十日間^{とおかかん}で十指^じっしに余^あまる交通^こうつう事故^じこがあった

10일간 열 번이나 넘는 교통사고가 있었다

危^あやうく事故^じこを免^まぬかれる

가까스로 사고를 면했다

高速^こうそく道路^どうろの事故^じこでまた貴^たっとい命^いのちが奪^うばわれた

고속도로 사고로 또다시 귀중한 생명을 빼앗겼다

交通^こうつう事故^じこで救急車^{きゅうきゅうしゃ}は休^やすむ暇^ひまもない

고통사고로 구급차는 쉴 틈도 없다

交差点^{こうさてん}で事故^じこがあった

교차점에서 사고사 있었다

交差点^{こうさてん}での衝突^{しょうとつ}事故^じこを目撃^もくげきした

교차점에서 충돌 사고를 목격했다

交通^こうつう事故^じこが頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통 사고가 빈발하는 장소

交通^こうつう事故^じこで重傷^{じゅうしょう}を負^おった

교통 사고로 중상을 입었다

交通^こうつう事故^じこの負傷者^{ふしょうしゃ}は救急車^{きゅうきゅうしゃ}により病院^{びょういん}に運^はこばれた

교통 사고의 부상자는 구급차에 의해 병원으로 운반됐다

交通事故^{こうつうじこ}が頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통사고가 빈발하는 장소

交通事故^{こうつうじこ}が頻繁^ひんぱんに起^おこるカーブ

교통사고가 빈번히 일어나는 커브

交通事故^{こうつうじこ}は悲劇^ひげきを生^うむ

교통사고는 비극을 낳는다

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

交通事故^{こうつうじこ}何台^なんだいもの車^くるまが一時^いちじ停止^ていしした

교통사고로 몇 대나 되는 차가 한때 정지했다

交通事故^{こうつうじこ}でけがをして血^ちだらけになった

교통사고로 상처를 입어 피투성이가 됐다

交通事故^{こうつうじこ}で生死^せいしの境^さかいをさまよう

교통사고로 생사의 경계를 헤매다

交通事故^{こうつうじこ}で辺^あたりの交通^こうつうが麻痺^まひした

교통사고로 주변의 교통이 마비됐다

交通事故^{こうつうじこ}で重傷^{じゅうしょう}を負^おった

교통사고로 중상을 입었다

交通事故^{こうつうじこ}で車^くるまに歪^ひずみができた

교통사고로 차에 찌끄러진 데가 생겼다

交通事故^{こうつうじこ}を起^おこして免許^めんきょを取^とり上^あげられた

교통사고를 일으켜 면허를 몰수당했다

交通事故^{こうつうじこ}を起^おここした加害者^{かがいしゃ}に訴訟^そしょうを起^おこした

교통사고를 일으킨 가해자에게 소송을 제기했다

交通事故^{こうつうじこ}による死亡^しぼうは日毎^ひごとに増^ふえる

교통사고에 의한 사망이 나날이 증가하다

交通^こうつうが便利^べんりになったが同時^どうじに事故^じこも多^おおくなった

교통이 편리해졌지만 동시에 사고도 많아졌다

その事故^じこで乗客^{じょうきゃく}の大半^たいはんが怪我^けがをした

그 사고로 승객의 태반이 다쳤다

彼^かれは交通事故^{こうつうじこ}の責任^せきにんを免^まぬかれようとした

그는 교통사고의 책임을 면하려고 했다

彼^かれはその人柄^ひとがらのため誰^だれからも好^すかれている

그는 그의 인품때문에 누구에게나 호감을 사고 있다

今年^ことしは事故^じこが少^すくない

