交通^こうつう事故^じこの負傷者^{ふしょうしゃ}は救急車^{きゅうきゅうしゃ}により病院^{びょういん}に運^はこばれた

교통 사고의 부상자는 구급차에 의해 병원으로 운반됐다

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

彼^かれは病院^{びょういん}で精神^せいしん鑑定^かんていをした

그는 병원에서 정신 감정을 했다

大学^だいがくの付属^ふぞく病院^{びょういん}

대학 부속 병원

未知^みちの病原体^{びょうげんたい}に感染^かんせんする

미지의 병원체에 감염되다

病原菌^{びょうげんきん}を撲滅^ぼくめつする

병원균을 박멸하다

病原菌^{びょうげんきん}の侵入^{しんにゅう}を阻止^そしする

병원균의 침입을 저지하다

病院^{びょういん}に行^いき治療^ちりょうを受^うける

병원에 가서 치료를 받다

病院^{びょういん}に駆^かけ付^つけたが患者^かんじゃは面会^めんかい謝絶^しゃぜつで会^あうことができなかった

병원에 달려갔지만, 환자는 면회사절로 만날 수 없었다

病院^{びょういん}には赤十字^{せきじゅうじ}の印^しるしが書^かいてある

병원에는 적십자 표시가 씌어 있다

病院^{びょういん}でもらった薬^くすりを飲^のんだら頭痛^ずつうがピタリとやんだ

병원에서 받은 약을 먹자, 두통이 딱 멎었다

病院^{びょういん}で胃^いの手術^{しゅじゅつ}を受^うける

병원에서 위의 수술을 받다

病院^{びょういん}で注射^{ちゅうしゃ}をしてもらう

병원에서 주사를 맞다

病院^{びょういん}で血圧^けつあつを測^はかる

병원에서 혈압을 재다

病院^{びょういん}では急患^{きゅうかん}でなければ夜間^やかんに診療^{しんりょう}をしません

병원에서는 위급환자가 아니면 야간에 진료를 하지 않습니다

病院^{びょういん}は凡^およそこの見当^けんとうにある

병원은 대략 이 방향에 있다

病院^{びょういん}の簡易^かんいベッドで仮眠^かみんする

병원의 간이 침대에서 선잠을 자다

病院^{びょういん}の過失^かしつの責任^せきにんを糾明^{きゅうめい}する

병원의 과실 책임을 규명하다

病院^{びょういん}の過失^かしつを追及^{ついきゅう}する

병원의 과실을 추궁하다

病院^{びょういん}の面会^めんかい時間^じかんが過^すぎてしまった

병원의 면회 시간이 지나버렸다

病院^{びょういん}の小児科^{しょうにか}はかぜをひいた子供^こどもたちで込^こんでいた

병원의 소아과는 감기에 걸린 아이들로 붐볐다

病院^{びょういん}の予約^よやくをする

병원의 예약을 하다

病院^{びょういん}の診療^{しんりょう}時間^じかん

병원의 진료 시간

病院^{びょういん}が襲撃^{しゅうげき}された

병원이 습격당했다

保険^ほけんに入^はいっているので病院^{びょういん}で手術^{しゅじゅつ}をしたがお金^かねはあまりかからなかった

보험에 들어 있기 때문에 병원에서 수술을 했지만 돈은 그다지 들지 않았다

怪我人^けがにんを病院^{びょうにん}に収容^{しゅうよう}する

부상자를 병원에 수용하다

食中毒^{しょくちゅうどく}を起^おこして病院^{びょういん}で手当^てあてを受^うけた

식중독을 일으켜 병원에서 치료를 받았다

この病院^{びょういん}には100人^にん以上^いじょうの患者^かんじゃが入院^{にゅういん}している

이 병원에는 100명 이상의 환자가 입원하고 있다

最新^さいしんの設備^せつびが整^ととのった病院^{びょういん}は診察料が非常^ひじょうに高^たかい

