値段^ねだんに見合^みあった出来栄^できばえだ

가격에 걸맞는 솜씨다

同気^どうき相求^あいもとめる

뜻이 맞는 사람끼리 서로 모이다

気^きの合^あった同士^どうしで集^あつまる

마음 맞는 동지로 모으다

性分^{しょうぶん}に合^あわない仕事^しごとをしている

성미에 안 맞는 일을 하고 있다

少女^{しょうじょ}は笑顔^えがおで迎^むえる

소녀는 웃는 얼굴로 맞는다

実戦^じっせんに即^そくした練習^{れんしゅう}をする

실전에 들어맞는 연습을 하다

実情^{じつじょう}に即^そくした政策^せいさく

실정에 들어맞는 정책

母^ははは今年^ことし還暦^かんれきを迎^むかえる

어머니는 금년 환갑을 맞는다

自分^じぶんに合^あう職^しょくに就^つく

자기에게 알맞는 직업에 취업하다

自分^じぶんに合^あった仕事^しごとを探^さがす

자신에게 맞는 일을 찾다

自分^じぶんのライフスタイルに合^あった住^すまいを作^つくるだけの余裕^よゆうはありません

자신의 생활양식에 맞는 주거를 만들 만큼의 여유는 없습니다

今^いまは現実^げんじつに即^そくした教育制度^{きょういくせいど}が必要^ひつような時期^じきだ

지금은 현실에 들어맞는 교육제도가 필요한 시기이다

祖父^そふの嗜好^しこうに合^あった食事^しょくじを用意^よういする

할아버지의 기호에 맞는 식사를 준비하다

条件^{じょうけん}に嵌^はまる提案^ていあんを受^うけ入^いれる

조건에 맞는 제안을 받아들이다

事実^じじつと相違^そういする点^てんを調^しらべる

사실과 다른점을 조사하다

事実^じじつとの相違^そういに気付^きづく

사실과의 상이함을 알아차리다