一世紀^{ひとせいき}に一度^いちどの大事件^{だいじけん}

1세기에 한 번의 대사건

古代史^こだいしを専門^せんもんに研究^{けんきゅう}する

고대사를 전문으로 연구하다

国家^こっかの機密^きみつ資料^しりょうが盗^ぬすまれる一大事^{いちだいじ}

국가의 기밀 자료가 도둑맞은 중대사

大使館^{たいしかん}に行^いく

대사관에 가다

大使館^{たいしかん}が襲撃^{しゅうげき}された

대사관이 습격당하다

大使^たいしは本国^ほんごくからの指示^しじにより一時^いちじ帰国^きこくした

대사는 본국에서의 지시에 따라 일시 귀국했다

外国^がいこくに親善^しんぜん大使^たいしとして行^いく

외국에 친선 대사로 가다

外務省^{がいむしょう}の局長^{きょくちょう}を外国^がいこくの大使^たいしに任命^にんめいする

외무성의 국장을 외국의 대사로 임명하다

今回^こんかいの大事故^だいじこで一人^ひとりの死者^ししゃが出^でました

이번의 대사고로 한 사람의 사망자가 나왔습니다

日本^にほん大使館^{たいしかん}では日本^にほんへ行^いく訪問者^{ほうもんしゃ}にビザを発給^{はっきゅう}している

일본대사관에서는 일본에 가는 방문자에게 비자를 발급하고 있다

日本^にほんには各国^かっこくの大使^たいしが駐在^{ちゅうざい}している

일본에는 각국의 대사가 주재하고 있다

将来^{しょうらい}を左右^さゆうする一大事^{いちだいじ}だ

장래를 좌우하는 중대사이다

戯曲^ぎきょくでは登場人物^{とうじょうじんぶつ}のせりふが基本的^{きほんてき}な要素^ようそである

희곡에서는 등장인물의 대사가 기본적인 요소이다

酵素^こうそは生体内^{せいたいない}で物質^ぶっしつ代謝^たいしゃに関与^かんよする

효소는 생체네에서 물질 대사에 관여한다

今日^こんにちの政界^せいかいは新陳^しんちん代謝^たいしゃの必要^ひつようだ

오늘날의 정계는 신진 대사가 필요하다

代謝^たいしゃの機能^きのうが弱化^じゃっかする

대사의 기능이 약화되다