금년은 사고가 적다

楽天的^{らくてんてき}な考^かんがえ方^かた

낙천적인 사고방식

単純^{たんじゅん}明快^めいかいな考^かんがえ方^かた

단순 명쾌한 사고 방식

二人^ふたりは年齢^ねんれいが近^ちかいので考^かんがえ方^たも同^おなじだ

두 사람은 연령이 비슷하기 때문에 사고 방식도 동일하다

登校^とうこうの途中^とちゅう交通事故^{こうつうじこ}に出会^であった

등교 도중 교통사고를 당했다

万一^まんいち事故^じこが起^おこったら

만일 사고가 일어난다면

多^おおくの犠牲者^{ぎせいしゃ}を出^だした事故^じこ

많은 희생자를 낸 사고

毎年^まいねん雪山^ゆきやまの遭難^そうなん事故^じこが起^おきる

매년 눈싸인 산의 조난 사고가 일어난다

皆^みんな不安^ふあんな顔^かおで事故^じこのニュースを聞^きいていた

모두 불안한 얼굴로 사고뉴스를 듣고 있었다

無謀^むぼうな運転^うんてんで事故^じこを起^おこす

무모한 운전으로 사고를 일으키다

バスは定員^ていいんを超過^ちょうかしそれが事故^じこの原因^げんいんになった

버스는 정원을 초과해 그것이 사고의 원인이 됐다

不注意^{ふちゅうい}に起因^きいんする事故^じこ

부주의에 기인한 사고

飛行機^ひこうき事故^じこで乗客^{じょうきゃく}は絶望^ぜつぼうと思^おもわれていた

비행기 사고로 승객은 절망으로 생각되었다

飛行機^ひこうき事故^じこで奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

비행기 사고에서 기적적으로 살아났다

飛行機^ひこうきの墜落事故^{ついらくじこ}で搭乗客^{とうじょうきゃく}はみんな死亡^しぼうした

비행기의 추락사고로 탑승객은 모두 사망했다

事故^じこのニュースを知^しらせる

사고 뉴스를 알리다

考^かんがえ方^かたが幼稚^ようちでマンガ的^てきだ

사고 방식이 유치하고 만화적이다

事故^じこで辺^あたりは騒然^そうぜんとなった

사고 주변은 어수선하다

事故^じこ現場^げんばに取材班^{しゅざいはん}が向^むかった

사고 현장으로 취재반이 향했다

事故^じこの起^おこった現場^げんばでは警察^けいさつが捜索^そうさくを行^おこなっていた

사고가 일어난 현장에서는 경찰이 수색을 하고 있었다

事故^じこは偶発的^{ぐうはつてき}なものだ

사고는 우발적인 것이다

事故^じこで頭部^とうぶに打撲^だぼくを受^うけた

사고로 두부에 타박을 입었다

事故^じこで多^おおくの人^ひとに損害^そんがいを与^あたえた

사고로 많은 사람에게 손해를 주었다

事故^じこで乱^みだれていた電車^でんしゃのダイヤがやっと正常^{せいじょう}に戻^もどった

사고로 무질서해져 있던 운행이 겨우 정상으로 되돌아왔다

事故^じこで亡^なくなった人^ひとの身元^みもとが明^あきらかになった

사고로 사망한 사람의 신원이 밝혀졌다

事故^じこで怪我^けがをした人^ひと

사고로 상처를 입은 사람

事故^じこに遭^あう

사고를 당하다

事故^じこを防^ふせぐためにいろいろな対策^たいさく講^こうじる

사고를 막기 위해 대책을 강구하다

事故^じこを未然^みぜんに防^ふさぐ手立^てだてを探^さがす

사고를 미연에 방지할 방도을 찾다

事故^じこを起^おこして大^おおいに反省^はんせいした

사고를 일으켜 크게 반성했다

事故^じこ防止^ぼうしのためご協力^{きょうりょく}願^ねがう

