ついに敵^てきの術中^{じゅっちゅう}に陥^おちいる

결국 적의 계략에 빠지다

景色^けしきに浸^ひたる

경치에 빠지다

手^てに乗^のる

계략에 빠지다

計略^{けいりゃく}に陥^おちいる

계략에 빠지다

孤立^こりつ無援^むえんに陥^おちいる

고립무원에 빠지다

窮地^きゅうちに追^おい込^こまれる

궁지에 빠지다

急性^{きゅうせい}肺炎^はいえんで危篤^きとくに陥^おちいる

급성 폐렴으로 위독 상태에 빠지다

企業^きぎょうが経営^けいえい不振^ふしんに陥^おちいる

기업이 경영부진에 빠지다

更^さらなる窮地^きゅうちに追い込まれた

더욱더 궁지에 빠지다

道路^どうろの溝^みぞに填^はまる

도로의 홈에 빠지다

塗炭^とたんに陥^おちいれる

도탄에 빠지다

読書^どくしょに耽^ふける

독서에 빠지다

脈^みやくが抜^ぬける

맥이 빠지다

気^きが抜^ぬける

맥이 빠지다

髪^かみが抜^ぬける

머리가 빠지다

迷信^めいしんに溺^おぼれる

미신에 빠지다

迷信^めいしんに陥^おちいる

미신에 빠지다

民族間^{みんぞくかん}の戦争^せんそうのため泥沼^どろぬまにはまり込む

민족간의 전쟁 때문에 수렁에 빠지다

不健全^{ふけんぜん}な遊^あそびに耽^ふける

불건전한 놀이에 빠지다

事件^じけんの捜査^そうさが行^いき詰^つまる

사건의 수사가 정체 상태에 빠지다

色^いろが落^おちる

색깔이 빠지다

失恋^しつれんして虚脱^きょだつ状態^{じょうたい}に陥^おちいる

실연하여 허탈상태에 빠지다

悪循環^{あくじゅんかん}に陥^おちいるる

악순환에 빠지다

しみが取^とれる

얼룩이 빠지다

色香^いろかに酔^よう

여색에 빠지다

危機的^ききてきな状態^{じょうたい}に陥^おちいる

위기적인 상태에 빠지다

音楽^おんがくという感性^かんせいの世界^せかいに陥^おちいる

음악이란 감성의 세계에 빠지다

意識^いしき不明^ふめいの重態^{じゅうたい}に陥^おちいる

의식 불명의 중태에 빠지다

縁^ふちが欠^かける

이가 빠지다

退^のっ引^ぴきならない羽目^はめに陥^おちいる

이러지도 저러지도 못할 곤경에 빠지다

商売^{しょうばい}が不振^ふしんに陥^おちいる

장사가 부진에 빠지다

財政的^{ざいせいてき}な苦境^くきょうに陥^おちいる

재정적인 곤경에 빠지다

敵^てきの術中^{じゅっちゅう}に陥^おちいる

적의 술책에 빠지다

戦線^せんせんが膠着^{こうちゃく}状態^状態に陥^おちいる

전선이 교착상태에 빠지다

膝^ひざが笑^わらう

지쳐서 무릎에 힘이 빠지다

最近^さいきん食欲^{しょくよく}不振^ふしんに陥^おちいっている

최근 식욕부진에 빠지다

治安^ちあんが真空^しんくう状態^{じょうたい}に陥^おちいる

치안이 공백 상태에 빠지다

大差^たいさで勝^かち優越感^{ゆうえつかん}に浸^ひたる

큰 차로 이겨 우월감에 빠지다

惰性^だせいに流^ながされる

타성에 빠지다

ページが飛^とぶ

페이지가 빠지다

夢中^むちゅうになる

푹 빠지다

閑寂^{かんじゃく}な庭園^ていえんで思索^しさくをふける

한적한 정원에서 사색에 빠지다

享楽^{きょうらく}に耽^ふける

향락에 빠지다

虚脱^きょだつ状態^{じょうたい}に陥^おちいる

허탈 상태에 빠지다

力^ちからが抜^ぬける

힘이 빠지다 맥이 빠지다