日^ひを延^のばす

날짜를 늦추다

足^あしを伸^のばす

내친 김에 하다

背中^せなかを伸^のばして姿勢^しせいをよくする

등을 펴고 자세를 바르게 하다

背筋^せすじを伸^のばして行儀^ぎょうぎよく座^すわる

등을 펴서 바르게 앉다

実績^じっせきを伸^のばす

실력을 늘리다

もうこれ以上^いじょう日時^にちじを延^のばすことはできない

이제 더 이상 일시를 연장시킬 수 없다

才能^さいのうを伸^のばす教育^{きょういく}

재능을 개발하는 교육

皺^しわを仲^のばす

주름을 펴다

歩度^ほどを伸^のばす

보폭을 늘이다

仲^のびをする

기지개를 켜다

仲^のびをする

기지개를 켜다

朝顔^あさがおの蔓^つるが伸^のびる

나팔꽃의 줄기가 늘어나다

売^うり上^あげの伸^のびが鈍化^どんかした

매상의 신장이 둔화되었다

髪^かみが伸^のびる

머리가 자라다

宣伝^せんでんの効果^こうかがあって売^うり上^あげが伸^のびた

선전의 효과가 있어 매출이 향상됐다

手^てが伸^のびる

손이 가다

幼^おさないころは身長^{しんちょう}がぐんぐん伸^のびる

어린 시절은 신장이 쑥쑥 자란다

地下鉄^ちかてつがこの近^ちかくまで延^のびて来^くるそうだ

지하철이 이 근처까지 연장되어 온다고 한다

背^せが伸^のびる

키가 자라다

日差^ひざしが延^のびる

해가 길어지다

所得^しょとくが伸^のびる

소득이 신장되다

各地^かくちから救援^{きゅうえん}の手^てが伸^のべる

각지로부터 구원의 손길을 뻗치다

愛^あいの手^てを差^さし伸^のべる

사랑의 손길을 뻗다

伸縮^{しんしゅく}自在^じざいの織物^おりもの

신축 자재인 직물

上半期^{かみはんき}の利益^りえきは11億^おくドルから17億^おくドルに伸長^{しんちょう}した

상반기 이익은 11억달러에서 17억달러로 신장했다

国民^こくみん所得^しょとくや国民^こくみん総生産^{そうせいさん}の伸長率^{しんちょうりつ}でみた経済^けいざい成長^{せいちょう}

국민 소득이나 국민 총생산의 신장률로 본 경제 성장

欠伸^あくびを噛^かみ殺^ころす

하품을 억지로 참다

野^のにも山^やまにも春^はるが来^きた

들에도 산에도 봄이 왔다

高価^こうかなドレスを身^みに付^つける

고가의 드레스를 몸에 걸치다

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みにつける

고도의 기술을 습득하다

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

고도의 기술을 익히다

綺麗^きれいな衣裳^いしょうに身^みを包^つつむ

고운 의상으로 몸을 감싸다

身^みに余^あまる

과분하다

身^みに余^あまる光栄^こうえい

과분한 영광

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

木^きの実^みを拾^ひろって食^たべたらへんな味^あじがした

나무 열매를 주워 먹었더이 이상한 맛이 났다

努力^どりょくの蓄積^ちくせきが実^みを結^むすぶ

노력의 축척으로 열매를 맺다

努力^どりょくが実^みを結^むすぶ

노력이 결실을 맺다

大学^だいがくで教養^{きょうよう}を身に付^つける

대학에서 교양을 익히다

動物^どうぶつが天敵^てんてきから身^みを隠^かくす

동물이 천적으로 부터 몸을 숨기다

渋^しぶい木^きの実^み

떫은 나무 열매

身^みが入^はいる

마음을 쏟다 어떤 일에 열중하다

身^みの毛^けがよだつ

머리끝이 쭈뺏 서다

まず基礎的^きそてき知識^ちしきを身^みにつける

먼저 기초적인 지식을 익히다

名^なを捨^すてて実^みを取^とる

명성을 버리고 실리를 취하다

毛皮^けがわの服^ふくに身^みをつつむ

모피 옷에 몸을 두르다

身^みにつく

몸에 베다

身^みに付^つける

몸에 익히다 몸에 지니다

身^みを投^なげ出^だす

몸을 던지다

身投^みなげをする

몸을 던지다

身^みを捧^ささげる

몸을 바치다

身震^みぶるいがする

몸이 떨리다

坂道^さかみちを歩^あるいていたら木^きの実^みを拾^ひろうことができる

비탈길을 걷고 있으면 나무 열매를 주울 수 있다

身^みを粉^こなにする

뼈가 으스러지도록 일하다

林檎^りんごの実^みが成熟^{せいじゅく}する

사과의 열매가 성숙하다

身^みに染^しみる

사무치다

身^みを切^きられる

살을 에는 듯하다

花嫁^はなよめ衣装^いしょうを身^みにつけた

신부 의상을 입다

身^みも世^よもない

심하게 슬프다

まだ梅^うめの実^みは青^あおい

아직 매실은 파랗다. 아직 매질은 설익었다

暗闇^くらやみに身^みを潜^ひそめてチャンスを待^まつ

어둠에 몸을 숨겨 기회를 기다리다

実^みを結^むすぶ

열매를 맺다

この頃^ごろわたしは閑散^かんさんな身^みだ

요즈음 나는 한가로운 몸이다

危険^きけんから身^みを守^まもる

위험으로부터 자신을 구하다

この魚^さかなの身^みは肉厚^にくあつです

이 생선의 살은 두텁다

身^みを立^たてる

입신출세하다

身^みの潔白^けっぱくを立証^{りっしょう}する

자신의 결백을 입증하다

専門的^{せんもんてき}な知識^ちしきを身^みにつける

전문적인 지식을 익히다

身^みなりがいい

차림새가 깨끗하다

身^みも影^かげもない

초췌해지다

最新^さいしんの技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

최신의 기술을 익히다

爆弾^ばくだんを投下^とうかする

폭탄을 투하하다

実^みがなる

열매가 열리다

上辺^うわべよりも実^みのあるものを選^えらぶ

겉보다도 실속있는 것을 고르다

長^ながい間^あいだの苦労^くろうが実^みを結^むすぶ

오랫동안의 고생이 열매를 맺다

多年^たねんに渡^わたる研究^{けんきゅう}の成果^せいかが実^みを結^むすぶ

여러 해에 걸친 연구 성과가 결실을 맺다