사고방지를 위해 협력을 바라다

事故^じこの決定的^{けっていてき}瞬間^{しゅんかん}を写真^しゃしんに取^とった

사고의 결정적인 순간을 사진으로 찍었다

事故^じこの原因^げんいんは居眠^いねむり運転^うんてんだった

사고의 원인은 졸음 운전이었다

事故^じこの原因^げんいんを分析^ぶんせきする

사고의 원인을 분석하다

事故^じこの原因^げんいんがわからない

사고의 원인을 알 수 없다

事故^じこの責任^せきにんの所在^しょざいを明^あきらかにする

사고의 책임 소재를 명확하게 하다

事故^じこの一因^いちいんに挙^あげられる

사고의 한 원인으로 들 수 있다

事故^じこの後遺症^{こういしょう}を治療^ちりょうする

사고의 후유증을 치료하다

事故^じこ再発^さいはつを恐^おそれ警戒^けいかいが強^つよまる

사고재발을 염려해 경계가 강해지다

世^よの動^うごきに呼応^こおうし考^かんがえ方^かたも変化^へんかする

세상의 움직임에 호응하여 사고방식도 변한다

睡眠^すいみん不足^ふそくが原因^げんいんの事故^じこだった

수면 부족이 원인인 사고였다

新聞^しんぶんの報道^ほうどうで知^しり合^あいの交通事故^{こうつうじこ}のことを知^しった

신문의 보도에서 아는 사람의 교통사고에 관한 것을 알았다

父^ちちを交通^こうつう事故^じこで亡^なくす

아버지를 교통 사고로 여의다

安易^あんいな考^かんがえは事故^じこの元^もとになる

안이한 생각은 사고의 원인이 된다

父^ちちを事故^じこで亡^なくした交通^こうつう遺児^いじです

어버지를 사고로 여윈 교통유아입니다

複眼^ふくがんの思考^しこうが必要^ひつようだ

여러 각도의 사고가 필요화다

再三^さいさんにわたる事故^じこが起^おこった

여러 번에 걸친 사고가 일어났다

旅行中^{りょこうちゅう}は規律^きりつを守^まもって事故^じこを起^おこさないようにしましょう

여행중에는 규율을 지켜서 사고를 내지 않도록 합시다

昔^むかしの自分^じぶんの考^かんがえ方^かたは幼^おさなかった

옛날 자신의 사고방식은 유치했다

偶発的^{ぐうはつてき}な事故^じこが起^おこる

우발적인 사고가 일어나다

運転手^{うんてんしゅ}は事故^じこを起^おこして警察^けいさつに取^とり調^しらべられた

운전수는 사고를 내서 경찰에 조사받았다

原発^げんぱつ事故^じこで放射能^{ほうしやのう}が漏^もれた

원자력발전소 사고로 방사능이 누출되었다

危^あやうく事故^じこに遭^あうところだった

위험하게 사고를 당할 뻔 했다

危^あやうい事故^じこのため肝^きもを冷^ひやす

위험한 사고 때문에 간담이 서서늘하다

柔軟^{じゅうなん}な考^かがえ方^かたが重要^{じゅうよう}である

융통성있는 사고 방식이 중요하다

今回^こんかいの大事故^だいじこで一人^ひとりの死者^ししゃが出^でました

이번의 대사고로 한 사람의 사망자가 나왔습니다

隣^となりのおばさんは不運^ふうんな事故^じこで夫^おっとを亡^なくした

이웃의 아주머니는 불운한 사고로 남편을 잃었다

利益^りえき優先^ゆうせんの考^かんがえ方^かたが非難^ひなんされた

이익우선의 사고방식이 비난받았다

日本人^{にほんじん}の習慣^{しゅうかん}や考^かんがえ方^かたなどを知^しりたい

일본인의 습관이나 사고방식 따위를 알고 싶다

操縦^{そうじゅう}ミスによる墜落^ついらく事故^じこ

조종 실수에 의한 추락 사고

