父^ちちと将棋^しょうぎを指^さす

아버지와 장기를 두다

日^ひの丸^まるの旗^はたを立^たてる

일장기를 세우다

将棋^しょうぎを指^さす

장기를 두다

将棋^しょうぎに勝^かって悦^えつに入^いる

장기를 이겨 기뻐하다

臓器^ぞうきを提供^{ていきょう}され移植手術^{いしょくしゅじゅつ}を受^うけた

장기를 제공받아 이식수술을 받았다

そんな無理^むりな計画^けいかくはよした方^ほうがいい

그런 무리한 계획은 그만두는 게 좋다

止^やめるのが得策^とくさくだ

그만두는 것이 상책이다

基本的^{きほんてき}な単語^たんごはちゃんと覚^おぼえておいた方^ほうがいい

기본적인 단어는 착실히 기억해 두는 게 좋다

途中^とちゅうで止^やめるのは良^よくない

도중에 그만두는 것은 좋지않다

受験^じゅけんの前日^ぜんじつはぐっすりと眠^ねむっ置^おくことがよい

수험 전날은 푹 자 두는 것이 좋다

この靴^くつは値段^ねだんが高^たかい

이 구두는 값이 비싸다

君^きみが会社^かいしゃを辞^やめるのはわが社^しゃにとって大^おおきな損失^そんしつだ

자네가 회사를 그만두는 것은 우리 회사에 있어 큰 손실이다

褒^ほめておいた方^ほうが無難^ぶなんだ

칭찬해 두는 편이 무난하겠다

結婚式^{けっこんしき}やお葬式^そうしきには国^くにによって独特^どくとくの風習^{ふうしゅう}がある

결혼식이나 장례식에는 나라에 따라 독특한 풍습이 있다

彼^かれは独特^どくとくの手法^しゅほうで問題^もんだいを解決^かいけつした

그는 독특한 기법으로 문제를 해결 했다

彼^かれは一種^いっしゅの独特^どくとくな雰囲気^ふんいきがある

그는 일종의 독특한 분위기가 있다

彼^かれの独特^どくとくな口調^くちょうが印象^{いんしょう}に残^のこる

그의 독특한 말투가 인상에 남는다

独特^どくとくの記述^きじゅつをしたレポート

독특한 기술을 한 레포트

独特^どくとくなデザインの新型^しんがた車^くるまが人人^ひとびとの注目^{ちゅうもく}を集^あつめた

독특한 디자인의 신형차가 사람들의 주목을 끌었다

独特^どくとくの雰囲気^ふんいきに包^つつまれる

독특한 분위기에 휩싸였다

独特^どくとくの手法^しゅほうで問題^もんだいを解決^かいけつした

독특한 수법으로 문제를 해결하다

バナナには独特^どくとくの味^あじと香^かおりがある

바나나에는 독특한 맛과 향기가 있다

ぶどう酒^しゅ独特^どくとくの風味^ふうみ

포도주의 독특한 풍미

彼女^かのじょのお茶^ちゃの飲^のみ方^かたは作法^さほうにかなっている

그녀의 차 마시는 방식은 예법에 맞다

楽天的^{らくてんてき}な考^かんがえ方^かた

낙천적인 사고방식

多様^たような生^いき方^かたを知^しる

다양한 생활 방식을 알다

単純^{たんじゅん}明快^めいかいな考^かんがえ方^かた

단순 명쾌한 사고 방식

二人^ふたりは年齢^ねんれいが近^ちかいので考^かんがえ方^たも同^おなじだ

두 사람은 연령이 비슷하기 때문에 사고 방식도 동일하다

米国式^{べいこくしき}の経営^けいえい方式^ほうしきを取^とり入^いれる

미국식 경영 방식을 받아들이다

別^べつの方式^ほうしきも併記^へいきしておく

별도의 방식으로 병기해 두다

考^かんがえ方^かたが幼稚^ようちでマンガ的^てきだ

사고 방식이 유치하고 만화적이다

世^よの動^うごきに呼応^こおうし考^かんがえ方^かたも変化^へんかする

세상의 움직임에 호응하여 사고방식도 변한다

多種^たしゅ多様^たような生^いき方^かたを尊重^{そんちょう}する

여러 종류의 다양한 생활 방식을 존중하다

昔^むかしの自分^じぶんの考^かんがえ方^かたは幼^おさなかった

옛날 자신의 사고방식은 유치했다

柔軟^{じゅうなん}な考^かがえ方^かたが重要^{じゅうよう}である

융통성있는 사고 방식이 중요하다

利益^りえき優先^ゆうせんの考^かんがえ方^かたが非難^ひなんされた

이익우선의 사고방식이 비난받았다

日本人^{にほんじん}の習慣^{しゅうかん}や考^かんがえ方^かたなどを知^しりたい

일본인의 습관이나 사고방식 따위를 알고 싶다

自由^じゆう奔放^ほんぽうな生^いき方^かた

자유분방한 생활 방식

テレビ放送^ほうそうは国^くにによって方式^ほうしきが異^ことなる

텔레비전 방송은 나라에 따라 방식이 다르다

合理的^{ごうりてき}な考^かんがえ方^かたの人は数学^すうがくや物理学^{ぶつりがく}が好^すきです

합리적인 사고 방식을 좋아하는 사람은 수학이나 물리학을 좋아합니다

最近^さいきん、余暇^よかの楽^たのしみが多様化^たようかしてきた

최근 여가를 즐기는 방식이 다양해 졌다