12月^がつは道路^どうろの舗装^ほそう工事^こうじが多^おおい

12월은 도로 포장공사가 많다

秋^あきには学校^がっこうの行事^ぎょうじが多^おおい

가을에는 학교의 행사가 많다

経験^けいけんの豊富^ほうふな彼女^かのじょは友人^ゆうじんも多^おおい

경험이 많은 그녀는 친구도 많다

公衆^{こうしゅう}道徳^どうとくを知^しらない若者^わかものが多^おおい

공중 도덕을 모르는 젊은이가 많다

公衆^{こうしゅう}便所^べんじょの中^なかは汚^きたない場合^ばあいが多^おおい

공중 변소의 내부는 더러운 경우가 많다

彼^かれの行動^こうどうに疑念^ぎねんを抱^いだく人^ひとが多^おおい

그 행동에 의심을 품은 사람이 많다

彼^かれはこのごろ情緒^{じょうちょ}不安定^{ふあんてい}で怒^おこることが多^おおい

그는 요즈음 정서 불안정으로, 화내는 일이 많다

彼^かれの意見^いけんに賛同^さんどうする者^ものが多^おおい

그의 의견에 찬동하는 자가 많다

彼^かれの話^はなしには脚色^{きゃくしょく}が多^おおい

그의 이야기에는 각색이 많다

彼^かれの小説^{しょうせつ}は愛読者^{あいどくしゃ}が多^おおい

그이 소설은 애독자가 많다

都会^とかいの生活^せいかつを夢見^ゆめみて地方^ちほうを後^あとにする若者^わかものが多^おおい

도시 생활을 꿈꿔 시골을 뒤로 하는 젊은이가 많다

東京^{とうきょう}は摩天楼^{まてんろう}が多^おおい

도쿄는 마천루가 많다

独裁^どくさいに反対^はんたいする政治犯^{せいじはん}の中^なかにはひどい拷問^ごうもんにあった人^ひとが多^おおい

독재에 반대한 정치범 중에는 지독한 고문을 당한 사람이 많다

東北^とうほく地方^ちほうは兼業^{けんぎょう}が多^おおい

동북 지방은 겸업 농가가 많다

ラジオに雑音^ざつおんが多^おおい

라디오에 잡음이 많다

口^くちが多^おおい

말이 많다

髪^かみの毛^けが多^おおい

머리숱이 많다

盛^さかり場^ばは危険^きけんが多^おおい

번화가는 위험이 많다

複数^ふくすうの仕事^しごとをもつ農家^のうかが多^おおい

복수의 직업을 가진 농가가 많다

北海道^{ほっかいどう}は牧畜^ぼくちくの農家^のうかが多^おおい

북해도는 목축하는 농가가 많다

私立^しりつ大学^だいがくの数^かずは国立^こくりつよりずっと多^おおい

사립대학의 수는 국립보다 훨씬 많다

社長^{しゃちょう}の強引^ごういんなやり方^かたに不満^ふまんが多^おおい

사장의 밀어붙이기식의 방법에 불만이 많다

上司^じょうしと衝突^{しょうとつ}して会社^かいしゃを去^さる人^ひとが多い

상사와 충돌하고 회사를 떠나는 사람이 많다

生活^せいかつに不要^ふような品物^しなものが多^おおい

생활에 불필요한 물건이 많다

収入^{しゅうにゅう}より支出^ししゅつの方^ほうが多^おおい

수입보다 지출 쪽이 많다

湿気^しっけが多^おおい

습기가 많다

田舎^いなかは保守的^{ほしゅてき}なところが多^おおい

시골은 보수적인 곳이 많다

神^かみの存在^そんざいを信^しんじない人^ひとが多^おおい。

신의 존재를 믿지 않는 사람이 많다

未^まだ分^わからない熟語^じゅくごが多^おおい

아직 모르는 숙어가 많다

夏^なつには電力^{でんりょく}の消費^しょうひが多^おおい

여름에는 전력의 소비가 많다

夏^なつは海^うみの遭難^そうなんが多^おおい

여름은 바다의 조난이 많다

女性^じょせいに不利^ふりな職種^{しょくしゅ}が多^おおい

여성에게 불리한 직종이 많다

駅^えきには傘^かさなどの忘^わすれ物^ものが多^おおい

역에는 우산등의 잊은 물건이 많다

熱帯^ねったい地方^ちほうには果物^くだものの種類（しゅるい）が多^おおい

열대지방에는 과일의 종류가 많다

礼儀^れいぎを知^しらない若者^わかものが多^おおい

예의를 모르는 젊은이가 많다

今日^こんにちでも解明^かいめいされていない問題^もんだいが多^おおい

오늘날에도 해명되고 있지 않은 문제가 많다

今日^きょうは来客^{らいきゃく}が多^おおい

오늘은 내객이 많다

この頃^ごろ悩^なやみの種^たねが多^おおい

요즘 고민거리가 많다

この頃^ごろ下^くだり坂^ざかの企業^きぎょうが多^おおい

