軍^ぐんの圧制^あっせいに苦^くるしんだ

군의 압제에 시달리다

抜群^ばつぐんの性能^せいのうを誇^ほこる

발군의 성능을 자랑하다

抜群^ばつぐんの成績^せいせきを得^える

발군의 성적을 얻다

敵軍^てきぐんの背後^はいごを攻撃^こうげきする

적군의 배후를 공격하다

敵軍^てきぐんの集中^{しゅうちゅう}砲火^ほうかを浴^あびる

적군의 집중 포화를 받다

敵軍^てきぐんの総攻撃^{そうこうげき}の的^まとになってしまった

적군의 총공격의 표적이 되어버렸다

諸君^しょくんの前途^ぜんとを祝福^{しゅくふく}する

제군의 전도를 축복한다

学生^がくせい諸君^しょくんの言^いい分^ぶん

학생 제군의 주장

味方^みかたの攻撃^こうげきで北^きたの方^ほうにおっぽり出される残党^ざんとう

아군의 공격으로 북쪽으로 쫓아낸 잔당

工場^{こうじょう}の排水^はいすいのにおいに吐^はき気^けを催^もよおした

공장의 배수냄새에 구역질을 일으켰다

吐気^はきけを催^もよおしてあわててトイレにかけこんだ

구역질을 하여 당황하여 화장실로 달려갔다

吐気^はきけがする

구역질이 나다

悪^わるいものを食^たべて吐気^はきけがする

상한 것을 먹고 구역질을 하다

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

土砂^どしゃ災害^さいがい警戒^けいかい区域^くいきに指定^していされる

토사 재해 경계 구역으로 지정되다