軍人^ぐんじんによる独裁^どくさい政治^せいじは国民^こくみんの人権^じんけんが侵害^しんがいされやすい

군인에 의한 독재정치는 국민의 인권이 침해당하기 쉽다

軍人^ぐんじんが幅^はばを聞^きかせる国^くに

군인이 위세를 부리는 나라

三次^さんじに渡^わたる選考^せんこうを経^へて最^もっともも優秀^{ゆうしゅう}な人^ひとが選^えらび出^だされる

3차에 걸친 전형을 거쳐 가장 우수한 사람이 선출된다

最寄^もよりの駅^えきへ行^いこう

가장 가까운 역으로 가자

最寄^もよりの銀行^ぎんこうに預^あずける

가장 가까운 은행에 맡기다

最寄^もよりの交番^こうばんに急^きゅうを知^しらせる

가장 가까운 파출소에 긴급사태를 알리다

一番^いちばん得意^とくいな科目^かもくは英語^えいごである

가장 자신있는 과목은 영어다

最良^{さいりょう}の道^みちを探^さぐり続^つづける

가장 좋은 길을 계속 찾다

家庭^かていが何処^どこよりも一番^いちばん温^あたたかい所^ところだ

가정이 어디보다도 가장 따뜻한 곳이다

関東^かんとう平野^へいやは日本一^{にほんいち}広^ひろい

관동 평야는 일본에가 가장 넓다

それは彼^かれの作品^さくひんのなかで最^もっとも優^すぐれている

그것은 그의 작품가운데에서 가장 뛰어나다

それが一番^いちばん妥当^だとうな判断^はんだんだと思^おもう

그것이 가장 타당한 판단이라고 생각한다

私^わたしは受験科目^{じゅけんかもく}の中^なかで数学^すうがくが一番^いちばん苦手^にがてだ

나는 수험과목중에서 수학이 가장 서투르다

ニュスは迅速^じんそくで正確^せいかくであることが一番^いちばん大事^だいじです

뉴스는 신속하고 정확한 것이 가장 중요합니다

動物^どうぶつの中^なかで一番^いちばん重^おもいのは象^ぞうである

동물가운데서 가장 무거운 것은 코끼리이다

世^よの中^なかで命^いのちが一番^いちばん大切^たいせつだ

세상에서 목숨이 가장소중하다

水素^すいそは一番^いちばん軽^かるい気体^きたいである

수소는 가장 가벼운 기체이다

どんなに狭^せまくてもやっぱり自分^じぶんのうちが一番^いちばんいい

아무리 좁아도 역시 내집이 가장 좋다

ここが一番^いちばんの正念場^{しょうねんば}だ

여기가 가장 중요한 고비이다

外国語^{がいこくご}が上手^じょうずになるには持続的^{じぞくてき}な勉強^{べんきょう}が一番^いちばん大事^だいじです

외국어가 능숙해지려면 지속적인 공부가 가장 중요합니다

料理^りょうりを端^はしから順^じゅんに取^とってください

요리를 가장자리부터 차례로 집어주세요

この頃は勉強^{べんきょう}やスポーツには一番^いちばんよい時期^じきだ

요즈음은 공부나 스포츠에는 가장 좋은시기이다

友情^{ゆうじょう}を一番^いちばん大切^たいせつにしている

우정을 가장 소중히 하고 있다

グラスの周^まわりに水滴^すいてきがつく

유리컵의 가장자리에 물방울이 맺히다

この病気^びょうきは静^しずかに寝^ねているのが一番^いちばん望^のぞましい

이 병은 조용히 누워있는 것이 가장 바람직하다

この人^ひとは現代^げんだいの日本^にほんが生^うんだ最^もっともも優^すぐれた科学者^{かがくしゃ}の一人^ひとりだ

이 사람은 현대의 일본이 낳은 가장 뛰어난 과학자의 한 사람이다

この会社^かいしゃがわが国^くにでは最^もっともも早^はやく設立^せつりつされた

이 회사가 우리나라에서는 가장 빨리 설립되었다

今度^こんどの投票率^{とうひょう率}が一番^いちばん低^ひくかった

이번 투표율이 가장 낮았다

人間^にんげん関係^かんけいが一番^いちばん疲^つかれる

인간관계가 가장 피곤하다

姉妹^しまい三人^さんにんのうち末^すえっ子^この私^わたしが一番^いちばん活発^かっぱつです

자매 3명중, 막내인 내가 가장 성격이 활발합니다

自分^じぶんの弱点^{じゃくてん}は自分^じぶん自身^じしんが一番^いちばんよくわかっているものだ

자신의 약점은 자기 자신이 가장 잘 알고 있는 것이다

大臣^だいじんの中^なかで一番^いちばん中心^{ちゅうしん}となるのは総理大臣^{そうりだいじん}である

장관중에서 가장 중심이 되는 사람은 총리이다

中年層^{ちゅうねんそう}の反応^はんのうが一番^いちばん大^おおきい

중년층의 반은이 가장 크다

今^いまが交渉^{こうしょう}の正念場^{しょうねんば}だ

지금이 교섭의 가장 중요한 고비이다

友達^ともだちの中^なかでもっとも頼^たよりになる彼^かれに相談^そうだんした

친구 중에 가장 힘이 되어 주는 그에게 상담하였다

平静^へいせいを装^よそおう

평정을 가장하다

兄弟^{きょうだい}の中^なかで最^もっともお金^かねに細^こまかいのは二番目^にばんめの兄^あにだ

형제 중 가장 돈에 꼼꼼한 것은 두번 째 형이다

休息^{きゅうそく}が一番^いちばんの薬^くすりになる