최신의 설비가 갖춰진 병원은 진찰료가 상당히 높다

玄関^げんかんのドアに頭^あたまをぷつけて病院^{びょういん}で手当^てあてを受^うけた

현관문에 머리를 부딪혀，병원에서 치료를 받았다

気付^きづいた時^ときは病院^{びょういん}だった

정신이 들었을 때는 병원이었다

ウイルスは病原体^{びょうげんたい}の内^うちで最小^{さいしょう}のものである

바이러스는 병원체 중에서 가장 작은 것이다

明日^あすから安保関連^{あんぽかんれん}法案^ほうあんの審議^しんぎが行^おこなわれる予定^よていだ

내일부터 안보관련 법안의 심의가 행해질 예정이다

物価^ぶっかの値上^ねあがりで予算案^{よさんあん}の修正^{しゅうせい}が必要^ひつようになる

물가의 인상으로 예산안의 수정이 필요하게 되다

修正案^{しゅうせいあん}の趣旨^しゅしを説明^せつめいする

수정안의 취지를 설명하다

うらの反対^はんたいは表^おもてだ

안의 반대는 겉이다

長^ながい間^あいだの持病^じびょうが治^なおった

오랜동안의 지병이 회복되었다

長^ながい間^あいだの努力^どりょくが実^みのった

오랫동안의 노력이 결실을 맺었다

長^ながい間^あいだの独裁^どくさい統治^とうちを終^おえて新^あたらしい政権^せいけんが登場^{とうじょう}した

오랫동안의 독재통치를 마치고 새 정권이 등장했다

この提案^ていあんの細部^さいぶを詳述^{しょうじゅつ}する

이 제안의 세부사항을 상술하다

一家^いっかの生計^せいけいを支^ささえるために苦闘^くとうする

한 집안의 생계를 지탱하기 위해 고투하다

多年^たねんの懸案^けんあんを解決^かいけつする

여러해 동안의 현안을 해결하다

長年^ながねんの努力^どりょくが実^みのる

여러해 동안의 노력이 열매를 맺다

長^ながい間^あいだの苦労^くろうが実^みを結^むすぶ

오랫동안의 고생이 열매를 맺다

井^いの中^なかの蛙^かえる、大海^たいかいを知^しらず

우물 안의 개구리 큰 바다를 모른다

簡素^かんそだが美^うつくしい造^つくりの建物^たてもの

간소하지만 아름다운 꾸밈새의 건물

渡^わたり廊下^ろうかを歩^あるく

건물 사이의 복도를 걷다

建物^たてものの設計^せっけいをする

건물 설계를 하다

建物^たてものの周辺^{しゅうへん}を警備^けいびする

건물 주변을 경비하다

建物^たてものを譲渡^じょうとすることが決^きまった

건물을 양도하기로 결정됐다

建物^たてものを占拠^せんきょする

건물을 점거하다

建物^たてものの概観図^{がいかんず}を描^かく

건물의 개관도를 그리다

建物^たてものの安全^あんぜんを管理^かんりする会社^かいしゃ

건물의 안전을 관리하는 회사

建物^たてものの賃借^{ちんしゃく}契約^けいやくをする

건물의 임차 계약을 하다

建物^たてものを階層^かいそうごとに調^しらべる

건물의 층계마다 조사하다

建物^たてものが並^ならんでいる

건물이 늘어서 있다

建物^たてものが山^やまの視野^しやを遮^さえぎる

건물이 산의 시야를 가로막다

近所^きんじょに美観^びかんを損^そこねる建物^たてものがある

근처에 미관을 해치는 건물이 있다

基礎^きその堅固^けんごな建物^たてもの

기초가 견고한 건물

南北^なんぼくに細長^ほそながい建物^たてもの

남북으로 가늘고 긴 건물

老朽化^{ろうきゅうか}した建物^たてものを修復^{しゅうふく}する

노후화된 건물을 복원했다

木口^きぐちがいい建物^たてもの

목질이 좋은 건물

燃^もえ上^あがる建物^たてものから脱出^{だっしゅつ}した

불타오르는 건물로부터 탈출했다

