交渉^{こうしょう}再開^さいかいに応^おうじる旨^むねを回答^かいとうしてきた

교섭 재개에 응한다는 뜻을 답해 왔다

社長^{しゃちょう}の旨^むねを受^うけて三人^さんにんを選^えらんだ

사장의 뜻에 따라 세 사람을 뽑았다

我^わが団体^だんたいの旨^むねとする

우리 단체의 취지로 하다

その俳優^はいゆうは演技^えんぎが旨^うまい

그 배우는 연기가 훌륭하다

彼^かれは真似^まねが旨^うまい

그는 원숭이와 같이 사람의 흉내를 잘낸다

字^じが旨^うまい

글씨를 잘 쓰다

口^くちが旨^うまい

말솜씨가 좋다

手加減^てかげんがうまい

손대중을 잘 맞춘다

味噌擂^みそすりが旨^うまい

아첨을 잘 하다

料理^りょうりがうまい

음식을 잘 하다

口先^くちさきがうまい

입담이 좋다

旨^うまく行^いかない

잘 풀리지 않는다

旨^うまくなりたいのなら基本^きほんをしっかり身^みに付^つけなさい

잘 하고 싶으면 기본을 단단히 익혀라

気後^きおくれしてうまく話^はなせない

주눅이 들어서 말이 잘 안 나온다

文章^{ぶんしょう}の要旨^ようしを簡単^かんたんにまとめる。

문장의 요지를 간단히 정리하다

要旨^ようしをまとめて感想^かんそうを書^かく

요지를 정리하여 감상을 쓰다

この論文^ろんぶんは要旨^ようしがつかみにくい

이 논문은 요지를 파악하기 어렵다

計画^けいかくの趣旨^しゅしを説明^せつめいする

계획의 취지를 설명하다

企画^きかくの趣旨^しゅしを説明^せつめいする

기획의 취지를 설명하다

大会^たいかいの趣旨^しゅしを述^のべる

대회의 취지를 설명하다

会^かいの趣旨^しゅしは了解^{りょうかい}した

모임의 취지는 이해했다

福祉^ふくし法案^ほうあんには人口^じんこうの高齢化^{こうれいか}に備^そなえる趣旨^しゅしの內容^ないようが盛^もり込^こんでいる

복지법안에는 인구의 고령화에 대비하는 취지의 내용이 담겨 있다

本大会^{ほんたいかい}の趣旨^しゅしを説明^せつめいいたします

본대회의 취지를 설명하겠습니다

修正案^{しゅうせいあん}の趣旨^しゅしを説明^せつめいする

수정안의 취지를 설명하다

どのような趣旨^しゅしなのかはっきりしない

어떠한 취지인지 분명하지 않다

この会議^かいぎの趣旨^しゅしが全^まったく分^わからない

이 회의의 취지를 전현 모르겠다

日本^にほんの将来^{しょうらい}を憂^うれいた趣旨^しゅしの発言^はつげん

일본의 장래를 우려하는 취지의 발언

裁判長^{さいばんちょう}は判決^はんけつ理由^りゆうの趣旨^しゅしを述^のべた

재판장은 판결이유의 취지를 말했다

広^ひろい牧場^{ぼくじょう}を馬^うまに乗^のって一周^{いっしゅう}する

넓은 목장을 말을 타고 한 바퀴 돌다

野原^のはらに放^はなした馬^うまを写生^しゃせいした

들판에 풀어놓은 말을 사생하다

馬^うまが合^あう

마음이 맞다

馬^うまにまたがった姿^すがたを写真^しゃしんに写^うつした

말에 걸터앉은 모습을 사진으로 찍었다

馬^うまにまたがる

말에 올라타다

馬^うまに乗^のって草原^そうげんを駆^かけ回^まわる夢^ゆめを見^みた

말을 타고 초원을 달리는 꿈을 꾸었다

馬^うまの手綱^たづなを引^ひく

말의 고삐를 당기다

牧場^{ぼくじょう}を駆^かけ回^まわる馬^うま

목장을 뛰어다니는 말

生^いき馬^うまの目^めを抜^ぬく

재빨리 남을 앞지르다

草原^くさはらを馬^うまで駆^かけ抜^ぬけたい

초원을 끝까지 말을 달리고 싶다

草原^そうげんを疾駆^しっくする馬^うま

초원을 질구하는 말

高価^こうかなドレスを身^みに付^つける

고가의 드레스를 몸에 걸치다

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みにつける

고도의 기술을 습득하다

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

고도의 기술을 익히다

綺麗^きれいな衣裳^いしょうに身^みを包^つつむ

고운 의상으로 몸을 감싸다

身^みに余^あまる

과분하다

身^みに余^あまる光栄^こうえい

과분한 영광

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

木^きの実^みを拾^ひろって食^たべたらへんな味^あじがした

나무 열매를 주워 먹었더이 이상한 맛이 났다

努力^どりょくの蓄積^ちくせきが実^みを結^むすぶ

노력의 축척으로 열매를 맺다

