今年^ことしの秋^あきに結婚^けっこんします

금년 가을에 결혼합니다

今度^こんどの計画^けいかくの概要^がいようを発表^{はっぴょう}する

금년 계획의 개요를 발표하다

今年^ことしお世話^せわになった人たちに年賀状^{ねんがじょう}を書^かいた

금년 신세진 사람들에게 연하장을 썼다

今年^ことしの夏^なつはアイスクリムの需要^じゅようが多^おおかったそうだ

금년 여름은 여느 해보다 아이스크림의 수요가 많았다고 한다

今年^ことしの夏^なつは異常^いじょうな暑^あつさだった

금년 여름은 이상한 더위였다

今年^ことし入社^にゅしゃした彼^かれは企画^きかく業務^ぎょうむを担当^たんとうしている

금년 입사한 그는 기획 업무를 담당하고 있다

今年^ことしも宜^よろしくお願^ねがいします

금년도 잘 부탁합니다

今年度^{こんねんど}最低^さいていの作品^さくひん

금년도 최하의 작품

今年^ことしは不景気^ふけいきで賃金^ちんぎんが上^あがる可能性^{かのうせい}が少^すくない

금년은 경제 불황으로 임금이 오를 가능성이 적다

今年^ことしは天候^てんこうが悪^わるくて作物^さくもつのできが悪^わるかった

금년은 날씨가 나빠 작황이 나빴다

今年^ことしは天候^てんこうがよかったから米^こめの収穫^{しゅうかく}は多^おおいだろう

금년은 날씨가 좋았기 때문에, 쌀의 수확은 많을 것이다

今年^ことしは事故^じこが少^すくない

금년은 사고가 적다

今年^ことしは生産^せいさん過剰^かじょうだ

금년은 생산 과잉이다

今年^ことしは西暦^せいれき2007年^ねんだ

금년은 서기 2007년이다

今年^ことしは新^あたらしい型^かたの自動車^{じどうしゃ}がよく売^うれた

금년은 신형 자동차가 잘 팔렸다

今年^ことしは去年^きょねんより暖^あたたかい

금년은 지난해보다 따뜻하다

今年^ことしは台風^たいふうの被害^ひがいもなく農産物^{のうさんぶつ}は豊作^ほうさくが予想^よそうされる

금년은 태풍의 피해도 없어 농산물은 풍작이 예상된다

今年^ことしは版画^はんがを作^つくって年賀状^{ねんがじょう}を刷^すりました

금년은 판화를 만들어 연하장을 인쇄했습니다

今年^ことしは花粉^かふんの量^りょうが多^おおくなった

금년은 화분의 양이 많아졌다

今月^こんげつは家計^かけいが潤^うるおいそうだ

금년의 가계가 넉넉해지는 것같다

今年^ことしの経常^{けいじょう}収支^しゅうしは赤字^あかじだ

금년의 경상수지는 적자이다

今年^ことしの経済^けいざい指標^しひょうが発表^{はっぴょう}された

금년의 경제 지표가 발표되었다

今年^ことしの大学試験^{だいがくしけん}は去年^きょねんより少^すこし難^むずかしく出題^{しゅつだい}された

금년의 대학시험은 지난해보다 조금 어렵게 출제됐다

今年^ことしの流行^{りゅうこう}の傾向^けいこうをいち早^はやくつかむ

금년의 유행 경향을 재빨리 파악하다

今年^ことしのカレンダ－は奇麗^きれいです

금년의 캘린더는 훌륭합니다

今年^ことしになって不況^ふきょうがいよいよ深刻化^{しんこくか}している

금년이 되어 불황이 점점 심각해지고 있다

娘^むすめも今年^ことし二十歳^はたちになる

딸은 금년에 스무살이 된다

父^ちちは今年^ことし還暦^かんれきを迎^むかえる

아버지는 금년 환갑을 맞이하다

母^ははは今年^ことし還暦^かんれきを迎^むかえる

어머니는 금년 환갑을 맞는다

今日^きょうは今年^ことし最高^さいこうの気温^きおんだ

오늘은 금년 최고의 기온이다

あの雑誌^ざっしは今年^ことしで創刊^そうかんしてから満^まん10年^ねんになる

저 잡지는 금년에 창간한 지 만 10년이 된다

去年^きょねん卒業^{そつぎょう}して今年^ことし就職^{しゅうしょく}しました

지난해 졸업하고 금년 취직했습니다

就職難^{しゅうしょくなん}とは言^いえ今年^ことしの厳^きびしさは甚^はなはだしい

취직난이라고는 해도 금년의 심각성은 대단하다

大卒^だいそつの初任給^{しょにんきゅう}が年年^としどしに上^あがり、今年度^{こんねんど}は平均^へいきん50万円^まんえんに達^たっした

대졸 초봉이 해마다 높아져, 금년도는 평균 50 만엔에 달했다

今年^ことしの稲作^いなさくは良好^{りょうこう}する

금년의 벼 작황은 양호하다

今年^ことしは経済^けいざい成長率^{せいちょうりつ}が一桁^ひとけたの数値^すうちに落^おちるかもしれない

금년은 경제 성장률이 한 자리의 수치로 떨어질지도 모른다

今年度^{こんねんど}上半期^{かみはんき}の目標^{もくひょう}は120％である

금년도 상반기 목표는 120%이다

今年^ことしの元日^がんじつはいい天気^てんきになるでしょう

올해 설날은 좋은 날씨가 되겠지요

今年^ことし二十歳^はたちになる娘^むすめがいる

올해 스무살이 되는 딸이 있다

新卒^しんそつの採用^さいようが去年^きょねんよりずっと減^へる

올해 졸업자의 채용이 작년보다 훨씬 줄다

新卒^しんそつの就職^{しゅうしょく}は今年^ことしも厳^きびしいらしい

올해 졸업자의 취직이 올해도 험난할 것 같다

今年^ことしも近^ちかくの海岸^かいがんに渡^わたり鳥^どりが飛来^ひらいした

올해도 가까운 해안에 철새가 날아왔다

今年^ことしの運勢^うんせいを占^うらなう

올해의 운세를 점치다

長男^{ちょうなん}は今年^ことし小学校^{しょうがっこう}に入学^{にゅうがく}した

장남은 올해 소학교에 입학했다

長女^{ちょうじょ}は今年^ことし二十歳^はたちになる

장녀는 올해 스무살이 된다