雲^くもひとつない晴天^せいてんとなった。

구름 한점 없는 맑은 날씨가 되었다

当日^とうじつは幸^さいわい晴天^せいてんだった

당일은 다행히 맑은 날씨였다

晴天^せいてんに恵^めぐまれ楽^たのしい旅行^りょこうができた

맑은 날씨를 만나 즐거운 여행을 할 수 있다　

昨年^さくねんの夏^なつは長期間^{ちょうきかん}晴天^せいてんが続^つづき所^ところによっては水不足^{みずぶそく}が起^おこった

작년 여름은 장기간 맑은 날씨가 계속되어, 곳에 따라서는물부족이 일어났다

晴天^せいてんの霹靂^へきれき

청천벽력

雲^くもひとつない晴天^せいてんとなった。

구름 한점 없는 맑은 날씨가 되었다

当日^とうじつは幸^さいわい晴天^せいてんだった

당일은 다행히 맑은 날씨였다

晴天^せいてんに恵^めぐまれ楽^たのしい旅行^りょこうができた

맑은 날씨를 만나 즐거운 여행을 할 수 있다　

昨年^さくねんの夏^なつは長期間^{ちょうきかん}晴天^せいてんが続^つづき所^ところによっては水不足^{みずぶそく}が起^おこった

작년 여름은 장기간 맑은 날씨가 계속되어, 곳에 따라서는물부족이 일어났다

晴天^せいてんの霹靂^へきれき

청천벽력

雲^くもひとつない晴天^せいてんとなった。

구름 한점 없는 맑은 날씨가 되었다

菊^きくの香^かおリ豊^ゆたかな秋^あき日和^ひより

국화 향기 그윽한 가을 날씨

今年^ことしは天候^てんこうが悪^わるくて作物^さくもつのできが悪^わるかった

금년은 날씨가 나빠 작황이 나빴다

今年^ことしは天候^てんこうがよかったから米^こめの収穫^{しゅうかく}は多^おおいだろう

금년은 날씨가 좋았기 때문에, 쌀의 수확은 많을 것이다

気象庁^{きしょうちょう}の天気^てんき予報^よほう

기상청의 날씨 예보

天候^てんこう不順^ふじゅんのため稲^いねの生育^せいいくが後^おくれている

날씨 불순 때문에 벼의 생육이 늦어지다

天気^てんきが悪^わるい場合^ばあいは行^いかない

날씨가 나쁜 경우는 가지 않는다

天気^てんきがうっとうしい

날씨가 음산하다

日和^ひよりがよくない

날씨가 좋지 않다

天候^てんこうは急激^{きゅうげき}に悪化^あっかした

날씨는 급격히 악화되었다

天気^てんきは次第^しだいに回復^かいふくした

날씨는 차츰 회복된다

天候^てんこうを必配^しんぱいする

날씨를 염려하다

晴雨^せいうに関^かかわらず出発^{しゅっぱつ}する

날씨에 관계없이 출발한다

天候^てんこうに関^かかわらず実施^じっしします

날씨에 구애받지 않고 실시하다

天候^てんこうと売上^うりあげとは密接^みっせつな関係^かんけいがある

날씨와 매상과는 밀접한 관계가 있다

明日^あすの天気^てんきは晴^はれです

내일 날씨는 갭니다

明日^あすは全国的^{ぜんこくてき}によく晴^はれたさわやかな天気^てんきとなるでしょう

내일은 전국적으로 자주 갠 산뜻한 날씨가 되겠습니다

当日^とうじつは幸^さいわい晴天^せいてんだった

당일은 다행히 맑은 날씨였다

晴天^せいてんに恵^めぐまれ楽^たのしい旅行^りょこうができた

맑은 날씨를 만나 즐거운 여행을 할 수 있다　

山^やまの天気^てんきは急激^{きゅうげき}に変化^へんかする

산의 날씨는 급격히 변화한다

徐徐^じょじょに天気^てんきも回復^かいふくして来^きた

서서히 날씨가 회복되어 왔다

次第^しだいに天気^てんきは回復^かいふくするでしょう

서서히 날씨는 회복될 것입니다

ここは天気^てんきの変化^へんかが激^はげしいところです

여기는 날씨의 변화가 심한 곳입니다

旅行中^{りょこうちゅう}は天気^てんきがよくて幸^さいわいだ

여행중에는 날씨가 좋아 다행이다

連休^{れんきゅう}の天候^てんこうは後半^こうはんに入^はいってやっと回復^かいふくした

연휴의 날씨는 후반에 들어 겨우 회복되었다

今朝^けさは秋晴^あきばれで快^こころよい

오늘 아침은 가을의 쾌청한 날씨로 상쾌하다

今夜^こんやは出発^{しゅっぱつ}を見合^みあわせて明日^あした天気^てんきがよくなったら出発^{しゅっぱつ}します

오늘밤은 출발을 보류하고 내일 날씨가 좋아지면 출발하겠습니다

