川^かわが国^くにと国^くにとの境界^{きょうかい}になっている

강의 나라와 나라와의 경계가 되고 있다

結婚式^{けっこんしき}やお葬式^そうしきには国^くにによって独特^どくとくの風習^{ふうしゅう}がある

결혼식이나 장례식에는 나라에 따라 독특한 풍습이 있다

経済^けいざい成長^{せいちょう}で国^くにが発展^はってんする

경제 성장으로 나라가 발전하다

公海^こうかいではどの国^くにの船舶^せんぱくも自由^じゆうに航海^こうかいすることができる

공해에서는 어느 나라의 선박도 자유롭게 항해할 수 있다

関係^かんけいする諸国^しょこくとの確執^かくしつがある

관계되는 여러 나라와의 갈등이 있다

関係^かんけい諸国^しょこくは懐疑的^{かいぎてき}な態度^たいどを見^みせた

관계되는 여러나라는 회의적인 태도를 보이다

官僚^{かんりょう}が権力^{けんりょく}を握^にぎる国^くには滅^ほろびる

관료가 권력을 쥐는나라는 망한다

欧米^おうべい諸国^しょこくは不景気^ふけいきによる失業率^{しつぎょうりつ}の増加^ぞうかに悩^なやまされている

구미 여러나라는 경제 불황에 의한 실업률의 증가에 시달리고 있다

軍人^ぐんじんが幅^はばを聞^きかせる国^くに

군인이 위세를 부리는 나라

その国^くにの歴史^れきしと国民性^{こくみんせい}を結^むすび付^つけて考^かんがえる

그 나라의 역사와 국민성을 결부시켜 생각한다

彼^かれらは非常^ひじょうに島国^しまぐに根性^{こんじょう}が強^つよい

그들은 대단히 섬나라 근성이 강하다

国^くにが強権^{きょうけん}支配^しはいの体制^たいせいを取^とる

나라가 강권 지배 체제를 취하다

国^くにが彼^かれらの安全^あんぜんを保障^ほしょうした

나라가 그들의 안전을 보장했다

国^くに破^やぶれて山河^さんかあり

나라는 망했어도 산천은 남아있도다

国^くにから研究^{けんきゅう}を委託^いたくされた

나라로부터 연구를 위탁받았다

国^くにの未来^みらいが青年^せいねんたちの双肩^そうけんに掛^かかっている

나라의 미래가 청년들의 양 어깨에 걸여 있다

国^くにの歳出^{さいしゅつ}を削減^さくげんする

나라의 세출을 삭감하다

国^くにの安泰^あんたいを祈^いのる

나라의 안태를 빌다

国^くにの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

나라의 재정상황이 힘겹다

国^くにの支出^ししゅつを抑制^よくせいする

나라의 지출을 억제하다

内戦^ないせんで国^くにが疲弊^ひへいする

내전으로 나라가 피폐하다

農^のうは国^くにの基^もとい

농사는 나라의 근본

他国^たこくの動静^どうせいを逐一^ちくいち伝^つたえる

다른 나라의 소식을 상세하게 전하다

他国^たこくの衰退^すいたいを反面教師^{はんめんきょうし}とした

다른 나라의 쇠퇴를 반면교사로 했다

他国^たこくの領土^りょうどに侵入^{しんにゅう}する

다른 나라의 영토를 침입하다

次^つぎの競技^きょうぎにはわが国^くにの金^きんメダルが期待^きたいされています

다음 경기에는 우리나라의 금메달이 기대되고 있습니다

大統領^{だいとうりょう}が国^くにを統治^とうちしている

대통령이 나라를 통치하고 있다

独立^どくりつ間^まもない国^くにと国交^こっこうを樹立^じゅりつする

독립한지 얼마 되지 않은 나라와 국교를 수립한다

両国^{りょうこく}の友好^ゆうこうを深^ふかめる

두 나라의 우호를 돈독히 하다

町^まちに子^こどもの国^くにを作^つくる雄大^ゆうだいな構想^こうそうが浮^うかぶ

마을에 어린이 나라를 만드는 웅대한 구상이 떠오른다

遠^とおい国^くにとの交流^{こうりゅう}

먼 나라와의 교류

名声^めいせいは国中^{くにじゅう}に響^ひびき渡^わたっている

명성이 온 나라 안에 알려져 있다

相手^あいての国^くにに経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대 나라의 경제 제재를 행하다

