胸^むねがどきどきしている

가슴이 두근두근하다

郊外^こうがいから2時間^じかんかけて通勤^つうきんする

교외에서 2시간 걸려 출근하다

ネクタイをして出勤^{しゅっきん}する

넥타이를 하고 출근하다

大型^おおがたで強^つよい台風^たいふうが四国^しこくに接近^せっきんしつつあります

대형으로 강한 태풍이 시코쿠에 접근하고 있습니다

毎日^まいにち都心^としんまで通勤^つうきんしている

매일 도심까지 통근하고 있다

毎朝^まいあさ電車^でんしゃで通勤^つうきんしている

매일 아침 전차로 통근하고 있다

サラリマンたちが出勤^{しゅっきん}する時間帯^{じかんたい}はバスも電車^でんしゃもたいへん込^こんでいます

샐러리맨들이 출근하는 시간대는, 버스나 전철이나 매우 혼잡합니다

睡眠^すいみん時間^じかんを減^へらしたせいか肩^かたがこる

수면시간을 줄인 탓인지 어깨가 뻐근하다

心臓^しんぞうがどきどきして眠^ねむれない

심장이 두근두근하여 잘 수가 없다

肩^かたの筋^すじが凝^こる

어깨의 근육이 뻐근하다

台風^たいふうが接近^せっきんしている

태풍이 접근하고 있다

退社^たいしゃして同僚^{どうりょう}と一緒^いっしょに酒^さけを飲^のむ

퇴근하고 동료와 함께 술을 마시다

滝^たきに近寄^ちかよるな、危険^きけん！

폭포에 접근하지 말라、위험!

內蔵^ないぞうが弱^よわいので酒^さけを控^ひかえる

내장이 약해서 술을 삼가다

煙草^たばこは健康^けんこうのために控^ひかえる

담배는 건강을 위해 삼가다

発言^はつげんを控^ひかえる

발언을 삼가하다

不用意^ふよういな言動^げんどうを慎^つつしむ

부주의한 언동을 삼가다

謹^つつしんで新年^しんねんのお喜^よろこびを申^もうし上^あげます

삼가 신년의 즐거움을 말씀올립니다

謹^つつしんで哀悼^あいとうの意^いを表^ひょうする

삼가 애도의 뜻을 표하다

先生^せんせいの作品^さくひんを拝見^はいけんしました

선생님의 작품을 삼가 보았습니다

深夜^しんやなので電話^でんわは遠慮^えんりょする

심야이므로 전화를 삼가다

この問題^もんだいには論評^{ろんぴょう}を差^さし控^ひかえたい

이 문제에는 논평을 삼가고 싶다

入浴^{にゅうよく}は遠慮^えんりょしてください

입욕을 삼가해 주세요

座席^ざせきでの飲食^{いんしょく}はご遠慮^えんりょください

자석에서의 음식은 삼가해 주세요

会社^かいしゃの電話^でんわを私用^しように使^つかうのを慎^つつしんでください

회사의 전화를 개인적인 용도에 사용하는 것을 삼가세요

会議^かいぎの進行^しんこうを妨^さまたげる言動^げんどうは慎^つつしんでください

회의의 진행을 방해하는 언동은 삼가십시오

携帯^けいたい電話^でんわのご使用^しようはご遠慮^えんりょ下^ください

휴대전화 사용을 삼가해 주세요

議員^ぎいんとは国益^こくえきに反^はんする発言^はつげんを慎^つつしむべきだ

의원이란 국익에 반하는 발언을 삼가야 한다

慮外^りょがいを致^いたすな

버릇없는 짓을 삼가하라