今日^きょうはいい天気^てんきだ

오늘은 좋은 날씨다

今年^ことしの元日^がんじつはいい天気^てんきになるでしょう

올해 설날은 좋은 날씨가 되겠지요

昨年^さくねんの夏^なつは長期間^{ちょうきかん}晴天^せいてんが続^つづき所^ところによっては水不足^{みずぶそく}が起^おこった

작년 여름은 장기간 맑은 날씨가 계속되어, 곳에 따라서는물부족이 일어났다

日和^ひよりが続^つづく

좋은 날씨가 계속되다

現在^げんざいの天気^てんきの予測^よそくはかなり正確^せいかくだ

최근의 날씨 예측은 꽤 정확하다

風薫^かぜかおる五月^さつき晴^ばれ

훈풍이 부는 5월의 맑은 날씨

暖^あたたかい天気^てんきで麦^むぎが早^はやく芽生^めばる

따뜻한 날씨로 보리가 일찍 싹이 트다

気象台^{きしょうだい}の天気^てんき予報^よほう

기상대의 일기예보

毎日^まいにち必^かならず日記^にっきをつける

매일 반드시 일기를 쓰다

毎日^まいにち欠^かかさず日記^にっきをつける

매일 빠지지 않고 일기를 쓰다

毎日^まいにち日記^にっきを書^かく

매일 일기를 쓰다

夜^よるに日記^にっきを付^つけて寝^ねる

밤에 일기를 적고 자다

天候^てんこう不順^ふじゅんで捜索^そうさくが難航^なんこうしている

일기 불순으로 수색이 난항하고 있다

天気^てんき予報^よほうでは明日^あしたは雨^あめだそうです

일기 예보에서는 내일은 비온다고 합니다

日記^につきをさぼる

일기를 빼먹다

日記^につきを付^つける

일기를 적다

天気^てんき予報^よほうが当^あたる

일기예보가 맞다

天気^てんき予報^よほうが外^はずれる

일기예보가 빗나가다

天気^てんき予報^よほうは外^はずれることがある

일기예보는 어긋나는 일이 있다

日記^にっきの表紙^ひょうしに絵^えをかく

일기의 표지에 그림을 그리다

最良^{さいりょう}の道^みちを探^さぐり続^つづける

가장 좋은 길을 계속 찾다

枝振^えだぶりのよい庭木^にわき

가지 모양새가 좋은 정원수

結婚^けっこんしていい家庭^かていを作^つくってください

결혼해서 좋은 가정을 만드십시오

空景気^{からげいき}をつける

경기가 좋은 체하다

よだれが出^でるほど好条件^{こうじょうけん}の売^うり物^もの

군침이 돌 정도로 좋은 조건의 매물

それがいいか悪^わるいかは人人^ひとびとの主観^しゅかんによって違^ちがう

그것이 좋은지 나쁜지는 사람들의 주관에 따라 다르다

彼^かれはとても口^くちが達者^たっしゃな人間^にんげんだ

그는 매우 말재간이 좋은 인간이다

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

威勢^いせいのよい意見^いけん

기세좋은 의견

ぼくの田舎^いなかは何^なにもありませんが風景^ふうけいのよいことが自慢^じまんです

나의 시골은 아무 것도 없습니다만, 풍경이 좋은 것이 자랑입니다

とてもいい雰囲気^ふんいきの部屋^へや

대단히 좋은 분위기의 방

待遇^たいぐうの良^よい会社^かいしゃを選^えらぶ

대우가 좋은 회사를 선택하다

耳障^みみざわりのいい話^はなし

듣기 좋은 이야기

にんにくは実^じつに体^からだによい植物^{しょくぶつ}として知^しられている

마늘은 실제로 몸에 좋은 식물로서 알려져 있다

いい気合^きあいの男^おとこ

마음이 좋은 사나이

とてもいい提案^ていあんなので早^はやくまとめたいと思^おもいます

매우 좋은 제안이므로 빨리 매듭짓고자 합니다

とても良^よい条件^{じょうけん}を提示^ていじされた

매우 좋은 조건을 제시받았다

毎日^まいにちこつこつ勉強^{べんきょう}したことが結果的^{けっかてき}によい成績^せいせきをもたらした

매일 꾸준히 공부한 것이 결과적으로 좋은 성적을 가져 왔다

格好^かっこうのいい自動車^{じどうしゃ}

모양이 좋은 자동차

木口^きぐちがいい建物^たてもの

목질이 좋은 건물

報告書^{ほうこくしょ}は作文^さくぶんだった

보고서는 허울좋은 작문이었다

体裁^ていさいのよい身^みなり

보기좋은 옷차림

パン屋^やの前^まえはいいにおいがする

