計算機^{けいさんき}が狂^くるった

계산기가 고장났다

故障^こしょうした機械^きかいを分解^ぶんかいしてみる

고장난 기계를 분해해 보다

地元^じもと名物^めいぶつの夏祭^なつまつり

고장의 명물인 여름축제

氏神様^{うじがみさま}に参拝^さんぱいする

고장의 수호신에게 참배하다

土地^とちの習^ならい

고장의 풍습

土地^とちの慣習^{かんしゅう}に従^したがう

그 고장의 관습에 따르다

地元^じもとの老人^ろうじんに湖^みずうみの伝説^でんせつの由来^ゆらいを尋^たずねる

그 고장의 노인에게 호수의 전설의 유래를 묻다

地元^じもとの意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

그 고장의 의견을 존중하다

土地^とちの言^いい伝^つたえ

그 고장의 전설

機械^きかいが故障^こしょうして仕事^しごとができない

기계가 고장나 일을 할 수 없다

又^またビデオが故障^こしょうしてしまった

또 비디오가 고장나 버렸다

ラジオの故障^こしょうが直^なおる

라디오의 고장이 수리되다

毎年^まいねんその土地^とちの祭^まつりへ出^でかける

매년 그 고장의 축제에 나간다

船^ふねは機関^きかんの故障^こしょうで港^みなとへ引^ひき返^かえした

배는 기관고장으로 항구로 되돌아왔다

バスが故障^こしょうして動^うごかなくなり道^みちを塞^ふさいでいた

버스가 고장나 움직이지 못하게 되어 길을 막고 있다

飛行機^ひこうきはエンジンの故障^こしょうで非常着陸^{ひじょうちゃくりく}した

비행기는 엔진고장으로 비상착륙했다

飛行機^ひこうきの高度^こうどを測定^そくていする装置^そうちが故障^こしょうする

비행기의 고도를 측정하는 장치가 고장나다

手入^ていれが悪^わるいと故障^こしょうしやすい

손질이 나쁘면 고장나기 쉽다

エンジンの故障^こしょうのためパイロットは落下傘^{らっかさん}で脫出^{だっしゅつ}した

엔진 고장 때문에 조종사는 낙하산으로 탈출했다

穏^おだやかな気候^きこうの国^くにに住^すむ

온화한 기후의 고장에 산다

優勝校^{ゆうしょうこう}の地元^じもとは喜^よろこびにわき返った

우승학교의 고장은 기쁨에 들끓었다

柔道^{じゅうどう}の本場^ほんばは日本^にほんだ

유도의 본고장은 일본이다

製造^せいぞうする過程^かていで故障^こしょうした

제조하는 과정에서 고장났다

テレビの故障^こしょうが直^なおるまでずいぶん日日^ひにちがかかった

텔레비전의 고장이 고쳐질 때까지 꽤 여러날이 걸렸다

国境^{こっきょう}の長^ながいトンネルを抜^ぬけると雪国^ゆきぐにであった

국경에 있는 긴 터널을 벗어나니 설국(눈의 고장)이었다

電線^{そうでんせん}の故障^こしょうで停電^ていでんした

송전선 고장으로 정전되었다