事件^じけん直後^ちょくごから姿^すがたが見^みえない

사건 직후 모습이 보이지 않는다

離陸^りりくの直後^ちょくご飛行機^ひこうきの機長^きちょうは案內放送^{あんないほうそう}を始^はじめた

이륙 직후 비행기의 기장은 안내방송을 시작했다

事件^じけん直後^ちょくごから姿^すがたが見^みえない

사건 직후 모습이 보이지 않는다

離陸^りりくの直後^ちょくご飛行機^ひこうきの機長^きちょうは案內放送^{あんないほうそう}を始^はじめた

이륙 직후 비행기의 기장은 안내방송을 시작했다

感染^かんせんした後^あとすぐに発症^{はっしょう}した

감염된 후 바로 증상이 나타나다

景気^けいきを立^たて直^なおすべきだという声^こえが高^たかまってきている

경기를 바로잡아야 한다는 소리가 높아지고 있다

すぐに医者^いしゃへ行^いって傷^きずの手当^てあてをしてもらいなさい

곧바로 의사에게 가서 상처의 치료를 받아라

求人^{きゅうじん}広告^こうこくを見^みてすぐ電話^でんわした

구인 광고를 보고 바로 전화했다

あまりに突然^とつぜんの質問^しつもんなのですぐに答^こたえられなかった

너무 갑작스런 질문이므로 바로 대답할 수 없었다

正^まさにお父^とうさんの予想^よそうどおリだ

바로 아버지의 예상대로다

手元^てもとの辞書^じしょで調^しらべる

바로 옆의 사전으로 조사하다

船^ふねの傾^かたむきを直^なおす

배의 경사를 바로 잡다

秘密^ひみつの計画^けいかくはすぐに気^きづかれてしまった

비밀 계획은 곧바로 발각되고 말았다

新^あたらしい職場^しょくばの雰囲気^ふんいきにすぐに溶^とけ込^こむ

새 직장의 분위기에 바로 동화되다

車^くるまが店^みせの直前^{ちょくぜん}を通^とおる

자동차가 가게 바로 앞을 지나다

誤^あやまりを正^ただす

잘못을 바로잡다

テーブルの位置^いちを直^なおす

테이블의 위치를 바로잡다

断崖^だんがいをのぞくと目^めが眩^くらむ

낭떠러지를 내려다보니 눈앞이 아찔하다

目^まの当^あたりにする

눈앞에 보다

目^めの前^まえで自動車^{じどうしゃ}が衝突^{しょうとつ}する

눈앞에서 자동차가 충돌하다

試験^しけんが間近^まぢかに控^ひかえている

시험이 눈앞에 놓여 있다

ドアが閉^とじる直前^{ちょくぜん}に駆^かけ込^こむ

문이 닫히는 직전에 뛰어들어가다

発車^はっしゃ寸前^すんぜんの電車^でんしゃに間一髪^{かんいっぱつ}滑^すべり込^こんだ

발차 직전의 전차에 아슬아슬하게 미끄러지듯 들어왔다

成功^せいこうの寸前^すんぜんに倒^たおれる

성공 직전에 쓰러지다

試験^しけんの直前^{ちょくぜん}になって勉強^{べんきょう}すると遅^おそい

시험 직전에 공부하면 늦다

餓死^がし寸前^すんぜんに救出^{きゅうしゅつ}される

아사 직전에 구출되다

赤字^あかじが積^つもって財政^ざいせいがパンク寸前^すんぜんだ

적자가 쌓여 재정이 펑크 직전이다

組織^そしき全体^ぜんたいを統制^とうせいする

조직전체를 통제하다

出発^{しゅっぱつ}の直前^{ちょくぜん}に事故^じこにあった

출발 직전에 사고가 있었다

破産^はさん寸前^すんぜんに救^すくいの手^てを差^さし伸^のべる

파산 직전에 구원의 손길을 내밀다

会議^かいぎは決裂^けつれつの直前^{ちょくぜん}劇的^げきてきに解決案^{かいけつあん}が出^でた

회의는 결렬직전 극적으로 해결안이 나왔다

試験^しけんの直前^{ちょくぜん}に追^おい込^こむ

시험 직전에 분발하다