狭^せまい道路^どうろは事故^じこが多^おおい

좁은 도로는 사고가 많다

今^いまの学生^がくせいは総体^そうたいに思考力^{しこうりょく}が弱^よわい

지금의 학생은 대체로 사고력이 약하다

墜落^ついらく事故^じこで即死^そくしした

추락 사고로 즉사했다

出発^{しゅっぱつ}の直前^{ちょくぜん}に事故^じこにあった

출발 직전에 사고가 있었다

大^おおきな事故^じこが重^かさなって起^おきた

큰 사고가 거듭하여 일어났다

通勤^つうきん列車^れっしゃが脱線^だっせんする事故^じこが発生^はっせいした

통근열차가 탈선하는 사고가 발생했다

爆発^ばくはつ事故^じこによる死傷者^{ししょうしゃ}

폭발 사고에 의한 사상자

祖母^そぼは月賦^げっぷで物^ものを買^かいたがらない

할머니는 월부로 물건을 사고싶어 하지 않는다

合理的^{ごうりてき}な考^かんがえ方^かたの人は数学^すうがくや物理学^{ぶつりがく}が好^すきです

합리적인 사고 방식을 좋아하는 사람은 수학이나 물리학을 좋아합니다

行政^{ぎょうせい}の怠慢^たいまんにより発生^はっせいした事故^じこ

행정 태만에 의해 발생한 사고

交通^こうつう事故^じこで重症^{じゅうしょう}の患者^かんじゃが運^はこばれた

교통 사고로 중증 환자가 실려 왔다

ガス漏出^{ろうしゅつ}による事故^じこ

가스 누출에 의한 사고

事故^じこ車両^{しゃりょう}を解体^かいたいする

사고 차량을 해체하다

事故^じこの原因^げんいんを糾明^{きゅうめい}する

사고의 원인을 규명하다

警告^けいこくしようとした矢先^やさきに起^おこった事故^じこ

막 경고하려든 참에 일어난 사건

万一^まんいち事故^じこが起^おこったら

만일 사고가 일어난다면

毎年^まいねん雪山^ゆきやまの遭難^そうなん事故^じこが起^おきる

매년 눈싸인 산의 조난 사고가 일어난다

事故^じこの起^おこった現場^げんばでは警察^けいさつが捜索^そうさくを行^おこなっていた

사고가 일어난 현장에서는 경찰이 수색을 하고 있었다

一瞬^{いっしゅん}の出来事^できごとであった

순간적으로 일어난 사건이었다

領土争^{りょうどあらそ}いから起^おこった戦争^せんそうはたくさんある

영토분쟁으로부터 일어난 전쟁은 많이 있다

最近^さいきん自然^しぜん災害^さいがいがよく起^おこる

최근 자연 재해가 자주 일어난다

一世紀^{ひとせいき}に一度^いちどの大事件^{だいじけん}

1세기에 한 번의 대사건

警察^けいさつでは彼^かれを事件^じけんの容疑者^{ようぎしゃ}と断定^だんていした

경찰에서는 그를 사건의 용의자로 단정했다

警察^けいさつは事件^じけん現場^げんばの付近^ふきんで容疑者^{ようぎしゃ}を逮捕^たいほした

경찰은 사건현장의 부근에서 용의자를 체포했다

警察^けいさつが事件^じけんを捜査^そうさする

경찰이 사건을 수사하다

その男^おとこは事件^じけんに重大^{じゅうだい}なかかわりがある

그 남자는 사건에 중대한 관련이 있다

その時^ときの出来事^できごとはよく記憶^きおくしている

그 때의 사건은 잘 기억하고 있다

その事件^じけんについて言及^{げんきゅう}を避^さける

그 사건에 대해 언급을 피하다

その事件^じけんは当時^とうじの文献^ぶんけんに記録^きろくされている

그 사건은 당시의 문헌에 기록되어 있다

その事件^じけんは多^おおくの波紋^はもんを呼^よんだ

그 사건은 많은 파문을 불러일으키다