빵집의 앞에는 좋은 냄새가 난다

仲^なかのよい二人^ふたりは何時^いつも一緒^いっしょにいる

사이 좋은 두 사람은 언제나 함께 있다

仲^なかのいい兄弟^{きょうだい}

사이가 좋은 형제

住^すみよい社会^しゃかいを形成^けいせいする

살기 좋은 사회를 형성하다

お互^たがいの立場^たちばを尊重^{そんちょう}し話^はなし合^あって実行^じっこうしたためよい結果^けっかが出^でた

상호의 입장을 존중하고 의논하여 실행했기 때문에 좋은 결과가 나왔다

性質^せいしつのいい子^こはだれからも好^すかれる

성질이 좋은 아이는 누구로부터도 호감을 산다

順番^{じゅんばん}を決^きめるのにくじを引^ひいたら三番^さんばんといういい番号^ばんごうが当^あたった

순번을 정하는 것에 제비를 뽑았더니３번이라는 좋은 번호가 당첨됐다

習字^しゅうじによい手本^てほんがほしい

습자에 좋은 교본을 갖고 싶다

今日^きょうはいい天気^てんきだ

오늘은 좋은 날씨다

長年^ながねんの計画^けいかくを実行^じっこうするには今^いまがよい時^ときである

오랜 기간의 계획을 실행하려면, 지금이 좋은 때이다

今年^ことしの元日^がんじつはいい天気^てんきになるでしょう

올해 설날은 좋은 날씨가 되겠지요

この頃は勉強^{べんきょう}やスポーツには一番^いちばんよい時期^じきだ

요즈음은 공부나 스포츠에는 가장 좋은시기이다

運^うんの良^よさも成功^せいこうの一因^いちいんだ

운이 좋은 것도 성공의 한 원인이다

この機械^きかいのよい点^てんは安^やすいことです

이 기계의 좋은 점은 쉬운 것입니다

この料理^りょうりは素材^そざいのうまみを生^いかして淡白^たんぱくな味^あじに仕上^しあげてあります

이 요리는 소재의 좋은 맛을 살려 담박한 맛으로 마무리되어 있습니다

今度^こんどこそ自分^じぶんの実力^{じつりょく}を発揮^はっきするいい機会^きかいである

이번이야말로 자신의 실력을 발휘할 좋은 기회다

このようないい機会^きかいは二度^にどとないだろう

이와 같은 좋은 기회는 두번 다시 없을 것이다

味噌^みそは大豆^だいずを主^おもな原料^{げんりょう}にした消化^しょうかのよい食品^{しょくひん}です

일본된장은 콩을 주된 원료로 한 소화가 좋은 식품입니다

日本^にほんはとても治安^ちあんの良^よい国^くにだった

일본은 매우 치안이 좋은 나라였다

日本^にほんは治安^ちあんがいいほうだ

일본의 치안은 좋은 편이다

日和^ひよりが続^つづく

좋은 날씨가 계속되다

良^よい木材^もくざいを使^つかった家具^かぐ

좋은 목재를 사용한 가구

よい品物^しなものを買^かうつもりなら信用^しんようのある店^みせへ行^いくべきだ

좋은 물건을 살 생각이라면, 신용이 있는 가게에 가야 한다

いい人^ひとなのに気^きの弱^よわいのが惜^おしい

좋은 사람인데도 소심한 것이 아쉽다

よい薬^くすりは苦^にがい

좋은 약은 쓰다

いいことがあって気分^きぶんがいい

좋은 일이 있어서 기분이 좋다

良^よい立地^りっちの店舗^てんぽを借^かりる

좋은 입지의 점포를 빌리다

自然^しぜんの条件^{じょうけん}恵^めぐまれた土地^とち

좋은 자연조건이 주어진 토지

いい提案^ていあんですから早速^さっそく会議^かいぎにかけて検討^けんとうしましょう

좋은 제안이니 빨리 회의에 상정하여 검토합시다

いい球^たまを投^なげる外野手^{がいやしゅ}

좋은공을 던지는 외야수

窓^まどを開^あけると良^いい香^かおりが漂^ただよった

창문을 열자 좋은 향기가 감돌았다

果報^かほうな安楽^あんらくの身^み

팔자가 좋은 편안한 몸

品質^ひんしつのよいものと悪^わるいものとを分^わけてそれぞれに値段^ねだんをつける

품질이 좋은 것과 나쁜 것을 나누어 각각에 값을 매기다

環境^{かんきょう}の良^よい所^ところに住^すみたい

환경이 좋은 곳에 살고 싶다

厚生^こうせい施設^しせつのいい会社^かいしゃに入^いりたい

후생 시설이 좋은 회사에 들어가고 싶다

休息^{きゅうそく}が一番^いちばんの薬^くすりになる

휴식이 가장 좋은 약이다