同^おなじものを見^みても人^ひとによって見方^みかたが違^ちがう

같은 것을 보고도 사람에 따라 견해가 다르다

鏡^かがみの向^むかって座^すわる

거울을 마주보고 앉다

結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

결과를 보고서로 정리했다

結果^けっかの予測^よそくを報告^ほうこくした

결과의 예측을 보고했다

高級車^{こうきゅうしゃ}を運転^うんてんしてみたい

고급차를 운전해 보고 싶다

工場長^{こうじょうちょう}は1日^にちに2回^かい工場^{こうじょう}を見回^みまわっている

공장장은 1일에 2회 공장을 돌아보고 있다

求人^{きゅうじん}広告^こうこくを見^みてすぐ電話^でんわした

구인 광고를 보고 바로 전화했다

求人^{きゅうじん}広告^こうこくを見^みて履暦書^{りれきしょ}を出^だすことにした

구인광고를 보고 이력서를 내기로 했다

彼^かれもあの人^ひとには文壇^ぶんだんでも一目^いちもく置^おいている

그는 그사람만은 문댠에서 한수위로 보고 있다

彼^かれの知識^ちしきに対^たいしては一目^いちもく置^おいている

그의 지식에 대해서는 높이 보고 있다

是非^ぜひ一度^いちど見^みたい

꼭 한 번 보고 싶다

わたしも素敵^すてきな人^ひととデ-トをしてみたい

나도 멋진 사람과 데이트를 해 보고 싶다

ただ見^みてきた事柄^ことがらをそのまましゃべっただけだ

다만 보고 온 형편을 그대로 말했을 뿐이다

あなたの熟練^{じゅくれん}した技^わざを見^みたい

당신의 숙련된 기술을 보고싶다

省^かえりみて行^おこないを慎^つつしむ

돌이켜 보고 행동을 조심하다

ドラマを見^みて感動^かんどうした

드라마를 보고 감동했다

すんなりとした水着^みずぎ姿^すがたの女^おんなの子^こを見^みて惚^ほれてしまった

매끈한 수영복 모습의 여자를 보고 반해 버렸다

毎日^まいにちニュース番組^ばんぐみを見^みている

매일 뉴스프로를 보고 있다

目標^{もくひょう}を見定^みさだめて行動^こうどうする

목표를 보고 행동하다

海^うみは水産資源^{すいさんしげん}の宝庫^ほうこでいろんな魚^さかなが取^とれる

바다는 수산자원의 보고로, 다양한 물고기가 잡힌다

見^みてきた施設^しせつの現状^{げんじょう}を報告書^{ほうこくしょ}にまとめあげた

보고 온 시설의 현재상태를 보고서로 정리했다

報告書^{ほうこくしょ}は作文^さくぶんだった

보고서는 허울좋은 작문이었다

報告書^{ほうこくしょ}を作成^さくせいする

보고서를 작성하다

報告書^{ほうこくしょ}に年月日^{ねんがっぴ}を書^かき込^こむのを忘^わすれた

보고서에 연월일을 기입하는 것을 잊었다

報告書^{ほうこくしょ}には一切^いっさいの修飾^{しゅうしょく}がなく事実^じじつのみを述^のべている

보고서에는 일체의 수식이 없이, 사실만을 기술하고 있다

報告書^{ほうこくしょ}の內容^ないようを予約^よやくして提出^{ていしゅつ}してください

보고서의 내용을 요약해서 제출하십시오

部分^ぶぶんを見^みて全体^ぜんたいを見^みない

부분을 보고 전체를 보지 않는다

父親^ちちおやの仕事^しごとを見習^みならって息子^むすこも大工^だいくになった

부친의 일을 보고 배워 아들도 목수가 됐다

秘書^ひしょは社長^{しゃちょう}に明日^あしたの日程^にっていを報告^ほうこくした

비서는 사장에게 내일의 일정을 보고했다

写真^しゃしんを見^みて郷里^きょうりの風景^ふうけいを思^おもい出^だす

사진을 보고 고향의 풍경을 생각해 내다

上司^じょうしへの報告^ほうこくを怠^おこたった

상사에게 보고를 게을리 했다

上司^じょうしに仕事^しごとの結果^けっかを報告^ほうこくする

상사에게 일의 결과를 보고하다

詳細^{しょうさい}に報告^ほうこくする

상세히 보고하다

新^あたらしい抗生^こうせい物質^ぶっしつのねずみに対^たいする実験^じっけん結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

새로운 항생물질의 쥐에 대한 실험결과를 보고서로 정리했다

指^ゆびをくわえる

손가락을 입에 물다 바라만 보고 있다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうで仏像^ぶつぞうを見^みて回^まわった