石炭^せきたんは国^くにの基幹^きかん産業^{さんぎょう}だ

석탄은 나라의 기간 산업이다

食料^{しょくりょう}不足^ふそくが問題^もんだいの国^くに

식량 부족이 분제인 나라

どの国^くにでもさまざまな法律^ほうりつを制定^せいていすることによって社会秩序^{しゃかいちつじょ}が保^たもたれてきた

어느 나라에서든 다양한 법률을 제정함으로써, 사회 질서가 유지되어 왔다

某国^ぼうこくに借款^{しゃっかん}を申^もうし込^こむ

어떤 나라에 차관을 신청하다

江戸時代^{えどじだい}には農業^{のうぎょう}が国^くにの基^もとだと考^かんがえられていた

에도시대에는 농업이 나라의 근본으로 생각되고 있었다

与党^よとうの総裁^そうさいは一国^いっこくの首相^{しゅしょう}としてふさわしい人物^じんぶつであってほしい

여당의 총재는 한 나라의 수상으로서 적합한 인물이었으면 한다

あなたがたの国^くにとの友好^ゆうこうを進^すすめるために私^わたしは遥遥^はるばるやって来^きたのです

여러분의 나라와의 우호를 추진하기 위해, 나는 멀리서 찾아 온 것입니다

昔^むかしは石炭^せきたんが国^くにの基幹^きかん産業^{さんぎょう}だった

옛날은 석탄이 나라의 기간산업이었다

王^おうがその国^くにを統治^とうちしている

왕이 그 나라를 통치하고 있다

わが国^くに固有^こゆうの風俗^ふうぞく

우리나라 고유의 풍속

我^わが国^くに屈指^くっしの漁港^{ぎょこう）}

우리나라 굴지의 어항

わが国^くには本来^ほんらい天然資源^{てんねんしげん}の乏^とぼしい国^くにだ

우리나라는 본래 천연자원이 부족한 나라이다

わが国^くには原子力^{げんしりょく}潜水艦^{せんすいかん}はない

우리나라는 원자력 잠수함은 없다

わが国^くにには民族^みんぞくの伝統^でんとうが根強^ねづよく残^のこっている

우리나라에는 민족의 전통이 뿌리깊게 남아 있다

我我^われわれの先祖^せんぞたちは数多^かずおおくの戦争^せんそうを経験^けいけんしながら国^くにを守^まもってきた

우리의 선조들은 수많은 전쟁을 경험하면서 나라를 지켜왔다

この国^くには先進国^{せんしんこく}の援助^えんじょを受^うけながら近代化^{きんだいか}を推進^すいしんしている

이 나라는 선진국의 원조를 받으면서 근대화를 추진하고 있다

この国^くにでは歴史^れきしの流^ながれに逆行^{ぎゃっこう}するような政権^せいけんが樹立^じゅりつされた

이 나라에서는 역사의 흐름에 역행하는 정권이 수립됐다

この国^くにでは今^いまも白人^はくじんと黒人^こくじんの間^あいだに大^おおきな人種差別^{じんしゅさべつ}がある

이 나라에서는 지금도 백인과 흑인사이에 커다란 인종차별이 있고,

この国^くにの人人^ひとびとは彼^かれを救国^{きゅうこく}の英雄^えいゆうと仰^あおいでいる

이 나라의 사람들은 그를 영웅으로 추앙하고 있다

この国^くにの主^おもな財源^ざいげんは観光客^{かんこうきゃく}に依存^いぞんしている

이 나라의 주된 재원은 외국에서의 관광객에 의존하고 있다

この問題^もんだいは解答^かいとうが一^ひとつとは限^かぎりません

이 문제는 해답이 하나라고 할 수는 없다

この会社^かいしゃがわが国^くにでは最^もっともも早^はやく設立^せつりつされた

