2週間^{しゅうかん}のサッカ大会^たいかいは無事^ぶじ終^おわり昨日^きのう閉幕^へいまくした

2주일간의 축구대회는 무사히 끝나고 어제 폐막되었다

家族^かぞくの無事^ぶじを祈^いのる

가족의 무사를 빌다

家族^かぞくの無事^ぶじを神^かみに祈^いのった

가족의 무사를 신께 빌었다

強^つよい浪人^ろうにんが活躍^かつやくする時代劇^{じだいげき}

강한 떠돌이 무사가 활약하는 시대극

道^みちを迷^まよわずに無事^ぶじに到着^{とうちゃく}した

길을 헤매지 않고 무사하게 도착했다

田中^たなかさんが率^ひきいる登山^とざんチムは富士山^ふじさんまで無事^ぶじ登^のぼって帰^かえってきた

다나카씨가 인솔하는 등산팀은 후지산까지 무사히 오르고 돌아왔다

幸^さいわい命^いのちは無事^ぶじだった

다행이 생명은 무사했다

皆^みんな無事^ぶじだという知^しらせを受^うけてほっとした

모두 무사하다는 소식을 받고 한숨 돌렸다

無事^ぶじ安泰^あんたいを祈^いのる

무사 태평을 빌다

武士^ぶしは名聞^{みょうもん}が大切^たいせつだ

무사는 세상의 푱판이 중요하다

無事^ぶじ到着^{とうちゃく}の知^しらせが届^とどく

무사도착의 소식이 도착하다

武士^ぶしの魂^たましいを込^こめた太刀^たちを研^とぐ

무사의 정신이 깃든 칼을 갈다

無事^ぶじだと聞^きいてほっとした

무사하다고 듣고 한숨 놓다

無事^ぶじ男児^だんじを出産^{しゅっさん}する

무사히 남아를 출산하다

父親^ちちおやが無事^ぶじだと知^しったときの彼^かれの喜^よろこびは大^おおきかった

부친이 무사한 것으로 알았을 때의 그의 즐거움은 컸다

手術^{しゅじゅつ}は無事^ぶじ成功^せいこうした

수술은 무사히 성공했다

乗客^{じょうきゃく}は全員^ぜんいん無事^ぶじだった

승객은 전원 무사했다

妻^つまはけさ入院^{にゅういん}し無事^ぶじに女^おんなの子^こを出産^{しゅっさん}した

아내는 오늘 아침 입원해, 무사히 여자아이를 출산했다

斬^きり捨^すて御免^ごめん

옛날 무사가 평민을 단죄하여 죽여도 죄가 안되었던 일

オリンピックは何^なんのトラブルもなく無事^ぶじ終^おわりました

올림픽은 아무런 불상사도 없이 무사히 끝났습니다

宇宙^うちゅうから無事^ぶじ帰還^きかんした

우주로부터 무사히 귀환했다

遠洋^えんよう漁業^{ぎょぎょう}に出^でかけた夫^おっとの無事^ぶじを念^ねんじる

원양어업에 나간 남편의 무사를 빌다

これだけ貯蓄^ちょちくすれば老後^ろうごも安泰^あんたいだ

이것만 저축하면 노후도 무사 태평이다

全員^ぜんいん無事^ぶじに助^たすける

전원 무사히 구조하다

全員^ぜんいん無事^ぶじに助^たすけた

전원 무사히 구했다

竹刀^しないを手^てに提^さげた侍^さむらい

죽도를 손에 든 무사

被害者^{ひがいしゃ}は無事^ぶじ救助^{きゅうじょ}された

피해자는 무사히 구조되었다

任期^にんきを無事^ぶじに務^つとめる

임기를 무사히 다 마치다

明日^あすは試験^しけんがあるのに山田君^{やまだくん}はのんきに遊^あそんでばかりいる

내일은 시험이 있는데도 야마다군은 태평하게 놀고만 있다

無事^ぶじ安泰^あんたいを祈^いのる

무사 태평을 빌다

ヨットで太平洋^{たいへいよう}を横断^おうだんする

요트로 태평양을 횡단하다

これだけ貯蓄^ちょちくすれば老後^ろうごも安泰^あんたいだ

이것만 저축하면 노후도 무사 태평이다

太平洋^{たいへいよう}航路^こうろの汽船^きせん

태평양 항로의 기선

太平洋^{たいへいよう}をヨットで横断^おうだんする

태평양을 요트로 횡단하다

好^いい気^きなものだ

혼자 우쭐하네 / 태평이군