趣^おもむきのある建物^たてものが壊^こわれた

아취있는 건물이 파괴되다

古^ふるい建物^たてものを破壊^はかいする

오래된 건물을 파괴하다

この建物^たてものを支^ささえるにはもっと太^ふとい柱^はしらが必要^ひつようです

이 건물을 지탱하려면 더욱 두터운 기둥이 필요합니다

あの建物^たてものは奇妙^きみょうな格好^かっこうをしている

저 건물은 기묘한 모양을 하고 있다

あの人^ひとは土地^とちや建物^たてものを合^あわせると1億円^おくえんの財産^ざいさんがある

저 사람은 토지와 건물을 합치면, 1억엔의 재산이 있다

戦争^せんそうで建物^たてものが損傷^{そんしょう}を受けた

전쟁으로 건물이 손상을 입었다

地震^じしんで建^たて物^ものが倒^たおれた

지진으로 건물이 무너졌다

地震^じしんで建物^たてものが上下^じょうげに激^はげしく揺^ゆれた

지진으로 건물이 상하로 심하게 흔들렸다

大^おおきな建物^たてものはたいてい町^まちの中央^{ちゅうおう}にある

큰 건물은 대개 도회지의 중앙에 있다

一^ひとつの建物^たてものを区分^くぶんして所有^しょゆうする

한 건물을 구분하여 소유하다

一棟^ひとむねの建物^たてものを建^たてる

한 채의 건물을 짓다

豪華^ごうかな建物^たてものに目^めを見張^みはる

호화로운 건물에 눈이 휘둥그레지다

担保^たんぽに入^いれた建物^たてもの

담보로 제공된(잡힌) 건물

もっと野菜^やさいを取^とった方^ほうがいい

더 야채를 취하는 편이 좋다

多額の負債^ふさいを抱^かかえている

많은 부채를 안고 있다

拍手^はくしゅ喝采^かっさいを浴^あびる

박수갈채를 받다

畑^はたけで無農薬^{むのうやく}野菜^やさいを作^つくった

밭에서 무농약 야채를 경작하다

ちゃんと野菜^やさいを食^たべる

분명히 야채를 먹다

盛大^せいだいな拍手^はくしゅ喝采^かっさいを受^うけた

성대한 박수 갈채를 받았다

牛肉^{ぎゅうにく}ど野菜^やさいを食^たべる

쇠고기와 야채를 먹는다

野菜^やさいを縄^なわでしばってトラックに積^つむ

야채를 끈으로 묶어서 트럭에 쌓다

野菜^やさいを奇麗^きれいにする

야채를 다듬다

野菜^やさいを妙^いためる

야채를 복다

野菜^やさいを煮^にて食^たべる

야채를 삶아 먹는다

野菜^やさいを切^きり刻^きざむ

야채를 잘게 썰다

野菜^やさいを塩漬^しおづけする

야채를 절임하다

温室^おんしつで野菜^やさいを栽培^さいばいする

온실에서 야채를 재배하다

料理^りょうりの材料^{ざいりょう}にする野菜^やさいを買^かう

요리의 재료로 할 야채를 사다

郵便局^{ゆうびんきょく}で国債^こくさいを購入^{こうにゅう}した

우체국에서 국채를 구입했다

資産^しさんと負債^ふさいとを比較^ひかくする

자산과 부채를 비교하다

祭^まつりというものは宗教的^{しゅうきょうてき}な色彩^しきさいを帯^おびている

축제라는 것은 종교적인 색채를 띠고 있다

青空^あおぞらの下^したで畑^はたけを耕^たがやし野菜^やさいを育^そだてる

푸른 하늘 아래 밭을 갈고 야채를 기른다

国債^こくさいを発行^はっこうする

국채를 발행하다

日光^にっこう街道^かいどう

에도에서 닛코에 이르는 간선 도로

今^いまの結論^けつろんに至^いたるには様様^さまざまな過程^かていがあった

지금의 결론에 이르는 데에는 갖가지 과정이 있었다

生態系^{せいたいけい}とは自然^しぜんと生物^せいぶつの均衡^きんこうと環境^{かんきょう}を指^さす言葉^ころばである

생태계란 자연과 생물의 균형과 환경을 이르는 말이다