수학여행에서 불상을 보고 다녔다

時刻表^{じこくひょう}を見^みて切符^きっぷを買^かう

시간표를 보고 표를 사다

試合^しあいで負^まけた彼^かれは電光^でんこう掲示板^{けいじばん}を見^みて唇^くちびるを噛^かんだ

시합에서 진 그는 전광판을 보고 입술을 깨물었다

実物^じつぶつを見^みて失望^しつぼうした

실물을 보고 실망했다

実験^じっけんの経過^けいか報告^ほうこくを行^おこなう

실험의 경과 보고를 하다

子供^こどものけんかを黙^だまって見^みている

아이들의 싸움을 가만히 보고 있다

駄目^だめと言^いわれると余計^よけいに見^みたくなる

안된다고 하면 더욱 보고싶어진다

野生^やせい植物^{しょくぶつ}の宝庫^ほうことしての森林^しんりんは極^きわめて重要^{じゅうよう}な資源^しげんです

야생식물의 보고로서의 삼림은 극히 중요한 자원입니다

薬^くすりをなめてみてどんな味^あじか確^たしかめる

약을 핥아보고 어떤 맛인지 확인한다

仕事^しごとの進行^こうしん状況^{じょうきょう}を報告^ほうこくする

업무의 진행 상황을 보고하다

旅行^りょこうの前^まえに地図^ちずを見^みて調^しらべる

여행 전에 지도를 보고 검토하다

演劇^えんげきを見^みて感動^かんどうした

연극을 보고 감동했다

予算^よさんを計上^{けいじょう}して報告^ほうこくする

예산을 계상하여 보고하다

まず一番^いちばんに両親^{りょうしん}に報告^ほうこくした

우선 먼저 부모에게 보고했다

宇宙^うちゅう旅行^りょこうをしてみたい

우주 여행을 해 보고 싶다

この俳優^はいゆうが出演^{しゅつえん}する映画^えいがは漏^もらさず見^みています

이 배우가 출연하는 영화는 빼놓지 않고 보고 있습니다

日本^にほんの名物^めいぶつ桜^さくらを見^みて帰^かえる

일본의 명물 벗꽃을 보고 돌아오다

仕事^しごとの内容^ないようを上司^じょうしに報告^ほうこくする

일의 내용을 상사에 보고하다

作成^さくせいした答案^とうあんを見直^みなおして修正^{しゅうせい}した

작성한 답안을 다시 보고 수정했다

面白^おもしろい漫画^まんがを見^みて笑^わらう

재미있는 만화를 보고 웃다

あの女優^じょゆうに対^たいする悪^わるいイメ－ジがこの映画^えいがを見^みて変^かわった

저 여자배우에 대한 나쁜 이미지가 이 영화를 보고 변했다

あの映画^えいがを見^みて明治時代^{めいじじだい}の風俗^ふうぞくをよく分^わかりました

저 영화를 보고 명치시대의 풍속을 잘 알았습니다

本当^ほんとうに幸^しあわせな花嫁^はなよめの顔^かおを見^みたい

정말로 행복한 새색씨의 얼굴을 보고싶다

左右^さゆうをよく見^みて道^みちを渡^わたる

좌우를 잘 보고 길을 건너다

株式^かぶしきの投資^とうしで一千万円^{いっせんまんえん}も損^そんをしてしまった

주식투자로 1천만엔이나 손해를 보고 말았다

周^まわりの人^ひとたちは上品^{じょうひん}な服装^ふくそうをしている女^おんなの人^ひとを見^みていた

주위의 사람들은 고상한 복장을 하고 있는 여자를 보고 있다

直接^{ちょくせつ}あの人^ひとに面^めんを向^むかって言^いえないから独^ひとり言^ごとのように言^いった

직접 그 사람을 마주보고 말할 수 없어서 혼잣말처럼 말했다

診察^しんさつの結果^けっかを見^みて手術^{しゅじゅつ}するかどうかを決^きめる

진찰의 결과를 보고, 수술할지 어떨지를 정한다

逐一^ちくいち報告^ほうこくする

차례대로 보고하다

テレビの娯楽^ごらく番組^ばんぐみを見^みて楽^たのしむ

테레비전의 오락프로를 보고 즐거웠다

青^あおい空^そらを眺^ながめていると心^こころも清^きよくなってくる

푸른 하늘을 바라보고 있자니 마음도 깨끗해져 온다

被害^ひがい現場^げんばの現状^{げんじょう}を報告^ほうこくする

피해 현장의 현상을 보고하다

海外^かいがいの特派員^{とくはいん}からの報告^ほうこくだ

해외 특파원으로부터의 보고이다

会議^かいぎの結果^けっかを報告^ほうこくする

회의의 결과를 보고하다