21世紀^せいきはコンピュタ関連産業^{かんれんさんぎょう}の全盛時代^{ぜんせいじだい}になっている

21세기는 컴퓨터 관련 산업의 전성 시대가 되고 있다

2万人^まんにんを超^こえる軍隊^ぐんたいが国境^{こっきょう}に侵入^{しんにゅう}した

2만명을 넘는 군대가 국경에 침입했다

国境^{こっきょう}では両国^{りょうこく}の警備隊^{けいびたい}が激^はげしい戦闘^せんとを行^おこなっていた

국경에서는 양국의 경비대가 격렬한 전투를 하고 있다

期待^きたいが寄^よせられる

기대가 모아지다

雪祭^ゆきまつりに自衛隊^{じえいたい}が協力^{きょうりょく}する

눈축제에 자위대가 협력하다

デモ隊^たいが議事堂^ぎじどうに乱入^{らんにゅう}する

데모대가 의사당에 난입하다

味^あじもそっけもない

멋대가리 없다 무미건조하다

明治^めいじ時代^じだいになって西洋^せいようの文化^ぶんかを輸入^ゆにゅうして近代的^{きんだいてき}な国^くにになっていった

메이지 시대가 되어 서양의 문화를 수입하여 근대적인 국가가 되어 갔다

ステージが暗転^あんてんして場面^ばめんが変^かわった

무대가 어두워지고 장면이 바뀌었다

反対^はんたいが大半^たいはんを占^しめる

반대가 대부분을 차지한다

部隊^ぶたいが同時^どうじに突入^{とつにゅう}する

부대가 동시애 돌입하다

相手^あいてが契約^けいやくに違反^いはんした

상대가 계약에 위반했다

水^みずを向^むける

상대가 관심을 갖도록 유도하다

相手^あいてが譲歩^じょうほしない限^かぎり会議^かいぎは決裂^けつれつする見込^みこみです

상대가 양보하지 않는 한, 회의는 결렬될 전망입니다

傷口^きずぐちを止血^しけつする包帯^ほうたいがない

상처를 지혈할 붕대가 없다

先遣隊^{せんけんたい}が飛行機^ひこうきで出発^{しゅっぱつ}する

선발대가 비행기로 출발하다

孫^まごの時代^じだいになればもっと便利^べんりな生活^せいかつができるでしょう

손자의 시대가 되면 좀더 편리한 생활을 할 수 있을 것입니다

市民^しみんの手^てで救助隊^{きゅうじょたい}がつくられた

시민의 손으로 구조대가 만들어졌다

遥^はるか遠^とおくに灯台^とうだいが光^ひかっている

아득히 멀리에 등대가 반짝이고 있다

研究^{けんきゅう}をしていくための下地^したじができています

연구를 해가기 위한 토대가 되어 있습니다

日本^にほんでも険^けわしい山岳^さんがく地帯^ちたいが多^おおい

일본에도 험준한 산악지대가 많다

戦争^せんそうによって無法地帯^{むほうちたい}になった

전쟁에 의해 무법 지대가 되었다

釣竿^つりざおが撓^しなう

낚싯대가 휘다

強風^{きょうふう}で送電線^{そうでんせん}が切^きれ，数千^すうせん世帯^せたいが停電^ていでんした

강풍으로 송전선이 끊어져 수천 세대가 정전됐다

棹^さおが弓^ゆみのように撓^しなった

장대가 활처럼 휘었다

強風^{きょうふう}で帆柱^ほばしらが撓^しなう

강풍으로 돛대가 휘다

代金^だいきんの支払^しはらいは来週^{らいしゅう}までに送金^そうきんします

대금 지불은 내주까지 송금하겠습니다

代金^だいきん支払^しはらいの繰^くり延^のべを求^もとめる

대금 지불의 연기를 요구하다

代金^だいきんを支払^しはらう

대금을 지불하다

代金^だいきんの決済^けっさい方法^ほうほう

대금의 결제방법

代金^だいきん支払^しはらいは現金^げんきんでお願^ねがいします

대금지불은 현금으로 부탁합니다

買^かった本^ほんの代金^だいきんを払^はらった

산 책의 대금을 지불했다

魚屋^さかなやで代金^だいきんを払^はらう

생선가게에서 대금을 치르다

紙幣^しへいで代金^だいきんを支払^しはらう

지폐로 대금을 지불하다