終始^しゅうし一貫^いっかん頑^がんとして態度^たいどを変^かえない

시종일관 완강하게 태도를 바꾸지 않다

慎重^{しんちょう}な態度^たいどを取^とる

신중한 태도를 취하다

審判^しんぱんはいつも公正^こうせいな態度^たいどで試合^しあいに臨^のぞまなければなりません

심판은 항상 공정한 태도로 시합에 임하지 않으면 안됩니다

常^つねに謙虚^けんきょな態度^たいどで人^ひとに接^せっする

언제나 겸허한 태도로 사람을 접하다

氷^こおりのように冷^つめたい彼女^かのじょの態度^たいど

얼음처럼 차가운 그녀의 태도

余裕^よゆうのある態度^たいどを示^しめす

여유있는 태도를 보이다

勇^いさましい態度^たいどに敬服^けいふくする

용감한 태도에 감탄하다

動^うごかぬ証拠^しょうこを明^あきらかにすると男^おとこの態度^たいどが変^かわった

움직이지 않는 증거를 밝히자 남자의 태도가 변했다

この売店^ばいてんは態度^たいどの悪^わるい店員^てんいんが多^おおい

이 매점은 태도가 나쁜 점원이 많다

一貫^いっかんした態度^たいどを取^とる

일관된 태도를 취하다

あそこのスパの店員^てんいんは客^きゃくに接^せっする態度^たいどが丁寧^ていねいで評判^{ひょうばん}がいい

저곳의 슈퍼 점원은 손님을 접하는 태도가 정성스럽고 평판이좋다

控^ひかえ目^めな態度^たいど

조심스러운 태도

注意^ちゅういされて態度^たいどを改^あらためた

주의받아 태도를 바꾸었다

真剣^しんけんな態度^たいど

진지한 태도

真剣しんけんな態度^たいどで試合^しあいに臨^のぞむ

진지한 태도로 시합에 임하다

態度^たいどが横柄^おうへいだ

태도가 거만하다

態度^たいどの悪^わるい生徒^せいとに注意^ちゅういする

태도가 나쁜 생도에 주의한다

態度^たいどが曖昧^あいまいである

태도가 애매하다

態度^たいどを改^あらためる

태도를 고치다