国^くにへ帰^かえる友達^ともだちの送別会^{そうべつかい}を開^ひらく

고향으로 돌아가는 친구의 송별회를 열였다

私^わたしは友^ともだちの誕生日^{たんじょうび}に晩餐^ばんさんに招待^{しょうたい}された

나는 친구의 생일에 만찬에 초대받았다

誰^たれの助^たすけも借^かりず一人^ひとりで奮闘^ふんとうする

누구의 도움도 빌리지 않고 혼자서 분투하다

誰^だれの了解^{りょうかい}も得^えないで一人^ひとりで仕事^しごとを進^すすめてはいけない

누구의 양해도 얻지 않고 혼자서 일을 추진해서는 안된다

都市^とし人口^じんこうの膨張^{ぼうちょう}にしたがって住宅^{じゅうたく}問題^もんだいなどいろいろな社会問題^{しゃかいもんだい}が発生^はっせいした

도시인구의 팽창에 따라 주택문제 등 여러가지 사회문제가 발생했다

文章^{ぶんしょう}や語句^ごくの解釈^{かいしゃく}

문장이랑 어구의 해석

物^ものが落^おちるのは地球^ちきゅうの引力^{いんりょく}のためだ

물건이 떨어지는 것은 지구의 인력 때문이다

福祉^ふくし法案^ほうあんには人口^じんこうの高齢化^{こうれいか}に備^そなえる趣旨^しゅしの內容^ないようが盛^もり込^こんでいる

복지법안에는 인구의 고령화에 대비하는 취지의 내용이 담겨 있다

新^あたらしい研究^{けんきゅう}の構想^こうそうを練^ねり続^つづけた

새로운 연구의 구상을 계속 다듬었다

新^あららしい研究^{けんきゅう}の領域^{りょういき}に踏^ふみ出^だした

새로운 연구의 영역에 진출하다

西欧^せいおうの文化^ぶんかを積極的^{せっきょくてき}に取^とり入^いれた

서구의 문화를 적극적으로 받아들였다

語句^ごくの用法^ようほうに気^きを付^つけてください

어구의 용법에 주의하세요

駅頭^えきとうで友^ともの門出^かどでを見送^みおくる

역두에서 친구의 출발을 전송하다

横^よこに並^ならぶと友達^ともだちの肩^かたまでしか背^せがない

옆으로 줄을 서면 친구의 어깨까지 밖에 키가 안된다

古^ふるい友人^ゆうじんとの再会^さいかいに感無量^{かんむりょう}だ

옛 친구의 재회가 감개무량하다

この頃^ごろ農村^のうそんは人口^じんこうの半数^はんすう以上^いじょうが老人^ろうじんである

요즈음 농촌은 인구의 반수 이상이 노인이다

人口^じんこうの過疎化^かそかに悩^なやむむ村^むら

인구의 과소화에 고민하는 마을

人口^じんこうの統計^とうけい調査^ちょうさは5年^ねんごとに行^おこなわれる

인구의 통계조사는 5년마다 실시된다

あの新郎^しんろうは誰^だれの息子^むすこなのか

저 신랑은 누구의 아들인가

電球^{でんきゅう}の寿命^{じゅみょう}が尽^つきる

전구의 수명이 다하다

重要^{じゅうよう}語句^ごくの用法^ようほうを覚^おぼえる

중요 어구의 용법을 익히다

地球^ちきゅうの成^なり立^たちについて概説^がいせつする

지구의 생성과정을 개설하다

地球^ちきゅうの緯度^いどと経度^けいど

지구의 위도와 경도

地球^ちきゅうの直径^{ちょっけい}は1万^まん3千^ぜんキロメートルぐらいだそうです

지구의 직경은 1만3천km 정도라고 합니다

サッカーの勝利^しょうりに熱狂^{ねっきょう}する

축구의 승리에 열광하다

友達^ともだちの結婚式^{けっこんしき}に出席^{しゅっせき}する

친구의 결혼식에 참석하다

友人^ゆうじんの結婚式^{けっこんしき}に招待^{しょうたい}された

친구의 결혼식에 초대되었다

友達^ともだちの結婚^けっこんを祝^いわう

친구의 결혼을 축하하다

友達^ともだちの結婚^けっこんを祝^いわって乾杯^かんばいした

친구의 결혼을 축하하여 건배하였다

友達^ともだちの意気込^いきごみに煽^あおられる

친구의 기세에 이끌리다

友達^ともだちの話^はなしが参考^さんこうになった

친구의 말이 참고가 되었다

友人^ゆうじんの背信^はいしんに憤慨^ふんがいする

친구의 배신에 분개하다

友人^ゆうじんの事業^じぎょうを支援^しえんする

친구의 사업을 지원하다

友^ともだちの成功^せいこうを嫉妬^しっとする

친구의 성공을 질투하다

友達^ともだちの成績^せいせきを意識^いしきする

친구의 성적을 의식하다

親友^しんゆうの美^うつくしい花嫁^はなよめ姿^すがたに見惚^みとれる

친구의 아름다운 새색씨 모습을 넋을 잃고 보다

友人^ゆうじんの安否^あんぴを気^きづかう兄^あに

친구의 안부에 마음쓰는 형

友^ともだちの電話番号^{でんわばんごう}を手帳^てちょうに記^しるす

친구의 전화번호를 수첩에 기록하다

友^ともだちの住所^{じゅうしょ}などを手帳^てちょうに書^かいておく

친구의 주소 등을 수첩에 써 두다

親友^しんゆうの死^しを悼^いたむ

친구의 죽음을 슬퍼하다

友達^ともだちの家^いえへ行^いったら留守^るすだった

친구의 집에 갔더니 집에 없었다

友達^ともだちの家^いえに招待^{しょうたい}された

친구의 집에 초대받았다

友人^ゆうじんの家^いえにしばらく滞在^たいざいする

친구의 집에 한동안 체재하다

友達^ともだちの家^いえで歓迎^かんげいされた

친구의 집에서 환영받았다

友人^ゆうじんの家^いえの留守^るすを頼^やのまれている

친구의 집을 봐 달라고 부탁받다

凶弾^{きゅうだん}に倒^たおれた友人^ゆうじんのかたきを討^うつ

흉탄에 쓰러진 친구의 원수를 갚다

WHOは国際保健^{こくさいほけん}機構^きこうの略称^{りゃくしょう}だ

WHO는 국제보건 기구의 약칭이다

友達^ともだちの父母^ふぼに見参^げんざん致^いたす

친구의 부모를 만나뵙다

旧友^{きゅうゆう}の住処^すみかを探^さがし始^はじめた

옛 친구의 거처를 찾기 시작했다

保険料^{ほけんりょう}請求^{せいきゅう}の急増^{きゅうぞう}が予想^よそうされる

보험료 청구의 급증이 예상된다

1970年代^ねんだいに始^はじまった地球^ちきゅうの温暖化^{おんだんか}は大^おおきな問題^もんだいとなっている

1970년대 시작된 지구의 온난화는 카다란 문제가 되고 있다