契約^けいやくは明文化^{めいぶんか}する必要^ひつようがある

계약은 명문화할 필요가 있다

国宝^こくほう水準^{すいじゅん}の貴重^きちょうな文化財^{ぶんかざい}として評価^ひょうかされている

국보 수준의 귀중한 문화재로서 평가받고 있다

東西^とうざいの文化^ぶんかが交流^{こうりゅう}する

동서 문화가 교류되다

東西^とうざい文化^ぶんかを融合^ゆうごうさせる

동서 문화를 융합시키다

漫画^まんがもまた一^ひとつの文化^ぶんかである

만화도 또 하나의 문화이다

遠^とおく祖先^そせんから受^うけ継^ついだ文化^ぶんか

멀리 선조로부터 계승한 문화

明治^めいじ時代^じだいになって西洋^せいようの文化^ぶんかを輸入^ゆにゅうして近代的^{きんだいてき}な国^くにになっていった

메이지 시대가 되어 서양의 문화를 수입하여 근대적인 국가가 되어 갔다

文化^ぶんかが連綿^れんめんと続^つづく

문화가 연면히 이어지다

文化^ぶんかの交流^{こうりゅう}が盛^さかんだ

문화의 교류가 왕성하다

文化^ぶんかの交流^{こうりゅう}が重要^{じゅうよう}だ

문화의 교류가 중요하다

文化^ぶんかの違^ちがいを痛感^つうかんする

문화의 차이를 통감하다

文化財^{ぶんかざい}委員^いいんを委嘱^いしょくされる

문화재 위원을 위촉받다

文化的^{ぶんかてき}に貴重^きちょうな資料^しりょうを見^みる

문화적으로 귀중한 자료를 보다

文化祭^{ぶんかさい}の後^あとにテントを撤収^{てっしゅう}した

문화제 뒤에 텐트를 철수했다

文化祭^{ぶんかさい}で撮^とった写真^しゃしんの仕上^しあがる

문화제에서 찍은 사진의 마무리가 느리다

文化^ぶんか黙章^{くんしょう}を賜^たまわる

문화훈장을 받다

文化^ぶんか勲章^{くんしょう}を授^さずける

문화훈장을 수여하다

西欧^せいおうの文化^ぶんかを積極的^{せっきょくてき}に取^とり入^いれた

서구의 문화를 적극적으로 받아들였다

西洋^せいようの文化^ぶんかを研究^{けんきゅう}する

서양의 문화를 연구하다

世界^せかいの文化^ぶんかを知^しる

세계 문화를 알다

両国^{りょうこく}の文化交流^{ぶんかこうりゅう}に大^おおきな役割^やくわりを果^はたす

양국의 문화교류에 큰 역할을 다한다

昔^むかし大陸^たいりくから文化^ぶんかが渡^わかった

옛날 대륙에서 문화가 건너왔다

外国^がいこくの文化^ぶんかに触^ふれる

외국 문화에 접하다

外国人^{がいこくじん}に日本^にほん文化^ぶんかを紹介^{しょうかい}する

외국인에게 일본 문화를 소개하다

ヨーロッパの文化^ぶんかはキリスト教^きょうの思想^しそうがその基盤^きばんとなっている

유럽의 문화는 기독교의 사상이 그 기반으로 되어 있다

この遺跡^いせきには昔^むかしからの文化^ぶんかが保^たもたれています

이 유적에는 옛날부터의 문화가 유지되고 있습니다

人間^にんけんは文化^ぶんかのカ^ちからによって他^ほかの生物界^{せいぶつかい}をも征服^せいふくした

인간은 문화의 힘에 의해 다른 생물계도 정복했다

日本^にほんの文化^ぶんかに直接^{ちょくせつ}触^ふれてみる

일본 문화에 직접 접해 보다

日本^にほんには日本^にほん特有^とくゆうの文化^ぶんかがある

일본은 일본 특유의 문화가 있다

日本^にほんの文化^ぶんかを研究^{けんきゅう}する

일본의 문화를 연구하다

自治体^じちたいは住民^{じゅうみん}のための文化^ぶんか行事^ぎょうじを行^おこなう予定^よていだ

자치체는 주민을 위한 문화 행사를 거행할 예정이다

壮大^そうだいなピラミッドは何千年^{なんせんねん}も前^まえのナイル川流域^{りゅういき}の文化^ぶんかの華^はなやかさを伝^つたえている

장대한 피라미드는 몇천년이나 전의 나일강 유역 문화의 화려함을 전하고 있다

あの教授^{きょうじゅ}は大学^だいがくで東洋文化^{とうようぶんか}を研究^{けんきゅう}している

저 교수는 대학에서 동양문화를 연구하고 있다

著名^ちょめいな文化人^{ぶんかじん}

저명한 문화인

伝統^でんとう文化遺産^{ぶんかいさん}を発展^はってんさせていくのがわが世代^せだいの義務^ぎむである

전통 문화 유산을 발전시켜 가는 것이 우리 세대의 의무이다

伝統^でんとう文化^ぶんかを継承^{けいしょう}する

전통 문화를 계승하다

伝統^でんとう文化^ぶんか受^うけつぐ。

전통 문화를 이어받다

伝統^でんとう文化^ぶんかの後継者^{こうけいしゃ}を育^そだてる土壌^どじょう

전통 문화의 후계자를 키우는 토양

新聞^しんぶんの発行部数^{はっこうぶすう}は文化^ぶんかの指標^しひょうだ

신문의 발행 부수는 문화의 지표이다