その事件^じけんは鮮明^せんめいに覚^おぼえている

그 사건은 선명하게 기억하고 있다

その事件^じけんは既^すでに解決^かいけつした

그 사건은 이미 해결했다

その事件^じけんは従来^{じゅうらい}の概念^がいねんが通用^つうようしない

그 사건은 종래의 개념이 통용되지 않는다

その事件^じけんは大^おおきな衝撃^{しょうげき}を与^あたえた

그 사건은 커다란 충격을 주었다

その事件^じけんは被害者^{ひがいしゃ}の家族^かぞくの犯行^はんにんと推定^すいていされる

그 사건은 피해자 가족의 범행으로 추정된다

その事件^じけんの過熱^かねつする報道^ほうどうにうんざりする

그 사건의 과열 보도에 진절머리나다

あの事件^じけんの真相^しんそうはまだ明^あきらかになっていません

그 사건의 진상은 아직 밝혀지지 않고 있습니다

あの事件^じけんの真相^しんそうはまだ判明^はんめいしていない

그 사건의 진상은 아직 판명되고 있지 않다

その事件^じけんが転機^てんきになった

그 사건이 전기가 됐다

それはほんの一瞬^{いっしゅん}の出来事^できごとだった

그것은 그저 일순간의 사건이었다

彼^かれは事件^じけん以来^いらい固^かたく心^こころを閉^とざした

그는 사건 이후 굳게 마음을 닫았다

彼^かれは事件^じけんの鍵^かぎを握^にぎる人物^じんぶつだ

그는 사건의 열쇠를 쥐고 있는 인물이다

彼^かれは傷害^{しょうがい}事件^じけんを起^おこして捕^つかまった

그는 상해사건을 일으켜서 붙잡혔다

彼^かれにとって試金石^{しきんせき}となる出来事^できごと

그에게 있어서 시금석이 되는 사건

奇妙^きみょうな出来事^できごと

기묘한 사건

記憶^きおくに残^のこる出来事^できごと

기억에 남는 사건

記者^きしゃを事件^じけんの現場^げんばに向^むけた

기자를 사건의 현장으로 파견했다

驚^おどろくべき出来事^できごと

놀랄 만한 사건

贈賄^ぞうわい事件^じけんが公^おおやけになる

뇌물 사건이 공개되다

当時^とうじの出来事^できごとを述懐^{じゅっかい}する

당시의 사건을 진술하다

大量^{たいりょう}虐殺^{ぎゃくさつ}事件^じけんの現場^げんば

대량 학살 사건의 현장

突然^とつぜん事件^じけんの被害者^{ひがいしゃ}になった

돌연 사건의 피해자가 됐다

二^ふたつの事件^じけんは関連^かんれんがありそうだ

두 사건은 관련이 있는 듯 하다

二^ふたつの出来事^できごとは表裏^ひょうり一体^いったいだ

두개의 사건은 표리일체이다

麻薬^まやくの密輸^みつゆ事件^じけんが相次^あいつぐ

마약의 밀수사건이 잇따르다

警告^けいこくしようとした矢先^やさきに起^おこった事故^じこ

막 경고하려든 참에 일어난 사건

とても痛^いたましい事件^じけんだった

매우 딱한 사건이었다

目撃者^{もくげきしゃ}から事件^じけんの概略^{がいりゃく}を説明^せつめいしてもらう

목격자가 사건의 개략을 설명하다

無差別^むさべつの大量^{たいりょう}殺人^さつじん事件^じけん

무차별 대량 학살 사건

密輸^みつゆ事件^じけんを摘発^てきはつする

밀수 사건을 적발하다

犯人^はんにんの自供^じきょうした事件^じけん

범인이 자백한 사건

保険金^{ほけんきん}を目当^めあてにした殺人事件^{さつじんじけん}だった

보험금을 노린 살인사건이었다

不意^ふいの事件^じけん

불의의 사건

初^はじめて事件^じけんの核心^かくしんに迫^せまる

