內蔵^ないぞうが弱^よわいので酒^さけを控^ひかえる

내장이 약해서 술을 삼가다

煙草^たばこは健康^けんこうのために控^ひかえる

담배는 건강을 위해 삼가다

発言^はつげんを控^ひかえる

발언을 삼가하다

不用意^ふよういな言動^げんどうを慎^つつしむ

부주의한 언동을 삼가다

謹^つつしんで新年^しんねんのお喜^よろこびを申^もうし上^あげます

삼가 신년의 즐거움을 말씀올립니다

謹^つつしんで哀悼^あいとうの意^いを表^ひょうする

삼가 애도의 뜻을 표하다

先生^せんせいの作品^さくひんを拝見^はいけんしました

선생님의 작품을 삼가 보았습니다

深夜^しんやなので電話^でんわは遠慮^えんりょする

심야이므로 전화를 삼가다

この問題^もんだいには論評^{ろんぴょう}を差^さし控^ひかえたい

이 문제에는 논평을 삼가고 싶다

入浴^{にゅうよく}は遠慮^えんりょしてください

입욕을 삼가해 주세요

座席^ざせきでの飲食^{いんしょく}はご遠慮^えんりょください

자석에서의 음식은 삼가해 주세요

会社^かいしゃの電話^でんわを私用^しように使^つかうのを慎^つつしんでください

회사의 전화를 개인적인 용도에 사용하는 것을 삼가세요

会議^かいぎの進行^しんこうを妨^さまたげる言動^げんどうは慎^つつしんでください

회의의 진행을 방해하는 언동은 삼가십시오

携帯^けいたい電話^でんわのご使用^しようはご遠慮^えんりょ下^ください

휴대전화 사용을 삼가해 주세요

議員^ぎいんとは国益^こくえきに反^はんする発言^はつげんを慎^つつしむべきだ

의원이란 국익에 반하는 발언을 삼가야 한다

慮外^りょがいを致^いたすな

버릇없는 짓을 삼가하라

記録^きろくがオリンピックの目標^{もくひょう}に達^たっした

기록이 올림픽 목표에 달했다

オリンピックに参加^さんかする選手^せんしゅたちを励^はげます

올림픽에 참가하는 선수들을 격려하다

オリンピックで優勝^{ゆうしょう}を目指^めざして汗^あせを流^ながして練習^{れんしゅう}する

올림픽에서 우승을 목표로 하여 땀을 흘리며 연습한다

オリンピックは何^なんのトラブルもなく無事^ぶじ終^おわりました

올림픽은 아무런 불상사도 없이 무사히 끝났습니다

オリンピックが開催^かいさいされた

올림픽이 개최되었다

このころはオリンピック特集^{とくしゅう}のテレビ番組^ばんぐみに人気^にんきが集^あつまっている

요즘은 올림픽 특집 텔레비전 프로그램에 인기가 모아지고 있다

小数点^{しょうすうてん}以下^いかは四捨五入^{ししゃごにゅう}する

소수점 이하는 반올림한다

君^きみから来^きた手紙^てがみの返事^へんじを出^だす

너에게서 온 편지의 답장을 보냈다

重^おもさが増^ますと手紙^てがみの値段^ねだんが高^たかくなります

무게가 늘면 편지의 가격이 비싸집니다

ワープロで打^うった手紙^てがみの最後^さいごに自筆^じひつの署名^しょめいが入^はいっていた

워드프로세스로 친 편지의 마지막에 자필 서명이 포함되어 있었다

手紙^てがみの返事^へんじを書^かく

편지의 답장을 쓰다

手紙^てがみの文言^もんごんを考^かんがえる

편지의 문언을 생각하다