老人^ろうじんが占^しめる割合^わりあいは伸^のびる一方^いっぽうである

노인이 차지하는 비율이 늘어나기만 한다

農村^のうそんの人口^じんこうは減^へる一方^いっぽうである

농촌의 인구는 줄어들기만 한다

都市^としの人口^じんこうは増^ふえる一方^いっぽうだ

도시 인구는 늘기만 한다

心^こころが焦^あせてばかりいる

마음이 초조하기만 하다

食^たべてばかりで運動^うんどうをしないからお腹^なかに脂肪^しぼうがついた

먹기만 하고 운동을 하지 않기 때문에, 배에 지방이 붙었다

何度^なんども同^おなじことを繰^くり返^かえすだけだ

몇 번이나 똑같은 것을 되풀이하기만 한다

物価^ぶっかがどんどん上^あがり暮^くらしは苦^くるしくなる一方^いっぽうだ

물가가 쑥쑥 올라 생활은 어려워지기만 한다

物価^ぶっかは上^あがる一方^いっぽうだ

물가는 오르기만 한다

放置^ほうち自転車^{じてんしゃ}は増^ふえるばかりだ。

방치 자전거은 늘기만 한다

状況^{じょうきょう}は悪^わるくなる一方^いっぽうだ

상황은 나빠지기만 한다

疑惑^ぎわくは深^ふかまる一方^いっぽうだ

의혹은 깊어지기만 한다

人口^じんこう密度^みつどは高^たかまる一方^いっぽうだ

인구 밀도는 높아가기만 하다

日本^にほんの人口^じんこうは減^へる一方^いっぽうだ

일본의 인구는 줄기만 한다

自分^じぶんだけの道^みちを歩^あゆんで来^きた

자기만의 길을 걸어왔다

あの男^おとこは真面目^まじめ一方^いっぽうだ

저 사나이는 성실하기만 하다

最近^さいきん失業者^{しつぎょうしゃ}は増^ふえる一方^いっぽうだ

최근 실업자가 늘어나기만 한다

平均^へいきん寿命^{じゅみょう}は伸^のびる一方^いっぽだ

평균 수명이 늘어나기만 한다