비로소 사건의 핵심에 다가서다

悲憤^ひふんに堪^たえない事件^じけんだ

비분을 참을 수 없는 사건

事件^じけん以後^いご警備^けいびが厳^きびしくなった

사건 이후 경비가 엄해졌다

事件^じけん直後^ちょくごから姿^すがたが見^みえない

사건 직후 모습이 보이지 않는다

事件^じけんの現場^げんばに野次馬^やじうまが一杯^いっぱいだ

사건 현장에 구경꾼들로 꽉 차다

事件^じけん現場^げんばから犯人^はんにんのものと思^おもわれる足跡^あしあとが発見^はっけんされた

사건 현장에서 범인의 것으로 보이는 발자국이 발견되었다

事件^じけん発生^はっせいの知^しらせに警察^けいさつは直^ただちに現場^げんばに出動^{しゅつどう}した

사건발생 소식에 경찰은 즉시 현장에 출동했다

事件^じけんに関与^かんよする

사건에 관여하다

事件^じけんに関^かんする詳細^{しょうさい}な調査^ちょうさが行^おこなわれる

사건에 관한 상세한 조사가 행해지다

事件^じけんに対^たいし的確^てきかくな措置^そちを取^とる

사건에 대해 적확한 조치를 취하다

事件^じけんの巻^まき添^ぞえを食^くう

사건에 말려 들다

事件^じけんから受^うけた心^こころの傷^きずが激^はげしい

사건에서 받은 마음의 상처가 심하다

事件^じけんは多^おおくの難解^なんかいな要素^ようそが絡^からんでいる

사건은 많은 난해한 요소가 얽혀 있다

事件^じけんは複雑^ふくざつな様相^ようそうを呈^ていする

사건은 복잡한 양상을 드러내다

事件^じけんは思^おもわぬ方向^ほうこうに進展^しんてんした

사건은 생각지 않은 방향으로 진전되었다

事件^じけんは依然^いぜん解決^かいけつの糸口^いとぐちすらない

사건은 여전히 해결의 실마리조차 없다

事件^じけんはますます複雑^ふくざつな様相^ようそうを帯^おびてきた

사건은 점점 복잡한 양상을 띠어 왔다

事件^じけんは今^いまも霧^きりの中^なかである

사건은 지금도 안개속이다

事件^じけんを契機^けいきに法律^ほうりつが改正^かいせいされる

사건을 계기로 법률이 개정되다

事件^じけんを誇張^こちょうして書^かく

사건을 과장해서 쓰다

事件^じけんを審理^しんりする

사건을 심리하다

事件^じけんの加害者^{かがいしゃ}から事情^じじょうを聞^きく

사건의 가해자로부터 사정을 듣다

事件^じけんの概略^{がいりゃく}を話^はなす

사건의 개략을 말하다

事件^じけんの経緯^けいいを聞^きく

사건의 경위를 듣다

事件^じけんの経緯^けいいを説明^せつめいする

사건의 경위를 설명하다

事件^じけんの内容^ないようを記述^きじゅつした文章^{ぶんしょう}

사건의 내용을 기술한 문장

事件^じけんの当日^とうじつは家^いえで寝^ねていた

사건의 당일은 집에서 자고 있었다

事件^じけんの発端^ほったんは彼^かれとの出会^であいだ

사건의 발단은 그와 만남이다

ことの発端^ほったんは一通^いっつうの手紙^てがみだ

사건의 발단은 한통의 편지다

事件^じけんの犯行^はんこうを目撃^もくげきする

사건의 범행을 목격하다

事件^じけんの捜査^そうさが行^いき詰^つまる

사건의 수사가 정체 상태에 빠지다

事件^じけんの捜索^そうさは夜^よるも続^つづけられた

사건의 수사는 밤에도 계속되었다

事件^じけんの輪郭^りんかくがつかめた

사건의 윤곽이 파악되다

事^ことの意外^いがいさに驚^おどろく

사건의 의외성에 놀라다