휴식이 가장 좋은 약이다

これが神道^しんとうの最^もっとも古^ふるくて神聖^しんせいな儀式^ぎしきだ

이것이 신도의 가장 오래되고 신성한 의식이다

ウイルスは病原体^{びょうげんたい}の内^うちで最小^{さいしょう}のものである

바이러스는 병원체 중에서 가장 작은 것이다

格調^{かくちょう}の高^たかい詩^しや文章^{ぶんしょう}

격조높은 시나 문장

彼^かれは有名^ゆうめいな音楽家^{おんがくか}だが世評^せひょうに高^たかい随筆家^{ずいひつか}でもある

그는 유명한 음악가이지만, 세상 평가가 높은 수필가이기도하다

高^たかい山^やまに登^のぼる

높은 산에 오르다

高^たかい山^やまに上^のぼると呼吸^こきゅうするのが困難^こんなんになります

높은 산에 오르면 호흡하기가 곤란해집니다

高^たかい税金^ぜいきんに不平^ふへいを鳴^ならす

높은 세금에 불평을 말한다

高^たかい識見^しきけんの持^もち主^ぬし

높은 식견을 가진 소유자

高^たかい地位^ちいに付^ついた

높은 지위에 앉다

目標^{もくひょう}は高^たかい所^ところに置^おくべきだ

목표는 높은 곳에 두어야 한다

事態^じたいを大所^たいしょ高所^こうしょからみよう

사태를 코고 높은 견지에서 보다

世評^せひょうの高^たかい作品^さくひん

세평이 높은 작품

水準^{すいじゅん}の高^たかい学校^がっこうを目指^めざす

수준이 높은 학교를 목표로 하다

熱量^{ねつりょう}の高^たかい食物^{しょくもつ}

열량이 높은 음식

このエキスは高^たかい濃度^のうどの液体^えきたいからなっている

이 엑기스는 높은 농도의 액체로 되어 있다

この作品^さくひんは高^たかい評価^ひょうかを受^うけた

이 작품은 높은 평가를 받았다

あの方^かたは身分^みぶんの高^たかい家^いえに生^うまれました

저 분은 신분이 높은 집에 태어났습니다

若^わかい人^ひとびとは高^たかい理想^りそうを持^もつべきだ

젊은 사람들은 높은 이상을 가져야 한다

精度^せいどの高^たかい温度計^{おんどけい}

정밀도가 높은 온도계

即効性^{そっこうせい}の高^たかい薬^くすり

즉효성이 높은 약

出世^しゅっせして高^たかい位^くらいにつく

출세하여 높은 지위에 앉으면

自国^じこくの産業^{さんぎょう}を保護^ほごするため輸入品^{ゆにゅうひん}に高^たかい関税^かんぜいをかける

자국의 산업을 보호하기 위해 수입품에 높은 관세를 매긴다

高^たかい地位^ちいに付^ついた

높은 지위에 앉다

努力^どりょく一点張^{いってんば}りで今日^きょうの地位^ちいを築^きずく

오직 노력 하나로 오늘의 지위를 쌓다

第一人者^{だいいちにんしゃ}の地位^ちいを保持^ほじする

제일인자의 지위를 보유하다

株券^かぶけんとは株主^かぶぬしとしての地位^ちいを表^あらわす有価^ゆうか証券^{しょうけん}である

주권이란 주주로서의 지위를 나타내는 유가증권이다

重要^{じゅうよう}な地位^ちいにつくということはそれだけ重^おもい責任^せきにんを帯^おびることになる

중요한 지위에 앉는다는 것은 그만큼 무거운 책임을 띠게된다

地位^ちいも名誉^めいよも欲^ほしいままにしている人物^じんぶつ

지위도 명예도 바라는대로 되고 있는 인물

最高^さいこうの地位^ちいに上^あがる

최고의 지위에 오르다

出世^しゅっせして高^たかい位^くらいにつく

출세하여 높은 지위에 앉으면

枝振^えだぶりのよい庭木^にわき

가지 모양새가 좋은 정원수

後足^あとあしで砂^すなを蹴^ける

뒷발질로 모래를 끼얹다 은혜를 원수로 갚다

親^おやの敵^かたきを討^うち恨^うらみを晴^はらす

부모 원수를 갚고 한을 풀다

親^おやの敵討^かたきうちをする

부모의 원수를 갚다

日当^ひあたりのいい庭^にわの植木^うえき

양지바른 정원의 정원수

外国^がいこくの元首^げんしゅに書簡^しょかんを送^おくった

외국의 원수에게 서한을 보냈다

仇^あだを打^うつ

원수를 갚다

敵^かたきを討^うつ

원수를 갚다

恩^おんを仇^あだで返^かえす

은혜를 원수로 갚다 배은망덕하다

この会社^かいしゃの人数^にんずうは120人^にんだ

이 회사의 인원수는 120명이다

人数^にんずうを調整^{ちょうせい}する

인원수를 조정하다

人数^にんずうを確認^かくにんする

인원수를 확인하다

人数^にんずうに制限^せいげんがありますので早^はやめに申^もうし込^ごんでください

인원수에 제한이 있으니 일찌감치 신청해 주세요

器用^きようがかえって仇^あだとなる

재주가 도리어 원수가 되다

凶弾^{きゅうだん}に倒^たおれた友人^ゆうじんのかたきを討^うつ

흉탄에 쓰러진 친구의 원수를 갚다

庭木^にわきを根刮^ねこそぎにする

정원수를 뿌리채 뽑다

庭木^にわきに手^てを入^いれる

정원수를 손질하다

庭木^にわきの枝葉^えだはを刈^かり込込^こむ

정원수의 가지와 잎을 치다