前回^ぜんかいの屈辱^{くつじょく}をようやく晴^はらした

전번의 굴욕을 겨우 풀다

家族^かぞく手当^てあての支給^しきゅうを受^うける人^ひとは申請^しんせいしなければならない

가족 수당의 지급을 받는 사람은 신청하지 않으면 안된다

軍隊^ぐんたいでは上司^じょうしの命令^めいれいに背^そむいては強^つよい処罰^しょばつを受^うける

군대에서는 상사의 명령을 어기면 강한 처벌을 받는다

そんなに威張^いばると嫌^きらわれる

그렇게 으시대면 미움받는다

頭悩^ずのうの優^すぐれた児童^じどうは特殊^とくしゅな教育^{きょういく}を受^うける

두뇌가 뛰어난 아동은 특수한 교육을 받는다

まるで神^かみのように崇拝^すうはいされる人物^じんぶつ

마치 신처럼 숭배받는 인물

法律^ほうりつに違反^いはんすれば処罰^しょばつを受^うける

법률에 위반하면 처벌을 받는다

法律^ほうりつに違反^いはんした者^ものは罰^ばつを受^うける

법률을 위반한 자는 벌을 받는다

兵士^へいしは軍隊^ぐんたいで士官^しかんの指揮^しきを受^うける

병사는 군대에서 사관의 지휘를 받는다

批判^ひはんの矢面^やおもてに立^たたされる

비판을 정면으로 받는 처지에 서다

損害^そんがいは実費^じっぴで弁償^{べんしょう}してもらう

손해는 실비로 변상받는다

熱^ねっしやすい金属^きんぞくがある

쉽게 열을 받는 금속이 있다

胃癌^いがんを治^なおすために放射線^{ほうしゃせん}の治療^ちりょうを受^うける

위암을 치료하기 위해 방사선 치료를 받는다

医者^いしゃの診断^しんだんに従^したがって治療^ちりょうを受^うける

의사의 진단에 따라 치료를 받는다

年^ねんに一度^いちど定期^ていきの健康診断^{けんこうしんだん}を受^うける

일년에 한 번 정기 건강진단을 받는다

年^ねんに一度^いちどは身体検査^{しんたいけんさ}を受^うける方^ほうが健康^けんこうのためにいい

일년에 한 번은 신체검사를 받는 게 건강을 위해 좋다

宗教^{しゅうきょう}が弾圧^だんあつされた時代^じだいがあった

종교가 탄압받는 시대갸 있었다

罪^つみを犯^おかした者^ものは罰^ばつを受^うける

죄를 범한 자는 벌을 받는다

職権^{しょっけん}濫用^らんようは嫌^きらわれる

직권 남용은 미움을 받는다

責任^せきにんを果^はたせば会社^かいしゃから認^みとめられる

책임을 다하면 회사로부터 인정받는다

許可^きょかなく複製^ふくせいすると罰^ばっせられる

허가 없이 복제하면 처벌받는다

販売員^{はんばいいん}は歩合給^{ぶあいきゅう}のみで働^はたらいている

판매원은 성과급(비율급)만 받는다

妊娠中（にんしんちゅう）に超音波^{ちょうおんぱ}キャンを勧^すすめられる

임신중에 초음과 초음파 검사를 권유받는다

公衆^{こうしゅう}の面前^めんぜんで侮辱^ぶじょくされる

공중의 면전에서 모욕당하다

公衆^{こうしゅう}の面前^めんぜんで侮辱^ぶじょくを受^うける

공중의 면전에서 모욕을 받다

彼^かれは侮辱^ぶじょくを受^うけて黙^だまっている人^ひとではない

그는 모욕을 당하고 묵묵히 있을 사람이 아니다

そのような侮辱^ぶじょくは忍^しのび難^がたい

그런 모욕은 참을 수 없다

人^ひとを侮辱^ぶじょくする態度^たいど

남을 모욕하는 태도

皆^みんなの前^まえで侮辱^ぶじょくされた

모두 앞에서 모욕당했다

侮辱^ぶじょくされては黙^だまっていられない

모욕당하고는 가만히 있을 수 없다

侮辱^ぶじょくされて加^くわえる

모욕을 가하다

悪口^わるぐちを言^いわれ侮辱^ぶじょくされた

욕을 들어 모욕당하다

こう侮辱^ぶじょくされて黙^だまっていられるか

이렇게 모욕을 받고도 가만히 있는가?