過去^かこ最高^さいこうの記録^きろくを達成^たっせいした

과거 최고의 기록을 달성했다

交通^こうつう事故^じこの負傷者^{ふしょうしゃ}は救急車^{きゅうきゅうしゃ}により病院^{びょういん}に運^はこばれた

교통 사고의 부상자는 구급차에 의해 병원으로 운반됐다

それは未必^みひつの故意^こいとも言^いえる

그것은 미필적인 고의라고도 말할 수 있다

彼^かれは交通事故^{こうつうじこ}の責任^せきにんを免^まぬかれようとした

그는 교통사고의 책임을 면하려고 했다

バスは定員^ていいんを超過^ちょうかしそれが事故^じこの原因^げんいんになった

버스는 정원을 초과해 그것이 사고의 원인이 됐다

法廷^ほうていで弁護士^べんごしは被告^ひこくの無罪^むざいを強^つよく主張^{しゅちょう}した

법정에서 변호사는 피고의 무죄를 강력히 주장했다

事故^じこの決定的^{けっていてき}瞬間^{しゅんかん}を写真^しゃしんに取^とった

사고의 결정적인 순간을 사진으로 찍었다

事故^じこの原因^げんいんは居眠^いねむり運転^うんてんだった

사고의 원인은 졸음 운전이었다

事故^じこの原因^げんいんを分析^ぶんせきする

사고의 원인을 분석하다

事故^じこの原因^げんいんがわからない

사고의 원인을 알 수 없다

事故^じこの責任^せきにんの所在^しょざいを明^あきらかにする

사고의 책임 소재를 명확하게 하다

事故^じこの一因^いちいんに挙^あげられる

사고의 한 원인으로 들 수 있다

事故^じこの後遺症^{こういしょう}を治療^ちりょうする

사고의 후유증을 치료하다

赤^あかん坊^ぼうが産声^うぶごえをあげる

아기들이 고고의 소리를 지르다

安易^あんいな考^かんがえは事故^じこの元^もとになる

안이한 생각은 사고의 원인이 된다

円高^えんだかの動^うごきを抑制^よくせいする

엔고의 변동을 억제하다

今日^きょうは今年^ことし最高^さいこうの気温^きおんだ

오늘은 금년 최고의 기온이다

運動会^{うんどうかい}ではリレーが一番^いちばんの人気^にんきだ

운동회에서는 릴레이가 최고의 인기다

原稿^げんこうの校正^こうせいはとても重要^{じゅうよう}だ

원고의 교정은 매우 중요하다

原稿^げんこうの締^しめ切^きり迫^せまる

원고의 마감이 다가오다

原稿^げんこうの下書^したがきを終^おえて清書^せいしょする

원고의 초고를 마치고 정서하다

依頼^いらいされた原稿^げんこうの執筆^しっぴつは2ヵ月^かげつぐらいかかりそうです

의뢰받은 원고의 집필은 2개월 정도 걸릴 것 같습니다

そろそろ所得税^{しょとくぜい}確定^かくてい申告^しんこくの時期^じきだ

이제 곧 소득세 확정 신고의 시기이다

一週間^{いっしゅうかん}留守^るすだったので冷蔵庫^{れいぞうこ}の野菜^やさいが腐^くさっていた

일주일간 집을 비워 두었더니 냉장고의 야채가 썩어 있었다

在庫^ざいこの実情^{じつじょう}に応^おうじて受注^{じゅちゅう}を調整^{ちょうせい}する

재고의 실정에 따라 수주를 조정한다

御^おんの字^じの客^きゃく

최고의 손님

最高^さいこうの地位^ちいに上^あがる

최고의 지위에 오르다

被告^ひこくの無実^むじつを立証^{りっしょう}する

피고의 무고함을 입증하다

富士山^ふじさんは日本^にほんで最高^さいこうの山^やまだ

후지산은 일본에서 최고의 산이다

彼^かれこそ万古^ばんこの忠臣^{ちゅうしん}である

그는 만고의 충신이다

その勝利^しょうりはチーム史上^しじょう最高^さいこうに匹敵^ひってきする

그 승리는 팀 사상 초고의 승리에 필적한다

半導体^{はんどうたい}の分野^ぶんやでは世界^せかい最高^さいこう水準^{すいじゅん}に達^たっする

반도체 부분에서는 세계 초고의 수준에 달한다

売上高^{うりあげだか}の記帳^きちょうを済^すませる

매상고의 기장을 끝내다

事故^じこの原因^げんいんを糾明^{きゅうめい}する

사고의 원인을 규명하다