이 회사가 우리나라에서는 가장 빨리 설립되었다

隣^となりの国^くにと同盟^どうめいを結^むすぶ

이웃 나라와 동맹을 맺다

隣国^{りんこくの軍備ぐんび拡張かくちょうはわが国くににとって脅威きょういになる}

이웃 나라의 군비 확장은 우리나라에 있어 위협이 된다

隣国^りんこくを攻撃^こうげきした独裁^どくさい国家^こっか

이웃나라를 공격한 독재 국가

隣国^りんこくとの友好^ゆうこうを図^はかる

이웃나라와의 우호를 꾀하다

かつてこの国^くにでは王^おうが絶対的^{ぜったいてき}な権力^{けんりょく}を有^ゆうし人民^じんみんを支配^しはいした

이전에 이 나라에서는 왕이 절대적인 권력을 소유하고 인민을 지배했다

日本^にほんはとても治安^ちあんの良^よい国^くにだった

일본은 매우 치안이 좋은 나라였다

自分^じぶんの国^くにの選手^せんしゅを応援^おうえんする観客^{かんきゃく}

자기 나라 선수를 응원하는 관객

自衛^じえいの手段^しゅだんとしてピストルを所持^しょじしてよい国^くにもある

자위의 수단으로서 총을 소지해도 되는 나라도 있다

あの国^くには独裁^どくさい体制^たいせいのため政権^せいけんの崩壊^ほうかいを招^まねいた

저 나라는 독재체제 때문에 정권의 붕괴를 초래했다

あの国^くには犯罪^はんざいのない国^くにとして知^しられている

저 나라는 범죄가 없는 나라로서 알려져 있다

あの国^くにには優^すぐれた陸上^{りくじょう}選手^せんしゅがたくさんいる

저 나라에는 뛰어난 육상선수가 많이 있다

あの国^くにから輸入^ゆにゅうを拒^こばめばこちらの品物^しなものも輸出^ゆしゅつできなくなる

저 나라에서 수입을 거절하면，이쪽의 물건도 수출할 수 없게 된다

敵^てきから国^くにを守^まもることが大事^だいじだ

적으로부터 나라를 지키는 것이 중요하다

恵^めぐまれない家庭^かていの子供^こどもたちには国^くにから補助金^{ほじょきん}を支援^しえんしている

축복받지 못한 가정의 아이들에게는 나라에서 보조금을 지원하고 있다

テレビ放送^ほうそうは国^くにによって方式^ほうしきが異^ことなる

텔레비전 방송은 나라에 따라 방식이 다르다

平和^へいわな国^くにへ行^いきたい

평화로운 나라로 가고 싶다

一^ひとつの国^くにが表彰台^{ひょうしょうだい}を独占^どくせんした

하나의 나라가 시상대를 독점하다

一国^いっこくを独裁^どくさいする

한 나라를 독재하다

韓国^かんこくは徴兵^{ちょうへい}制度^せいどがある国^くにだ

한국은 징병제도가 있는 나라이다

ハンナラ党^とは保守的^{ほしゅてき}だと言^いえる

한나라당은 보수적이라고 말할 수 있다

核兵器^{かくへいき}の威力^いりょくを実験^じっけんする国^くにがある

핵병기의 위력을 실험하는 나라가 있다

他国^たこくに対^たいする干渉^{かんしょう}には、国際的^{こくさいてき}な反発^はんぱつがある

남의 나라에 대한 간섭에는 국제적인 반발이 있다

とっととうせやがれ

냉큼 꺼져라, 썩 물러나라

監査院^{かんさいん}は国^くにの歳入^{さいにゅう}歳出^{さいしゅつ}の決算^けっさん及^および公務員^{こうむいん}の職務^しょくむに対たいする監査^かんさを行^おこなう機関^きかんである

감사원은 나라의 세입세출의 결산 및 공무원의 직무에 대해 감사하는 기관이다