勉強^{べんきょう}する気^きにならない

공부할 기분이 되지 않는다

その言動^げんどうで不快^ふかいな気分^きぶんになった

그 언동에서 불쾌한 기분이 되었다

気持^きもちが落^おち着^つく

기분이 가라앉다

気持^きもちが治^おさまる

기분이 가라앉다

気分^きぶんが悪^わるくなった

기분이 나빠졌다

気^きが乗^のる

기분이 내키다

虫^むしの居所^いどころが悪^わるい

기분이 안 좋아 공연히 화를 내다

気分^きぶんが優^すぐれない

기분이 언짢다

気^きが塞^ふさがる

기분이 우울하다

気^きが晴^はれる

기분이 좋아지다

気分^きぶんが晴^はれる

기분이 풀리다

気持^きもちが高^たかぶる

기분이 흥분되다

畳^たたみの部屋^へやが気持^きもちが落^おち着^つく

다다미방이 기분이 안정된다

ほんの気持^きもちだが相手^あいての好意^こういに報^むくいたい

명색에 지나지 않는 기분이지만 상대의 호의에 보답하고 싶다

相手^あいての機嫌^きげんが良^よいときに話^はなそう

상대의 기분이 좋을 대 이야기하자

シャワーの後^あとは気持^きもちがいい

샤워 뒤에는 기분이 좋다

試験^しけんに合格^ごうかくしたのでとても機嫌^きげんがいい

시험에 합격했기 때문에 매우 기분이 좋다

気味^きみが悪^わるい

어쩐지 기분이 나쁘다

襟^えりを正^ただす

엄숙한 기분이 되다

今日^きょうはなんだか気分^きぶんがすぐれない。

오늘은 어쩐지 기분이 좋지 않다

久^ひさしぶりに野山^のやまを歩^あるきまわったので気分^きぶんがさわやかだ

오랫만에 산과 들을 걸어 다녀서 기분이 상쾌하다

この病室^{びょうしつ}は気分^きぶんが和^やわらぐ内装^ないそうだ

이 병실은 기분이 누그러지는 내부 장식이다

いいことがあって気分^きぶんがいい

좋은 일이 있어서 기분이 좋다

古今^こきん和歌集^{わかしゅう}

고금 화가집 (옛 시집 이름)