努力^どりょくが実^みを結^むすぶ

노력이 결실을 맺다

大学^だいがくで教養^{きょうよう}を身に付^つける

대학에서 교양을 익히다

動物^どうぶつが天敵^てんてきから身^みを隠^かくす

동물이 천적으로 부터 몸을 숨기다

渋^しぶい木^きの実^み

떫은 나무 열매

身^みが入^はいる

마음을 쏟다 어떤 일에 열중하다

身^みの毛^けがよだつ

머리끝이 쭈뺏 서다

まず基礎的^きそてき知識^ちしきを身^みにつける

먼저 기초적인 지식을 익히다

名^なを捨^すてて実^みを取^とる

명성을 버리고 실리를 취하다

毛皮^けがわの服^ふくに身^みをつつむ

모피 옷에 몸을 두르다

身^みにつく

몸에 베다

身^みに付^つける

몸에 익히다 몸에 지니다

身^みを投^なげ出^だす

몸을 던지다

身投^みなげをする

몸을 던지다

身^みを捧^ささげる

몸을 바치다

身震^みぶるいがする

몸이 떨리다

坂道^さかみちを歩^あるいていたら木^きの実^みを拾^ひろうことができる

비탈길을 걷고 있으면 나무 열매를 주울 수 있다

身^みを粉^こなにする

뼈가 으스러지도록 일하다

林檎^りんごの実^みが成熟^{せいじゅく}する

사과의 열매가 성숙하다

身^みに染^しみる

사무치다

身^みを切^きられる

살을 에는 듯하다

花嫁^はなよめ衣装^いしょうを身^みにつけた

신부 의상을 입다

身^みも世^よもない

심하게 슬프다

まだ梅^うめの実^みは青^あおい

아직 매실은 파랗다. 아직 매질은 설익었다

暗闇^くらやみに身^みを潜^ひそめてチャンスを待^まつ

어둠에 몸을 숨겨 기회를 기다리다

実^みを結^むすぶ

열매를 맺다

この頃^ごろわたしは閑散^かんさんな身^みだ

요즈음 나는 한가로운 몸이다

危険^きけんから身^みを守^まもる

위험으로부터 자신을 구하다

この魚^さかなの身^みは肉厚^にくあつです

이 생선의 살은 두텁다

身^みを立^たてる

입신출세하다

身^みの潔白^けっぱくを立証^{りっしょう}する

자신의 결백을 입증하다

専門的^{せんもんてき}な知識^ちしきを身^みにつける

전문적인 지식을 익히다

身^みなりがいい

차림새가 깨끗하다

身^みも影^かげもない

초췌해지다

最新^さいしんの技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

최신의 기술을 익히다

爆弾^ばくだんを投下^とうかする

폭탄을 투하하다

実^みがなる

열매가 열리다

上辺^うわべよりも実^みのあるものを選^えらぶ

겉보다도 실속있는 것을 고르다

長^ながい間^あいだの苦労^くろうが実^みを結^むすぶ

오랫동안의 고생이 열매를 맺다

多年^たねんに渡^わたる研究^{けんきゅう}の成果^せいかが実^みを結^むすぶ

여러 해에 걸친 연구 성과가 결실을 맺다

木^きの実^みを拾^ひろって食^たべたらへんな味^あじがした

나무 열매를 주워 먹었더이 이상한 맛이 났다

さっぱりした味^あじだ

담백한 맛이다

後味^あとあじが悪^わるい

뒷맛이 개운치 않다

味^あじがする

맛이 나다

味^あじが出^でる

맛이 들다

ちょうどいい味^あじがする

맛이 제대로 나다

変^かわった味^あじだ

맛이 특이하다

あっさりした味^あじだ

산뜻한 맛이다

歯応^はごたえがある

씹는 맛이 있다

野菜^やさいの漬物^つけものはしょっぱい味^あじがする

야채 절임은 짠 맛이 난다

温泉^おんせんで飲^のむお酒^さけは格別^かくべつの味^あじわいがある

온천에서 마시는 술은 각별한 맛이 있다

味^あじにうるさい

입맛이 까다롭다

気^きまずい思^おもいをする

거북한 느낌이 든다

国際^こくさい社会^しゃかいで孤立^こりつ気味^きみだった

국제 사회에서 고립되는 느낌이었다

清潔^せいけつな感^かんじのさわやかな青年^せいねん

깨끗한 느낌의 산뜻한 청년

気^きがする

느낌이 들다

万感^ばんかんの思^おもいがこみ上げてくる

만감의 느낌이 솟아오르다

体^からだが空中^{くうちゅう}に浮^ういている感^かんじ

몸이 공중에 떠 있는 느낌

薄氷^{はくひょう}を踏^ふむ思^おもい

살얼음을 밟는 듯한 느낌

暗^くらい夜道^よみちは寂^さびしい感^かんじがする

어두운 밤길은 쓸쓸한 느낌이 든다

昔^むかしながらの風合^ふうあいが表現^{ひょうげん}されている

옛날 그대로의 느낌을 표현하고 있다

清潔^せいけつな感^かんじの衣服^いふくを着^きる

청결한 느낌의 옷을 입다