요즘 사양길에 들어선 기업이 많다

国連^こくれんの抱^かかえている問題^もんだいは実^じつに多^おおい

유엔이 안고 있는 문제는 실로 많다

この店^みせは品物^しなものが多^おおい

이 가게는 물건이 많다

この劇場^{げきじょう}は客席^{きゃくせき}がひじょうに多^おおい

이 극장은 객석이 상당히 많다

この辺^あたりは富裕層^{ふゆうそう}が住^すんでいて屋敷^やしきが多^おおい

이 근처는 부유층이 살고 있어 저택이 많다

この辺^あたりは自動車^{じどうしゃ}の往来^おうらいが激^はげしいところで騒音^そうおんに悩^なやなやまされている人^ひとが多^おおい

이 근처는 자동차의 왕래가 심한 곳이어서 소음에 시달리고 있는 사람이 많다

この近海^きんかいは魚類^ぎょるいが多^おおい

이 근해는 어류가 많다

この村^むらには孝行^こうこうな少年^{しょうねん}が多^おおいい

이 마을에는 효성스런 소년이 많다

この売店^ばいてんは態度^たいどの悪^わるい店員^てんいんが多^おおい

이 매점은 태도가 나쁜 점원이 많다

この部屋^へやは湿気^しっけが多^おおい

이 방은 습기가 많다

この食堂^{しょくどう}は従業員^{じゅうぎょういん}が多^おおい

이 식당은 종업원이 많다

この原石^げんせきには金^きんの含有量^{がんゆうりょう}が多^おおい

이 원석에는 금의 함유량이 많다

この地域^ちいきには墳墓^ふんぼ多^おおい

이 지역에는 분묘가 많다

この会社^かいしゃは男子^だんしが女子^じょしより数^かずが多^おおい

이 회사는 남자가 여자보다 수가 많다

日本^にほんでも険^けわしい山岳^さんがく地帯^ちたいが多^おおい

일본에도 험준한 산악지대가 많다

日本人^{にほんじん}の名字^みょうじの種類^しゅるいは多^おおすぎる

일본인의 성은 너무 많다

自転車^{じてんしゃ}の盗難^とうなんが多^おおい

자전거의 도난이 많다

あの俳優^はいゆうにはファンがとても多^おおい

저 배우에게는 팬이 매우 많다

訂正^ていせいすべき箇所^かしょが多^おおい

정정해야 할 곳이 많다

狭^せまい道路^どうろは事故^じこが多^おおい

좁은 도로는 사고가 많다

主人公^{しゅじんこう}には逸話^いつわが多^おおい

주인공에게는 일화가 많다

今^いま間伐^かんばつが必要^ひつような森林^しんりんが多^おおい

지금 간벌이 필요한 삼림이 많다

倉庫^そうこに眠^ねむる売^うれ残^のこり商品^{しょうひん}がかなり多^おおい

창고에 잠자는 팔다 남은 상품이 꽤 많다

体制^たいせいに批判的^{ひはんでき}な若者^わかものが多^おおい

체제에 비판적인 젊은이가 많다

最近^さいきん失礼^しつれいな輩^やからが多^おおい

최근 무례한 패거리가 많다

最近^さいきん変^へんな事件^じけんが多^おおい

최근 이상한 사건이 많다

最近^さいきんは凶悪^{きょうあく}で巧妙^{こうみょう}な事件^じけんが多^おおい

최근 흉악하고 교묘한 사건이 많다

大雪^おおゆきで今日^きょうは鉄道^てつどうを利用^りようする人^ひとが多^おおい

큰 눈으로 오늘은 철도를 이용하는 사람이 많다

他人^たにんに責任^せきにんを負^おわせる政治家^せいじかが多^おおい

타인에게 책임을 지우는 정치인이 많다

土木^どぼく作業^さぎょうは危険^きけんが多^おおい

토목 작업은 위험이 많다

この頃^ごろ特色^{とくしょく}のある専門^せんもん大学^だいがくが多^おおい

특색있는 전문대학이 많다

編集者^{へんしゅうしゃ}にはそれぞれの仕事^しごとの事情^じじょうがあって出社時間^{しゅっしゃじかん}が一定^いっていでないことが多^おおい

편집자에게는 각자의 일의 사정이 있어, 출근시간이 일정하지 않은 일이 많다

花粉^かふんに悩^なやまされる人^ひとが多^おおい

화분으로 시달리는 사람이 많다

貧困^ひんこんの原因^げんいんは社会^しゃかい全体^ぜんたいの問題^もんだいである場合^ばあいが多^おおい

빈곤의 원인은 사회 전체의 문제인 경우가 많다

快^こころよく話^はなせる友達^ともだちが多^おおい

즐겁게 이야기할 수 있는 친구가 많다

景気^けいきが悪^わるいので失業者^{しつぎょうしゃ}が多^おおい

경기가 나빠 실업자가 많다

紙魚^しみの住処^すみかが多^おおい

좀이 스는 곳이 많다