野球^やきゅう、映画^えいが、漫画^まんが、カラオケなどは現代^げんだいの大衆^{たいしゅう}文化^ぶんかである

야구, 영화, 만화, 가라오케 등은 현대의 대중 문화이다

日本人^{にほんじん}は異文化^いぶんかへの好奇心^{こうきしん}が強^つよい

일본인은 다른 문화에의 호기심이 강하다

船^ふねは酷^ひどい台風^たいふうのなかで沈没^ちんぼつする危機的^ききてき状態^{じょうたい}にあった

배는 지독한 태풍속에서 침몰할 위기적 상태를 맞았다

昔^むかしの風俗^ふうぞくを調^しらべる

옛 풍속을 조사하다

わが国^くに固有^こゆうの風俗^ふうぞく

우리나라 고유의 풍속

あの映画^えいがを見^みて明治時代^{めいじじだい}の風俗^ふうぞくをよく分^わかりました

저 영화를 보고 명치시대의 풍속을 잘 알았습니다

地域^ちいきの風俗^ふうぞくを研究^{けんきゅう}する

지역의 풍속을 연구하다

浮世絵^うきよえの展覧会^{てんらんかい}を開^ひらく

풍속화 전람회를 열다

五十年前^{ごじゅうねんまえ}の制度^せいどがいまだに存続^そんぞくしている

50년전의 제도가 아직까지 존속하고 있다

旧態^{きゅうたい}依然^いぜんたる制度^せいど

구태의연한 제도

その制度^せいどは転換期^{てんかんき}を迎^むかえている

그 제도는 전환기를 맞고 있다

緊急時^{きんきゅうじ}に即応^そくおうする為^ための制度^せいど

긴급시에 즉응하기 위한 제도

奴隷^どれい制度^せいどを廃止^はいしした

노예 제도를 폐지했다

陪審^ばいしん制度^せいどの変遷^へんせんについて

배심원 제도의 변천에 관하여

社員^しゃいんに住宅購入^{じゅうたくこうにゅう}のための資金^しきんを貸^かし出^だす制度^せいどを設^もうける

사원에게 주택구입을 위한 자금을 대출해 주는 제도를 두다

死刑^しけい制度^せいどの廃止^はいしを訴^うったえる

사형 제도의 폐지를 호소하다

新^あたらしい決^きまりや制度^せいどを作^つくるときには一人^ひとりでも多^おおくくの人^ひとの賛成^さんせいが必要^ひつようです

새로운 결정이나 제도를 만들 때에는 한사람이라도 많은 사람의 찬성이 필요합니다

選挙^せんきょ制度^せいどを刷新^さっしんする

선거제도를 쇄신하다

年功^ねんこう序列^じょれつの制度^せいどを改^あらためる

연공 서열의 제도를 고치다

古^ふるい制度^せいどを廃止^はいしする

오래된 제도를 페지하다

遺族^いぞくへの保障^ほしょう制度^せいどを確立^かくりつさせた

유족의 보장 제도를 확립시켰다

こんな入試^にゅうし制度^せいどでは生徒^せいとに加重^かじゅうな負担^ふたんを強^しいるばかりだ

이런 입시 제도에서는 학생에게 과중한 부담을 강요할 뿐이다

制度^せいど改革^かいかくの弊害^へいがいも考^かんがえた方^ほうがいい

제도 개혁의 병폐도 생각하는 편이 좋다

制度^せいどの不備^ふびに対^たいする脱法^だっぽう行為^こうい

제도 불만에 대한 탈법 행위

制度^せいどを抜本的^{ばっぽんてき}に見直^みなおす

제도를 발본적으로 재점검하다

終身^{しゅうしん}雇用^こよう制度^せいどを見直^みなおす

종신고용 제도를 재검토하다

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうを支援^しえんする制度^せいどが出来^できた

중소기업을 지원하는 제도가 생기다

今^いまは現実^げんじつに即^そくした教育制度^{きょういくせいど}が必要^ひつような時期^じきだ

지금은 현실에 들어맞는 교육제도가 필요한 시기이다

今^いまの司法制度^{しほうせいど}は昔^むかしの制度^せいどから影響^{えいきょう}を受^うけている

지금의 사법제도는 옛날의 제도로부터 영향을 받고 있다

韓国^かんこくは徴兵^{ちょうへい}制度^せいどがある国^くにだ

한국은 징병제도가 있는 나라이다

北欧^ほくおうは社会^しゃかい保障^ほしょう制度^せいどが忠実^{ちゅうじつ}している

북유럽은 사회 보장 제도가 충실하다

教育^{きょういく}制度^せいどの革新^かくしんを図^はかる

교육 제도의 혁신을 도모하다

多^おおくの大学^だいがくには奨学金^{しょうがくきん}制度^せいどがある

많은 대학에는 장학금 제도가 있다

日本人^{にほんじん}の習慣^{しゅうかん}や考^かんがえ方^かたなどを知^しりたい

일본인의 습관이나 사고방식 따위를 알고 싶다

体裁^ていさいなど構^かまっていられない

체면 따위를 챙기고 있을 수 없다

私^わたしは父^ちちの商売^{しょうばい}を継^ついで商人^{しょうにん}になった

나는 아버지의 장사를 이어받아 상인이 됐다

奇跡^きせきの逆転^{ぎゃくてん}勝利^しょうりを収^おさめる

기적적인 역전승리를 거두다