彼^かれが盗^ぬすみをするなんてそんなことは絶対^ぜったいない

그가 도둑질을 하는 따위는 그런 일은 절대로 없다

そんな事^ことぐらい馬鹿^ばかでも出来^できる

그런 것 정도는 바보라도 할 수 있다

そんなのは冗談^{じょうだん}に決^きまっている

그런 것은 농담이기 마련이다

そういう言^いい方^かたには抵抗^ていこうがある

그런 말투에는 저항이 있다

そのような侮辱^ぶじょくは忍^しのび難^がたい

그런 모욕은 참을 수 없다

そんな無理^むりな計画^けいかくはよした方^ほうがいい

그런 무리한 계획은 그만두는 게 좋다

そんな法律^ほうりつを実施^じっししたら政府^せいふが自縄自縛^{じじょうじばく}になる

그런 법률을 실시하면 정부의 자승자박이 된다

自尊心^{じそんしん}が許^ゆるさない

그런 비겁한 짓을 하는 것은 나의 자존심이 허락하지 않는다

そんな事情^じじょうとは知^しらなかった

그런 사정이라고는 알지 못했다

そんな噂^うわさは事実^じじつ無根^むこんだ

그런 소문은 사실무근이다

そんな難^むずかしい本^ほんを読^よんで小学生^{しょうがくせい}のくせに生意気^なまいきだ

그런 어려운 책을 읽다니 초등학생인 주제에 건방지다

そんな幼稚^ようちな考^かんがえは通用^つうようしない

그런 유치한 생각은 통하지 않는다

そういう話^はなしは心臓^しんぞうに悪^わるい

그런 이야기는 김장에 나쁘다

そんな話^はなしは幻想^げんそうにすぎない

그런 이야기는 환상에 지나지 않는다

こんな事^ことは日常^{にちじょう}茶飯事^さはんじだ

그런 일은 일상 다반사다

そんな輩^やからと交^まじわるな

그런 패거리와 사귀지 마라

人目^ひとめがあるからそんなことは止^やめなさい

남의 눈이 있으니 그런 것은 그만두어요

誰^だれにもそんな権限^けんげんはない

누구에게도 그런 권한은 없다

漠然^ばくぜんとそんな気^きになる

막연히 그런 생각이 들다

虫^むしが嫌^きらう

왜 그런지 마음에 들지 않다

窃盗^せっとうの廉^かどで逮捕^たいほされる

절도한 까닭으로 체포되다