高齢化^{こうれいか}が速^はやく進^すすむ

고령화가 빨리 진행되다

帰国^きこくして心境^{しんきょう}の変化^へんかがあった

귀국하여 심경의 변화가 있었다

その民族^みんぞくには独自^どくじの神話^しんわがあります

그 민족에게는 독자적인 신화가 있습니다

その画家^がかは現代^げんだい美術^びじゅつに大^おおきな業績^{ぎょうせき}を残^のこした

그 화가는 현대미술에 큰 업적을 남겼다

近年^きんねん砂漠化^さばくかが著^いちじるしく進^すすんでいる

근년에 사막화가 현저하게 진행되고 있다

気温^きおんの変化^へんかが激^はげしい

기온의 변화가 심하다

出^でかけようとしてドアを開^あけたとたん電話^でんわがかかってきた

나가려고 하여 문을 연 순간, 전화가 걸려 왔다

労働^ろうどう条件^{じょうけん}の悪化^あっかが従業員^{じゅうぎょういん}の不満^ふまんを募^つのらせた

노동 조건의 악화가 종업원의 불만을 증폭시켰다

農林^のうりん水産業^{すいさんぎょう}も機械化^きかいかが進^すすんでいる。

농림 수산업도 기계화가 진행되고 있다

東西^とうざいの文化^ぶんかが交流^{こうりゅう}する

동서 문화가 교류되다

無理^むりを言^いわれ腹^はらが立^たつ

무리한 말을 듣고 화가 나다,

文化^ぶんかが連綿^れんめんと続^つづく

문화가 연면히 이어지다

盛^さかり場^ばは危険^きけんが多^おおい

번화가는 위험이 많다

病人^{びょうにん}に消化^しょうかのいい食物^{しょくもつ}を与^あたえる

병자에게 소화가 잘 되는 음식을 주다

不況^ふきょうの長期化^{ちょうきか}が懸念^けねんされる

불황의 장기화가 염려된다

雑踏^ざっとうする繁華街^{はんかがい}

붐비는 번화가

生活^せいかつに変化^へんかがないと単調^{たんちょう}でつまらない

생활에 변화가 없으면 단조로워서 재미없다

世界^せかいに平和^へいわが来^くるように願^ねがう

세계에 평화가 오기를 바라다

消化^しょうかの悪^わるい食^らべ物^もの

소화가 잘 안되는 음식

スパの店先^みせさきには安売^やすうりの雑貨^ざっかがずらりと並^ならぶ

슈퍼 앞에는 염가판매하는 잡화가 즐비하게 늘어선다

新作^しんさく映画^えいがが公開^こうかいされた

신작 영화가 공개되었다

深夜^しんやの間違^まちがい電話^でんわは頭^あたまにくる。

심야 잘못걸려온 전화에 화가난다

ここは天気^てんきの変化^へんかが激^はげしいところです

여기는 날씨의 변화가 심한 곳입니다

映画^えいがが始^はじまる時間^じかんです

영화가 시작될 시간입니다

昔^むかし大陸^たいりくから文化^ぶんかが渡^わかった

옛날 대륙에서 문화가 건너왔다

今朝^けさ新^あたらしい電話^でんわが開通^かいつうされた

오늘 아침 새 전화가 개통되었다

今日^きょうはしきりに電話^でんわが掛^かかってくる

오늘은 빈번히 전화가 걸려온다

胃腸^いちょうが弱^よわまると消化^しょうかが遅^おそくなる

위장이 약해지면 소화가 늦어진다

誘惑^ゆうわくの多^おおい夜^よるの繁華街^{はんかがい}

유혹이 많은 밤의 번화가

この遺跡^いせきには昔^むかしからの文化^ぶんかが保^たもたれています

이 유적에는 옛날부터의 문화가 유지되고 있습니다

この政策案^{せいさくあん}は国鉄^こくてつの民営化^{みんえいか}が柱^はしらになっている

이 정책안은 국철의 민영화가 골자로 되어 있다

味噌^みそは大豆^だいずを主^おもな原料^{げんりょう}にした消化^しょうかのよい食品^{しょくひん}です

일본된장은 콩을 주된 원료로 한 소화가 좋은 식품입니다

日本^にほんには日本^にほん特有^とくゆうの文化^ぶんかがある

일본은 일본 특유의 문화가 있다

いたずら電話^でんわが頻繁^ひんぱんに掛^かかってくる

장난 전화가 빈번하게 걸려 온다

将来^{しょうらい}は画家^がかになりたい

장래는 화가가 되고 싶다

将来^{しょうらい}は漫画家^まんがかになりたい

장래에는 만화가가 되고 싶다

電話^でんわが鳴^なる

전화가 울리다

祖母^そぼから時時^ときどき電話^でんわが来^きます

조모로부터 가끔 전화가 온다

バランスよく出来^できている

조화가 잘 되어 있다

調和^ちょうわの取^とれた感覚^かんかく

조화가 잡힌 감각

主人公^{しゅじんこう}には逸話^いつわが多^おおい

주인공에게는 일화가 많다

中心^{ちゅうしん}市街地^しがいちの空洞化^{くうどうか}が進^すすむ

중심 시가지의 공동화가 진행되다

地殻^ちかくに異変^いへんが起^おきているようだ

지각에 변화가 일어나고 있는 것 같다

これから映画^えいがが始^はじまる

지금부터 영화가 시작된다

地方^ちほうの過疎化^かそかが深刻化^{しんこくか}している

지방의 과소화가 심화되고 있다

地震^じしんのため電話^でんわが不通^ふつうになっている

지진으로 인해 전화가 불통이 되고 있다

テレビのそばに電話^でんわがある

텔레비전 옆에 전화가 있다

平和^へいわが成立^せいりつして撤兵^てっぺいする

평화가 성립되어 철군하다

風刺^ふうしの利^きいた漫画^まんがが評判^{ひょうばん}になる

풍자가 깃든 만화가 유명해진다

韓国^かんこくの季節^きせつは四季^しきの変化^へんかがはっきりしている

한국의 계절은 사계절의 변화가 확실하다

ケンカの最中^{さいちゅう}に電話^でんわが鳴^なった

한창 싸움 중에 전화가 울렸다

合格^ごうかくの問^とい合^あわせの電話^でんわが殺到^さっとうする

합격 문의의 전화가 쇄도하다

抗議^こうぎの電話^でんわが殺到^さっとうした

항의 전화가 쇄도했다

脅迫^{きょうはく}電話^でんわが何度^なんどもかかってきた

협박 전화가 몇 번이나 걸려 왔다

腹^はらの虫^むしが治^おさまらない

화가 가라앉지 않는다

腹^はらが立^たつ

화가 나다

頭^あたまに来^くる

화가 나다. 약이 오르다

怒^おこって背中^せなかを向^むける

화가 나서 돌아 서다 화가 나서 등을 돌리다

腹^はらがたったがじっと我慢^がまんした

화가 났지만 꾹 참았다

画家^がかになるのが夢^ゆめだった

화가가 되는 것이 꿈이었다

会社^かいしゃの経営^けいえい合理化^ごうりかが進^すすむ

회사의 경영 합리화가 진척되다

文部省^{もんぶしょう}推選^すいせんの映画^えいがが上映^{じょうえい}される

문부성 추선 영화가 상영되다