顧問^こもんを委嘱^いしょくする

고문을 위촉하다

顧問^こもんの指導^しどうを受^うける

고문의 지도를 받다

彼^かれはは人権^じんけんを擁護^ようごする団体^だんたいの顧問^こもんとして活躍^かつやくしている

그는 인권을 옹호하는 단체의 고문으로서 활약하고 있다

独裁^どくさいに反対^はんたいする政治犯^{せいじはん}の中^なかにはひどい拷問^ごうもんにあった人^ひとが多^おおい

독재에 반대한 정치범 중에는 지독한 고문을 당한 사람이 많다

容赦^ようしゃなく捕虜^ほりょを拷問^ごうもんした

용서없이 포로를 고문했다

取調^とりしらべ中^ちゅうの拷問^ごうもんは禁止^きんしされた

취조중의 고문은 금지되었다

官僚^{かんりょう}から天下^あまくだりしてわが社^しゃの顧問^こもんえとなる

관료에서 물러나 낙하산 인사로 우리 회사의 고문이 되다

手術^{しゅじゅつ}は苦痛^くつうを伴^ともなう

수술은 고통을 수반한다

人間^にんげん世界^せかいの苦^くるしみをなめて初^はじめて大人^おとなになる

인간세계의 고통을 경험하고 비로소 어른이 된다

車^くるまの騒音^そうおんに悩^なやむ

자동차의 소음에 고통을 받다

地獄^じごくのような苦^くるしみを味^あじわった

지옥같은 고통을 맛보았다

計画^けいかくを支援^しえんしてくれる人^ひともなく彼^かれは孤立^こりつしている

계획을 지원해 주는 사람도 없고, 그는 고립되고 있다

公害^こうがいは自然^しぜんから人間^にんげんへの警告^けいこくである

공해는 자연이 인간에 주는 경고이다

彼女^かのじょのピアノの演奏^えんそうはすばらしい

그녀의 피아노연주는 매우훌륭한 것 같다

今週^{こんしゅう}は防犯^ぼうはん週間^{しゅうかん}だ

금주는 방범 주간이다

団体行動^{だんたいこうどう}に独走^どくそうは許^ゆるされない

단체 행동에 독주는 허용되지 않는다

社員^しゃいんに住宅購入^{じゅうたくこうにゅう}のための資金^しきんを貸^かし出^だす制度^せいどを設^もうける

사원에게 주택구입을 위한 자금을 대출해 주는 제도를 두다

偏屈^へんくつで誰^だれも構^かまい手^てがない

성질이 괴팍하여 아무도 상대해 주는 사람이 없다

渡^わたる世間^せけんに鬼^おにはない

세상에는 무정한 사람만이아니라, 어려울 때 도와주는 인정있는 사람도 있다

虫^むしが好^すかない

어쩐지 마음에 안 든다. 주는 것 없이 밉다

宇宙^うちゅうは無限^むげんである

우주는 무한하다

宇宙^うちゅうは真空^しんくう状態^{じょうたい}なので活動^かつどうに特殊^とくしゅな服^ふく必要^ひつようだ

우주는 진공상태이므로, 활동에 특수한 옷이 필요하다

宇宙^うちゅうは膨張^{ぼうちょう}している

우주는 팽창하고 있다

衣食住^{いしょくじゅう}は生活^せいかつの基本^きほんである

의식주는 생활의 기본이다

今週^{こんしゅう}はずっと忙^いそがしい

이번주는 쭉 바쁘다

今週^{こんしゅう}は掃除^そうじ当番^とうばんだ

이번주는 청소 당번이다

先週^{せんしゅう}は忙^いそがしかった

지난주는 바빴다

友達^ともだちの中^なかでもっとも頼^たよりになる彼^かれに相談^そうだんした

친구 중에 가장 힘이 되어 주는 그에게 상담하였다

布巾^ふきんは度々^たびたび加熱^かねつ殺菌^さっきんするべきだ

행주는 자주 가열 살균해야 한다

焼酎^{しょうちゅう}はビールよりアルコール濃度^のうどが高^たかい

소주는 맥주보다 농도가 높다

焼酎^{しょうちゅう}は蒸留酒^{じょうりゅうしゅ}の一種^いっしゅだ

소주는 증류주의 일종이다